至尊圓頂石屋語音導覽

至尊圓頂石屋：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到至尊圓頂石屋

   至尊圓頂石屋：你正站在至尊圓頂石屋附近，這棟房子做到了鎮上其他圓頂石屋都做不到的事：它蓋到了二樓。

   歡迎來到聖禮廣場（Piazza Sacramento），這裡位於普利亞大區阿爾貝羅貝洛的北部。你正站在至尊圓頂石屋附近，這棟房子做到了鎮上其他圓頂石屋都做不到的事：它蓋到了二樓。它就在聖科斯馬與聖達米安聖醫教堂的正後方，所以如果你看得到那座教堂，就已經很近了。小鎮裡到處都是那些有名的圓錐屋頂石屋。但義大利文化部稱這一棟是鎮上最大的圓頂石屋，小鎮本身也形容它是圓頂石屋工匠設計能力的巔峰之作。看看這棟建築的規模和它的好幾個入口，你就會明白它為什麼得到「Sovrano」這個名字，意思是「至尊」。接下來幾分鐘，我們會看看它是怎麼蓋的、圓頂石屋到底如何能有上層樓，以及這棟建築經歷過的多重身分，從藥房、小禮拜堂，到博物館式的住家。我們也會看看它如何受到保護，成為聯合國教科文組織世界遺產「阿爾貝羅貝洛圓頂石屋」中特別的地點之一。

2. 02

   有樓上的圓頂石屋

   至尊圓頂石屋：大多數圓頂石屋都只有一層：下面是牆，上面是石砌的圓錐。

   大多數圓頂石屋都只有一層：下面是牆，上面是石砌的圓錐。至尊圓頂石屋打破了這個模式。你會先走進一樓一個有拱頂的房間，而圓頂石屋的屋頂就蓋在這個拱頂上。圓錐內部的空間成了二樓，過去用來當客房或織布的地方。要怎麼上去呢？不是靠梯子。樓梯是從牆壁的厚度裡挖鑿出來的，這個細節告訴你牆體有多厚重。同樣厚實的牆裡還藏著壁龕和帶層架的櫃子。這些空間一旦封起來，就成了藏身處，在盜匪橫行的年代非常有用。在近代被分割之前，這棟建築共有十二個房間和好幾個入口。它也是最早使用灰漿砌成的圓頂石屋之一，義大利人稱這種做法為 a cotto，而不是傳統的乾砌石法。所以歷史學家形容它是一棟過渡時期的建築，預告了圓頂石屋建造方式即將到來的轉變。設計它的石匠是誰並不清楚，但他的解決方法獨一無二，這棟建築也常被稱為對圓頂石屋建築最先進、最令人讚嘆的詮釋。

3. 03

   佩爾塔家族與年代之謎

   至尊圓頂石屋：這棟建築和佩爾塔家族有關，這個家族很富有，也和神父卡塔爾多·佩爾塔有淵源。

   是誰蓋的？這棟建築和佩爾塔家族有關，這個家族很富有，也和神父卡塔爾多·佩爾塔有淵源。至於它是什麼時候蓋的，有兩種說法。一種說法是這個家族在十八世紀中葉建造了它。另一種說法則把立面的年代明確定在 1797年，最晚也不會晚於前一年。第二種說法牽涉到當地的封建領主吉安吉羅拉莫·阿夸維瓦伯爵，他訂下了建造圓頂石屋的規矩。後來局勢的轉變讓這些規定無法生效，這也是立面能定年在 1790年代後期的部分原因。即使如此，這棟建築仍遵循當地傳統的規則，只是把它們推展得比周圍任何建築都更遠。還有一個值得細細品味的細節：留存下來的紀錄只籠統地提到大門的透視效果。關於兩層樓究竟是怎麼形成的，或裡面較舊的結構是怎麼被改造的，記載得很少。所以這棟建築至今仍保有一些祕密，就像那位不知名的石匠師傅一樣。

4. 04

   多重身分與世界遺產

   至尊圓頂石屋：它曾經是法庭、小禮拜堂、藥房、類似修道院的隱修處、鄉間祈禱所，也曾是住家。

   幾個世紀以來，這棟建築扮演過許多角色。它曾經是法庭、小禮拜堂、藥房、類似修道院的隱修處、鄉間祈禱所，也曾是住家。阿爾貝羅貝洛的主保聖人聖科斯馬與聖達米安的聖髑，過去曾供奉在這裡；1820年代，至聖聖體兄弟會也在這些牆內設立了祈禱所。它很早就受到保護。至尊圓頂石屋在 1923年被宣布為國家古蹟，比 1928年獲得同樣認定的蒙蒂區早了五年。1996年12月7日，它和阿爾貝羅貝洛圓頂石屋一起列入聯合國教科文組織世界遺產名錄。教科文組織特別點名它是這處遺產中四個特定地點之一，是罕見的兩層樓建築範例。2015年，一項部長令也把它列入具特殊歷史與藝術價值的遺址名單。如今至尊圓頂石屋為私人所有。它在 1993年修復，用來舉辦臨時展覽和文化聚會。義大利文化部指出，屋內以當年的風格布置，是根據阿爾貝羅貝洛最年長居民的記憶重建的。夏天時，這裡曾舉辦過戲劇、小型管弦樂團、爵士樂和詩歌之夜。

5. 05

   出發之前

   至尊圓頂石屋：在聖禮廣場一帶逗留時，試著把這棟建築當成一個用石頭寫成的故事來閱讀。

   在聖禮廣場一帶逗留時，試著把這棟建築當成一個用石頭寫成的故事來閱讀。注意它和你一路經過的那些較小的圓頂石屋相比，看起來有多厚重、多寬闊，再想像藏在厚牆裡的樓梯、壁龕和樓上的房間。抬頭看看圓錐是怎麼坐落在下層空間之上的，正是這個特色讓這棟房子在阿爾貝羅貝洛獨一無二。接著望向旁邊那座供奉小鎮主保聖人的教堂，想一想藥房、小禮拜堂、住家和聚會場所，怎麼可能都共用過這些房間。周圍的街區還有很多值得探索的地方，在這座列入聯合國教科文組織名錄的小鎮裡，數百棟圓頂石屋擠滿了巷弄。看看你能不能在石砌工法中找到一絲線索，暗示從乾砌石到使用灰漿的轉變，也就是這棟建築所預告的那場安靜革命。