聖日耳曼德佩區語音導覽

聖日耳曼德佩區：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到聖日耳曼德佩區

   歡迎來到第 6 區的中心，這個街區幾百年來一直吸引著藝術家、作家和旅人的想像。你現在站在聖日耳曼德佩歷史悠久的十字路口，這裡曾經是西方世界的知識中心。你的一邊是古老的修道院教堂，另一邊則是傳奇的咖啡館，它們曾是二十世紀最偉大思想家的客廳。辨認方向的同時，感受一下腳下歷史的分量；這一帶曾經真的是「德佩」（des prés），意思是「在草地上」，位在中世紀巴黎最初的城牆外很遠的地方。今天，它是一個熱鬧的地區，高級精品店和深厚的歷史根源在這裡取得平衡，我很高興能帶你探索它的祕密。深吸一口氣，仔細聽；在這些狹窄的石板街道上，哲學和爵士樂的回音無所不在。

2. 02

   巴黎最古老的教堂

   聖日耳曼德佩教堂不只是一座地標，它被認為是巴黎現存最古老的教堂。它的故事始於 558 年，由國王希爾德貝爾特一世創建，他是法蘭克人第一位國王克洛維的兒子。好幾百年來，這裡是一座勢力龐大的本篤會修道院，在墨洛溫王朝的國王們遷葬到聖德尼之前，一直是他們的王室墓地。看看那座堅固的鐘樓，你看到的是法國最古老的鐘樓之一，可以追溯到十一世紀。原本的建築曾被維京人劫掠焚燒過好幾次，但修士們每次都重建了它，展現出和這個街區精神相呼應的韌性。在裡面，深藍色的天花板上點綴著三千顆金色星星，你可以在那裡找到偉大哲學家笛卡兒的長眠之地。教堂一般的開放時間是早上 8 點到晚上 8 點，是遠離外面繁忙大道的寧靜避風港。

3. 03

   存在主義的搖籃

   就在教堂對面，你會看到兩家傳奇的店：花神咖啡館和雙叟咖啡館。二次大戰後的那些年，這裡不只是喝咖啡的地方，更是「知識分子」的辦公室。選一邊吧，因為好幾十年來，選擇坐在哪裡，就是在表明自己的哲學立場。沙特和西蒙·波娃是花神咖啡館的常客，常到每天早上 9 點到中午都坐在同樣的桌子，還出了名地靠咖啡館的燒煤暖爐取暖，一邊寫出像《存在與虛無》這樣劃時代的作品。沙特曾說，一在那裡坐定，他們就覺得「像在家一樣」。存在主義運動，就是在這裡、在漫長的對話和無數杯濃縮咖啡中誕生的。直到今天，你還可以坐在所謂的「沙特角落」，感受那股曾經塑造現代女性主義思想和歐洲哲學的知性能量。

4. 04

   隱藏的藝術和失竊的雕像

   想發現這一區更私密的一面，就走到教堂旁邊一座叫做洛朗·普拉什廣場的小花園。這座寧靜的公園人人都能進去，裡面藏著一個迷人的藝術祕密。在中央，你會看到一座名為《詩》的青銅胸像，作者正是畢卡索。諷刺的是，這顆以畢卡索的繆思和情人朵拉·瑪爾為模特兒的女性頭像，其實是一座紀念他摯友、詩人阿波利奈爾的紀念碑。這座雕像本身也有一段戲劇性的歷史；它在 1999 年被偷走，幾週後在 50 公里外一片森林的溝渠裡被找到，才又回到這裡原本的位置。在教堂周圍探索時，也找找裡面由伊波利特·弗蘭德蘭在十九世紀畫的精彩壁畫。這些壁畫最近用熱蠟技法修復，恢復了原本鮮豔的色彩，它們讓弗蘭德蘭在當時贏得了「新安傑利科修士」的稱號。

5. 05

   出發之前

   繼續散步時，留意聖日耳曼德佩區的氛圍怎麼隨著每一條街改變。你身處的這座「村莊」，既是傳統學術歷史的堡壘，也是高級時尚和美食的遊樂場。散步不遠，你可能就會在菲斯滕貝格廣場，找到畫家德拉克洛瓦的故居，那裡常被稱為巴黎最小、最浪漫的廣場。又或許你的路會帶你走向那些爵士俱樂部，正是它們讓這個街區在解放之後，成為巴黎夜生活跳動的心臟。這一區的節奏，早上緩慢而沉靜，但當大道的燈亮起，它就成了定義左岸的「生活藝術」的舞台。別急著離開；找個地方看看人來人往，看看你能不能感受到那股曾經打動我們今天談到的作家和藝術家的靈感火花。