蒙特羅索語音導覽

蒙特羅索：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到蒙特羅索

   蒙特羅索：「五漁村」的原文 Cinque Terre 意思是「五塊土地」，而蒙特羅索是其中最大的一個。

   歡迎來到蒙特羅索，五漁村五個村莊中最西邊的一個，位在利古里亞的拉斯佩齊亞海岸。「五漁村」的原文 Cinque Terre 意思是「五塊土地」，而這裡是其中最大的一個。看看它的位置。村莊坐落在一個小小的天然海灣中央，由一道小型人工礁石保護著，就在一個叫梅斯科角的岬角東邊。蒙特羅索給人的感覺和鄰居們不太一樣。其他村莊都緊攀在狹窄的懸崖上，這裡的海岸線卻開闊起來，海灘也明顯大得多。村莊分成兩個截然不同的部分：老城和新城，由一條隧道相連，供行人和極少數的車輛通行。火車站位在新城，那一區叫做費吉納。在這份導覽裡，我們會分四步走過村莊的故事：它在中世紀的起點和兩個海上共和國之間的競爭、它的教堂和祈禱堂、海濱和那尊巨人雕像，最後是上方的山丘，那裡有詩歌、傳說和步道等著你。利古里亞人叫這個地方「Munterussu」，到最後你就會明白，為什麼它有這麼多愛好者。

2. 02

   熱那亞與比薩爭奪的戰利品

   蒙特羅索：它最早的文件可以追溯到 1056年，當時這一帶屬於義大利北部強大的封建家族奧貝爾滕吉家族。

   在文字紀錄中，蒙特羅索是五個村莊裡最古老的。它最早的文件可以追溯到 1056年，當時這一帶屬於義大利北部強大的封建家族奧貝爾滕吉家族。這個年份讓村莊的根源可以回溯將近一千年。在接下來的幾個世紀裡，蒙特羅索和五漁村其他地方成了兵家必爭之地，是熱那亞和比薩這兩個偉大的海上共和國爭奪的戰利品。這場爭奪在 1254年結束，蒙特羅索從此正式歸入熱那亞手中。這一點對你接下來會看到的東西很重要，因為村裡最重要的建築，都帶著鮮明的熱那亞印記。那幾個動盪世紀留下的一些古老防禦塔，至今仍然看得到。就連堂區教堂的鐘樓，最初也帶著幾分軍事色彩。它原本是一座瞭望塔，監視海面上的危險。還有一個細節值得想像。在它大部分的歷史中，要到蒙特羅索，只能走海路，或沿著騾道從五漁村其他村莊過來。什麼東西都來得很慢。一切都靠船運，或是馱在騾背上，這也有助於解釋為什麼這個地方會發展出如此強烈的自我認同。

3. 03

   條紋、祈禱堂與山頂修道院

   蒙特羅索：它的立面由兩種顏色的石材交替組成，是利古里亞海岸典型的雙色風格。

   走進老城中心，你會遇見施洗約翰教堂，建於 1244年到 1307年之間。它是熱那亞哥德式的優秀範例。它的立面由兩種顏色的石材交替組成，是利古里亞海岸典型的雙色風格。雄偉的鐘樓聳立在半圓形後殿和入口之間，而就像我們說過的，它一開始是一座瞭望台。走幾步路，就是「黑衣兄弟會祈禱堂」，獻給死亡與祈禱，是一棟 16 世紀的巴洛克建築。再過去不遠，是「白衣兄弟會祈禱堂」，也叫聖十字祈禱堂。這些平信徒兄弟會是利古里亞城鎮宗教生活的核心，它們的祈禱堂展現出當時社群生活有多麼豐富。抬頭看看山丘，你會看到建於 17 世紀的嘉布遣會修道院。從村裡任何地方都看得到它，它以歷史和藝術珍寶聞名，包括一座木製祭壇和唱詩席。修道院的教堂裡，掛著一幅被認為出自范戴克之手的畫作。在海岸邊，你還能找到奧羅拉塔，一座 16 世紀的塔，讓信仰和防禦並肩而立的畫面更加完整。

4. 04

   費吉納、海灘與巨人

   蒙特羅索：從 1960 年代初期開始，靠著海灘、清澈的海水和溫和的氣候，觀光業在這裡扎了根。今天，古老的漁村和費吉納海濱林立著飯店、餐廳、酒吧和海灘俱樂部。

   現在往費吉納走去，在那裡，大海成了主角。海灘沿著大部分的海岸線延伸，當地人和遊客都很喜歡。這正是蒙特羅索與眾不同的地方，因為它是五個村莊中唯一以海灘和歷史悠久的海水浴場聞名的。從 1960 年代初期開始，靠著海灘、清澈的海水和溫和的氣候，觀光業在這裡扎了根。今天，古老的漁村和費吉納海濱林立著飯店、餐廳、酒吧和海灘俱樂部。在海濱的西端，矗立著「巨人」，一尊高 14 公尺的海神涅普頓雕像，最近才修復過。這位海神曾經拿著三叉戟，他頭上一個巨大的貝殼，曾經是圍著他蓋的別墅的露台。第二次世界大戰期間，盟軍轟炸蒙特羅索時，雕像和別墅都受到嚴重損壞，1966年的大浪又讓它們傷得更重。大海對這個村莊並不總是溫柔的。2011年10月25日，豪雨引發了山洪和土石流，橫掃了蒙特羅索和韋爾納扎。今天走在熱鬧的海濱步道上，你看到的是一個曾經重建過自己的地方。這一帶以檸檬樹聞名，它們為整個村莊增添了明亮的色彩。

5. 05

   出發之前

   蒙特羅索：在海拔 464 公尺的山丘高處，矗立著索維奧雷聖母朝聖地。

   蒙特羅索還有一章，它在屋頂的上方。在海拔 464 公尺的山丘高處，矗立著索維奧雷聖母朝聖地。傳說倫巴底人在 7 世紀摧毀了它，後來聖母像又奇蹟般地被找到。這是一個流傳的故事，而不是經過證實的事實，但它是村莊靈魂的一部分。詩歌也是這份靈魂的一部分。這個村莊是諾貝爾文學獎得主埃烏傑尼奧·蒙塔萊深愛的地方。為了紀念他，這裡設立了一座文學公園，那棟曾經庇護他的房子，還有啟發他一些最著名作品的地方，都是村莊遺產的一部分。如果你想走走，有一條步道連接蒙特羅索和韋爾納扎，還有 590 號步道通往梅斯科聖安東尼隱修院的遺跡。這條步道穿過一片冬青櫟樹林，能欣賞五漁村的絕美景色，終點在一座廢棄的軍事信號站附近。國家公園請健行者只在天氣好的時候走，穿著合適的鞋子，並具備一些健行經驗。那麼，你會先跟著哪一個走：詩人的詩句、聖母的傳說，還是沿著懸崖的小徑？