科爾尼利亞語音導覽

科爾尼利亞：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到科爾尼利亞

   科爾尼利亞：這個村莊是利古里亞大區拉斯佩齊亞省韋爾納扎市的一個小村落，2016年只有大約 150 人住在這裡。

   歡迎來到科爾尼利亞，五漁村排行中間的孩子。它是五個村莊中位在正中央的一個，一邊是蒙特羅索和韋爾納扎，另一邊是馬納羅拉和里奧馬焦雷。它也是最與眾不同的一個。這裡其他的村莊都一路滾落到水邊，科爾尼利亞卻高踞在一道垂直的懸崖上，離海面將近 100 公尺，而且完全沒有碼頭。這個高度決定了你會注意到的一切。這個村莊是利古里亞大區拉斯佩齊亞省韋爾納扎市的一個小村落，2016年只有大約 150 人住在這裡。它三面被葡萄園和梯田包圍，所以感覺比它靠海的鄰居們更安靜、更有鄉村氣息。說利古里亞語的人叫它「Corniggia」。接下來幾分鐘，我們會看看這個名字從哪裡來，走過串起整個村莊的那一條街，走進它的教堂和廣場，最後在懸崖邊結束，整段海岸會在你周圍展開。

2. 02

   羅馬的名字與一款名酒

   科爾尼利亞：一般認為，這個村莊的名字來自科爾內利烏斯家族，據說這個羅馬家族曾經支配這一帶的土地。

   科爾尼利亞的故事始於羅馬時代，線索就藏在名字裡。一般認為，這個村莊的名字來自科爾內利烏斯家族，據說這個羅馬家族曾經支配這一帶的土地。當地國家公園管理處提到，一位名叫科爾內利奧的羅馬人，生產的白酒在當時就已經很有名。最精彩的是來自遠方的證據。在龐貝的考古挖掘中，出土了刻著「Cornelia」名字的雙耳酒罐。所以，一罐來自這片懸崖的酒，可能曾經旅行到一座後來被火山灰掩埋的城市，而這個名字就一直印在上面。從那時起，葡萄酒就一直塑造著這個地方。幾個世紀後，一段文學作品描寫了一大杯來自科爾尼利亞的維納奇亞白酒，配著烤麵包上桌。中世紀帶來了領主和政治。當地的記載說，這個村莊在不同領主之間幾度易手，直到 1276年，尼科洛·菲耶斯基不得不把它讓給熱那亞共和國。1276年和 1277年的兩份文件提到這裡有一座城堡。但從來沒有人找到它的遺跡，城堡的位置也不得而知。科爾尼利亞唯一的遺跡，是一道直落大海的懸崖上的熱那亞防禦工事，年代約在 1556年。

3. 03

   沿著菲耶斯基街：像緞帶一樣的村莊

   科爾尼利亞：村莊沿著一條主要街道菲耶斯基街延伸，房子一面朝向街道，另一面朝向大海。

   要了解科爾尼利亞的格局，可以想像一條緞帶。村莊沿著一條主要街道菲耶斯基街延伸，房子一面朝向街道，另一面朝向大海。這條路從歷史中心出發，穿過有商店和酒吧的村莊中心，一直通到俯瞰大海的懸崖。兩旁的小巷很窄，幾乎每個轉角都有如畫的景色。這個村莊也很難到達，而這正是它的特色之一。大多數遊客搭火車到山下的車站，再爬上名叫「拉達里納」的著名階梯進到村裡。這是一段又長又陡的路，很多人說這是他們對這趟旅程的第一個記憶。回報是一個感覺更像農村、而不是港口小鎮的村莊。這種特色來自土地。科爾尼利亞周圍的梯田，就像整個五漁村的梯田一樣，是靠不用灰漿的乾砌石牆撐起來的。一代又一代的農民，在陡峭的山坡上築起這些石牆，種植葡萄和橄欖。1997年，聯合國教科文組織肯定五漁村是一片傑出的文化景觀，由人們在一千年間適應艱困環境而塑造出來。

4. 04

   聖伯多祿、巴洛克內部與一座聚會廣場

   科爾尼利亞：科爾尼利亞最重要的建築是聖伯多祿堂區教堂，當地的國家公園形容它是整段海岸最有意思的古蹟之一，也是利古里亞哥德式的美麗範例。

   科爾尼利亞最重要的建築是聖伯多祿堂區教堂，當地的國家公園形容它是整段海岸最有意思的古蹟之一，也是利古里亞哥德式的美麗範例。找找那扇用白色卡拉拉大理石製成的玫瑰窗。鐘樓是八角形平面，頂上是尖尖的錐形屋頂。教堂內部有三個中殿，後來以巴洛克風格改造過。一座 12 世紀的洗禮盆，是教堂最古老的物件之一。祭壇旁掛著一幅 17 世紀的布面油畫，作者是科爾尼利亞出身的畫家普洛斯佩羅·盧薩爾迪，描繪玫瑰經的奧蹟和審判。這幅畫在 2016年掛到這裡，讓一位在地藝術家幾個世紀前的作品，回到了村莊自己的教堂。教堂裡還有兩扇彩繪玻璃窗，出自畫家特倫托·隆加雷蒂之手，他把家和工作室都安在科爾尼利亞。走一小段路，就是名叫塔拉焦廣場的地方。它是村裡的聚會場所，旁邊矗立著 18 世紀的聖加大肋納祈禱堂。教堂、祈禱堂和廣場合在一起，讓你看到在一個平地這麼少的地方，村莊生活的精簡縮影。

5. 05

   出發之前

   科爾尼利亞：它是唯一一個俯瞰其他村莊、而不是向下望著港口的村莊。

   最後來到懸崖邊。岩石上有一座露台，從那裡可以看到五漁村的其他四個村莊，一邊兩個，另一邊兩個，向遠方延伸。科爾尼利亞位在這串村莊的中心，從這裡你就能明白為什麼。它是唯一一個俯瞰其他村莊、而不是向下望著港口的村莊。這片景色是個好時機，讓你留意這些村莊有什麼共同點，又各有什麼不同。每個村莊都有自己的建築個性和自己的方言。就連電影界也感受到這段海岸的魅力：動畫電影《路卡》就從五漁村這些位在懸崖邊的小鎮汲取了靈感。離開之前，回頭看看菲耶斯基街，再望向周圍沿著山坡往上爬的梯田。聽聽那份安靜，這也是科爾尼利亞與眾不同的地方。如果手邊剛好有一杯當地的白酒，現在你知道這個傳統可以追溯到多久以前了。