布拉格以馬忤斯修道院語音導覽

以馬忤斯修道院：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到以馬忤斯修道院

   歡迎來到布拉格的以馬忤斯修道院，捷克語叫做 Emauzy。在中世紀，人們稱它為 Na Slovanech，大致的意思是「在斯拉夫人之中」。在走動之前，先抬頭看看。教堂上方聳立著現代的白色塔樓，頂端是鍍金的尖頂。它們是城裡這一帶最容易辨認的輪廓之一，訴說著一段毀滅與重生的故事，我們稍後就會講到。這是一座本篤會修道院，由查理四世在 1347 年創建。這是一項大膽的計畫，因為它是為用斯拉夫語舉行禮儀的修士而建。在接下來的幾個世紀裡，這座修道院成為學術、藝術與文學的重鎮。它也曾是避難所、戰爭的犧牲品，甚至還容納過科學研究機構和診所。接下來的幾站，我們會從建院特許狀走到迴廊裡熠熠生輝的壁畫，再走進風起雲湧的 20 世紀。這座修道院是國家文化古蹟，布拉格觀光局稱它的教堂是波希米亞哥德式建築的一顆明珠。就從一切開始的那一天說起吧。

2. 02

   皇帝的特許狀與復活節之名

   故事從 1347 年 11 月 21 日開始。那一天，當時身為波希米亞國王兼羅馬人民國王的查理四世，在紐倫堡簽下了建院特許狀。前一年，教宗已批准成立一個新的斯拉夫禮本篤會團體。照特許狀的說法，他們的使命是用斯拉夫語詮釋上帝的話語、講道並舉行彌撒。這座修道院成為波希米亞王國、乃至整個斯拉夫歐洲唯一一座這樣的本篤會修道院。修道院和新教堂建在一座更古老的小教區教堂附近，那座教堂奉獻給聖葛斯默和聖達彌盎。相傳那座教堂是聖瓦茨拉夫所建。新的建築群在 1372 年 3 月 3 日完工並隆重祝聖。主持儀式的是弗拉西姆的揚・奧奇科（Jan Očko）總主教，在場的有查理四世、他的兒子瓦茨拉夫四世，以及許多貴賓。那天正好是復活節星期一。在中世紀，那天誦讀的福音講的是耶穌在前往以馬忤斯的路上向門徒顯現。這段經文就成了這個地方的日常名稱。每年都有朝聖活動紀念這場祝聖，布拉格人很快就只用這個名字稱呼修道院了。所以當你說出「以馬忤斯」時，你用的是一個在布拉格人口中流傳了六百多年的名字。

3. 03

   迴廊壁畫、手抄本與惡魔廚師

   以馬忤斯從來不只是祈禱的地方。它成了文化與藝術的中心。1360 年代，迴廊裡繪上了一系列共 85 幅的哥德式壁畫。這些壁畫把舊約的場景和相對應的新約場景並排呈現，讓走過迴廊的訪客能把聖經讀成一場跨越幾個世紀的對話。據記載，曾在這座修道院求學的人之中，就有揚・胡斯。查理四世也送給這座新成立的修道院一部珍貴的手抄本——《蘭斯福音書》。它很可能在胡斯戰爭期間從布拉格流失，後來成為遠在西方法國的蘭斯主教座堂寶庫的一部分。一本在布拉格誕生的書，最後流落到離家很遠的地方。接著還有一個傳說，它屬於說故事的範疇，而不是檔案記錄。傳說魔鬼曾經來到以馬忤斯，想要腐化這群以虔誠聞名的修士。他化身為剛過世的廚師，煮出無比美味的菜餚，讓修士們變得又胖又懶。最後修道院院長識破了他的偽裝，把他趕走了。故事的結局是修士們變得加倍虔誠。這是一則相當可愛的警世故事，提醒人們一頓太好吃的晚餐有多危險。

4. 04

   避難、毀壞與現代的冠冕

   20 世紀在這裡上演了許多戲劇性的事件。在那之前，德國博伊龍（Beuron）的本篤會修士在俾斯麥反教權運動期間，曾到以馬忤斯避難。他們留下了鮮明的印記。他們拆除了巴洛克式的陳設與畫作，把塔樓的洋蔥頂換成尖銳的尖塔，並用一種稱為「博伊龍風格」的歷史主義風格裝飾教堂和修道院。第二次世界大戰期間，修道院被蓋世太保佔領，修士們被送往達豪集中營。接著來到 1945 年 2 月 14 日。美軍對布拉格的一次空襲摧毀了修道院的拱頂，也讓尖塔起火燃燒。空襲過後，市民和一個修道院重建協會立刻展開搶救工作。1947 年之後，迴廊裡受損的哥德式濕壁畫得到修復。接著建造了新的鋼筋混凝土屋頂結構，重建工作交由捷克理工大學的奧爾德日赫・什特凡（Oldřich Štefan）教授負責。1964 年舉辦了一場建築競圖，要為被毀教堂的屋頂和塔樓設計替代方案。結果就是你今天看到的屋頂：1960 年代的白色塔樓和鍍金尖頂。在那幾十年間，這些建築還容納過捷克斯洛伐克科學院的兩個研究所、一家職業病診所和一家皮膚科診所。在同一片山坡上，信仰、戰爭、科學與設計層層交疊，實在了不起。

5. 05

   出發之前

   1990 年，根據教會財產歸還法，修道院建築回到了本篤會手中。2014 年，他們也取回了波薩扎維（Posázaví）地區的森林與農地，如今這些土地是修道院的經濟基礎。以馬忤斯屬於斯拉夫本篤會聯會，同屬這個聯會的還有捷克的布熱夫諾夫、布勞莫夫和拉伊赫拉德修道院、斯洛維尼亞的馬里博爾修道院，以及克羅埃西亞的喬科瓦茨修道院。修道院用自己的資源支付重建費用，沒有任何補助或資助。離開之前，讓視線從哥德式的牆面慢慢移向鍍金的尖頂。試著想像博伊龍風格的尖銳尖塔、更早之前的洋蔥頂，還有 1945 年那個二月天的濃煙。每一層都仍是故事的一部分。如果你想更深入了解，修道院的官方網站提供修道院的虛擬導覽，也可以在那裡查詢最新的開放時間。幾百年來，以馬忤斯有過許多名字，而它的故事仍由今天在這裡生活與服事的本篤會團體繼續書寫。