羅馬聖天使城堡語音導覽

聖天使城堡：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到聖天使城堡

   歡迎來到聖天使城堡：你眼前是人類歷史上最堅韌的建築之一，地址是羅馬 Lungotevere Castello 50 號，郵遞區號 00193。

   你眼前是人類歷史上最堅韌的建築之一，聖天使城堡，地址是羅馬 Lungotevere Castello 50 號，郵遞區號 00193。這座巨大的圓柱形建築常被稱為「Hadrianum」，原本是哈德良皇帝在西元 123 年左右下令興建，作為他自己和家人的宏偉陵墓。想像一下將近兩千年前的這裡：你身後的橋，也就是聖天使橋，當時叫做埃利烏斯橋，是一條儀式坡道，直接通往一座以大理石包覆的帝王陵墓的核心。抬頭看看它飽經風霜的石材，你看到的正是羅馬本身的層層歷史，從羅馬皇帝的精緻時代，到動盪的中世紀，再到文藝復興時期教宗們風險極高的權力遊戲。今天，它不只是一座紀念建築，更默默見證了這座永恆之城所經歷的每一場圍城、瘟疫與勝利。

2. 02

   永無止境的蛻變

   永無止境的蛻變：一座建築的身分能改變得這麼徹底，實在少見，但聖天使城堡經歷了四段截然不同的生命。

   一座建築的身分能改變得這麼徹底，實在少見，但聖天使城堡經歷了四段截然不同的生命。將近一百年間，它是一處安靜的長眠之地，存放著從哈德良到卡拉卡拉每一位皇帝的骨灰，卡拉卡拉在 217 年成為最後一位葬在這裡的皇帝。然而，隨著羅馬帝國開始面臨外來威脅，它的角色也從神聖的陵墓轉變為軍事要塞。大約在 403 年，霍諾留皇帝把陵墓納入奧勒良城牆，將它變成守衛城市北方通道的堡壘。在哥德戰爭期間，這座建築變得極為重要，守軍甚至把屋頂上珍貴的大理石雕像往下砸向進攻的敵人。正是這次變身為「Castellum」，也就是城堡，讓建築免於被拆去取石，確保你今天看到的羅馬核心結構屹立不搖，而其他紀念建築則紛紛崩塌。

3. 03

   教宗的祕密逃生路

   教宗的祕密逃生路：如果你望向梵蒂岡，或許會看到一道長長的防禦石牆從城堡向外延伸。

   如果你望向梵蒂岡，或許會看到一道長長的防禦石牆從城堡向外延伸。這是博爾戈通道，一條將近 800 公尺長的高架走廊，把梵蒂岡宮直接連到這座堡壘。它由教宗尼閣三世在 13 世紀後期興建，是教廷專用、攸關生死的緊急出口。這條通道最著名的時刻，發生在 1527 年 5 月的羅馬之劫。當城市遭到入侵時，教宗克勉七世就是倉皇穿過這條通道，而他的瑞士衛隊則在後方拚死抵抗，讓他及時抵達這些厚牆的庇護之下。在城堡內部，這裡也曾有更黑暗的用途；它的下層有狹窄又駭人的牢房，許多知名的囚犯，包括著名藝術家本韋努托・切利尼和命運悲慘的貝亞特麗切・森奇，都曾在完全保密的情況下被關在這裡。

4. 04

   天使的祝福與城市景觀

   天使的祝福與城市景觀：「聖天使城堡」這個名字本身，來自一個可追溯到 590 年的傳說。

   「聖天使城堡」這個名字本身，來自一個可追溯到 590 年的傳說。在一場毀滅性的瘟疫中，教宗額我略一世帶領莊嚴的遊行隊伍穿過羅馬，祈求憐憫。當他走過橋時，看見總領天使彌額爾出現在陵墓頂上，正把一把沾血的劍收回鞘中，這是瘟疫已經結束的徵兆。今天，一座由彼得・安東・馮・費沙費爾特在 1753 年創作的宏偉青銅像，標示著那個異象出現的位置。對旅人來說，一定要爬上屋頂露台。城堡內部有一部專用電梯，方便前往上面幾層樓，但請注意，最高的那層露台需要爬一段歷史悠久的階梯。到了那裡，你會看到羅馬最具傳奇色彩的 360 度景觀之一，這是看夕陽落在聖伯多祿大殿後方的絕佳位置。

5. 05

   仍藏在裡面的祕密

   仍藏在裡面的祕密：當你考慮走進博物館，或沿著台伯河繼續散步時，留意那些透露城堡如何熬過歲月的小細節。

   當你考慮走進博物館，或沿著台伯河繼續散步時，留意那些透露城堡如何熬過歲月的小細節。仔細看看外牆，你會找到古老的砲彈撞擊痕跡，以及動盪的 19 世紀留下的彈孔。在城堡內部，從軍事的粗獷到教宗的奢華，轉變之大令人錯愕；就在你剛才聽到的那些潮濕地牢正上方，是拉斐爾畫派繪製濕壁畫的豪華寓所。上層甚至還有一間安靜的咖啡館，讓你以梵蒂岡的圓頂為背景，享用一杯濃縮咖啡。在曾經存放帝王骨灰甕的更深處房間裡，還藏著哪些故事？你看得越多，這座堡壘就越顯露出它的真正本質：一個生與死、權力與祈禱交織了將近兩千年的地方。