羅馬新堂語音導覽

新堂：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到新堂

   歡迎來到新堂，也就是「Chiesa Nuova」，意思是「新教堂」。你正站在帕里奧內區的新堂廣場上，就在車水馬龍的維托里奧・埃馬努埃萊二世大道旁。這座教堂的正式名稱是瓦利切拉聖母堂，但在羅馬幾乎沒有人這樣叫。大家都用它的綽號，而且一叫就是好幾個世紀。這是羅馬反宗教改革時期偉大的講道教堂之一。它是為聖斐理伯・內利而建，他的聖龕就在裡面。主要入口開向這座廣場，不過這棟建築的郵寄地址其實在舊政府街上。帕里奧內區就位在鄰近的蓬特區邊緣，教堂有一部分其實屬於蓬特區。接下來幾分鐘，我們會談到一幅會流血的聖母像的傳說、漫長的興建過程、教堂裡的藝術品，以及隔壁的修院。那座修院裡，有羅馬最了不起的圖書館之一。

2. 02

   山谷、石頭與神蹟聖像

   故事早在這座「新」教堂出現之前就開始了。傳說教宗額我略一世在 6 世紀末，就在這個地點建立了一座更早的教堂。「Vallicella」這個名字從 12 世紀起就有文獻記載。一般認為它指的是曾經環繞舊教堂的一小塊低窪地，也就是城市中央的一座小山谷。那座較早的教堂裡，掛著一幅深受喜愛的聖母子像，稱為瓦利切拉聖母像。傳說它原本畫在一座公共澡堂的牆上。根據這個故事，它被石頭砸中後流出了血。這個傳說解釋了為什麼這幅聖像如此受到珍愛，以及為什麼它後來被安放在主祭壇最尊貴的位置。接著，教宗額我略十三世登場了。為了表彰斐理伯・內利的努力，他把瓦利切拉聖母堂送給了內利。這份禮物，啟動了重建工程。

3. 03

   興建新教堂

   聖斐理伯・內利創立的修會在 1575 年接手這座教堂，重建工程也就從那時開始。第一位建築師是來自卡斯泰洛城的彼得羅・巴爾托利尼。工程在老馬蒂諾・隆吉的主持下持續到 1583 年，整座教堂最後在 1605 年到 1606 年間完工。這是一項漫長的工程，也有它戲劇性的時刻。有一個著名的事件發生在 1576 年施工期間。當時工程進行中，聖體和那幅神蹟聖像被存放在一座臨時小堂裡。據說斐理伯看見聖母的異象，她撐住了一根就要掉落在那座小堂上方的橫梁。天花板上描繪聖母與斐理伯・內利的濕壁畫，指的就是這個事件。這裡有個驚喜。斐理伯・內利其實希望這座教堂相當樸素。他只想要少數幾件精選的藝術品，題材取自聖母的生平。如今室內感覺富麗堂皇、金碧輝煌，所以你看到的教堂，和他最初的構想相去甚遠。

4. 04

   魯本斯、雷尼與聖人的聖龕

   現在看向主祭壇，彼得・保羅・魯本斯的三件作品主宰了半圓後殿。兩幅油畫分列兩側。一幅描繪聖額我略一世、聖帕皮亞和聖茂魯。另一幅描繪聖弗拉維婭・多米蒂拉、聖內勒和聖亞基略。主祭壇上的大型祭壇畫也出自魯本斯之手，畫中有虔敬的天使和小天使，環繞著古老的瓦利切拉聖母像。那幅來自澡堂傳說的古老聖像，就位在畫作的正中央。斯帕達小堂由卡洛・拉伊納爾迪設計。小堂裡卡洛・馬拉塔的祭壇畫，描繪聖母坐在寶座上，兩旁是聖嘉祿・鮑榮茂和聖依納爵・羅耀拉。斐理伯・內利本人則安息在他自己的小堂裡。他的遺體躺在一具戴著銀面具的水晶棺裡。圭多・雷尼曾為這座祭壇畫了一幅聖人跪在聖母面前的畫。這幅畫後來被移到修院的房間裡，由文森佐・卡斯泰拉尼在 1765 年到 1774 年間製作的同主題馬賽克取而代之。小堂裡仍保留著一幅雷尼畫作的複製品。

5. 05

   出發之前

   新堂不只是一座教堂。隔壁就是修院，斐理伯・內利在 1581 年於此創立了瓦利切拉圖書館。它被稱為羅馬最古老的公共圖書館。從 1922 年起，修院也是卡比托利歐歷史檔案館的所在地，也就是這座城市的歷史檔案。羅馬的報紙檔案也在這裡，還有至今仍管理這個堂區的奧拉托利會的檔案。這個堂區的角色始於 1905 年。當時舊的帕里奧內聖多默堂區教堂已經太小，於是由新堂接替。離開之前，在廣場上轉過身，回頭看看立面。然後問問自己，一座本來要那麼樸素的教堂，最後怎麼會收藏了魯本斯、雷尼的作品和一座聖龕。也記得聖斐理伯・內利的房間，它們和這個建築群相連。這些房間邀請你更深入看看這個人的一生，這整個地方正是圍繞著他而建的。