茲溫格宮語音導覽

茲溫格宮：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到茲溫格宮花園

   茲溫格宮：你位在內老城區的西北邊緣，德勒斯登王宮和森帕歌劇院就在附近。

   歡迎來到茲溫格宮花園，它位在德勒斯登偉大的巴洛克地標之一茲溫格宮裡。你位在內老城區的西北邊緣，德勒斯登王宮和森帕歌劇院就在附近。開始之前，先說說這個名字。茲溫格宮花園的故事屬於整個茲溫格宮建築群，而這個名字比你今天看到的宮殿還要古老。最早使用這個名字的王室花園，位在城市西側防禦工事之間的某處，確切位置只能大致推知。所以在這份導覽裡，我會介紹茲溫格宮和你周圍的花園傳統；講的是整個建築群、而不是某一塊確切的草坪時，我會說清楚。這個名字來自 Zwinger 這個字，指的是外牆和內牆之間的狹長地帶。值得一提的是，這個聽起來很中世紀的字，最後竟成了德國最優雅的慶典宮殿之一的名字。我們來看看這是怎麼發生的。

2. 02

   兩道城牆之間的花園

   茲溫格宮：想像一下，在這座巴洛克宮殿出現之前，德勒斯登西緣的樣子。

   想像一下，在這座巴洛克宮殿出現之前，德勒斯登西緣的樣子。外牆和內牆之間的區域一般稱為 Zwinger，在王宮附近，宮廷把這片土地當作花園使用。這座王室的茲溫格花園為宮廷供應所需，同時仍發揮著它原本的作用，也就是兩道城牆之間的狹長防禦地帶。有一種說法把這座花園追溯到莫里茨選帝侯的時代，他生於 1521年，卒於 1553年。據說他從 1549年起，仿照布拉格的王宮花園闢建了一座花園，這座花園也叫做茲溫格花園。城牆本身也留下了痕跡。巴洛克茲溫格宮的西南部分，包括王冠門，就建在外側幕牆的幾段牆體上，這些牆體至今仍看得到。內牆則完全沒有留存。所以當你看著這座優雅的建築群時，你看到的是一座建在古老防禦花園地帶遺址上的宮殿。

3. 03

   柳橙樹與慶典

   茲溫格宮：強力王奧古斯特當時正在為他大量收藏的小柳橙樹和其他盆栽植物，尋找一個過冬的家。

   巴洛克的故事始於 1709年。強力王奧古斯特當時正在為他大量收藏的小柳橙樹和其他盆栽植物，尋找一個過冬的家。他委託首席建築師馬特烏斯·丹尼爾·珀佩爾曼，在茲溫格花園裡建造一座柑橘溫室。計畫很快就擴大了。那一年的一張手繪草圖上，已經畫出一座四層的半圓形露台。後來這個建築群也被用來舉辦宮廷慶典。巴洛克的慶典文化不只是娛樂，也是統治者展示財富和主權的方式，而茲溫格宮正成了這樣的舞台。奧古斯特對柳橙的熱愛並沒有就此停止。幾年後，他又在德勒斯登東南方大塞德利茨的巴洛克花園裡建了一座柑橘溫室，裡面足足有 1250 棵柳橙樹。在這裡，你會一再聽到兩個名字：建築師珀佩爾曼，以及雕塑家巴爾塔薩·佩莫瑟。佩莫瑟來自巴伐利亞的基姆高地區，1689年以宮廷雕塑家的身分來到德勒斯登。

4. 04

   從廢墟到博物館區

   茲溫格宮：它經歷過好幾次修復，一部分是因為破壞或衰敗，一部分是因為古蹟保存的觀念改變了。

   茲溫格宮一直在被改造。它經歷過好幾次修復，一部分是因為破壞或衰敗，一部分是因為古蹟保存的觀念改變了。19 世紀時，加蓋了一座由戈特弗里德·森帕設計的新側翼。它原本規劃為一座獨立的博物館，後來被稱為森帕樓，上面裝飾著德勒斯登雕塑家恩斯特·里切爾的雕刻。森帕畫廊在 1855年開幕，成為歷代大師畫廊的所在地。這是那個世紀德國最重要的博物館計畫之一，讓茲溫格宮成了一座博物館建築群。接著，1945年2月13日和14日德勒斯登遭到轟炸，茲溫格宮幾乎全毀。重建工程從 1945年開始，部分區域早在 1960年就重新開放。今天，這個建築群收藏著德勒斯登國家藝術收藏館的部分館藏，被普遍認為是巴洛克建築最精美的範例之一。

5. 05

   離開之前

   茲溫格宮：這個地方起初是兩道城牆之間的防禦地帶，後來成為宮廷花園，接著是巴洛克柑橘溫室和慶典場地。

   再慢慢環顧一圈。這個地方起初是兩道城牆之間的防禦地帶，後來成為宮廷花園，接著是巴洛克柑橘溫室和慶典場地。後來它成了博物館區，並在 20 世紀從幾近全毀中再度站起來。一幅 19 世紀的木刻版畫，甚至把茲溫格宮描繪成德勒斯登人的遊樂場。這很好地提醒了我們，一個為國王而建的地方，早已和所有人共享。四處漫步時，留意那些雕塑、王冠門附近舊外牆的線條，以及就在不遠處的德勒斯登王宮和森帕歌劇院。每一處都為一個至今仍在述說的故事添上一章。