巴黎聖母院語音導覽

巴黎聖母院：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到巴黎的心臟

   歡迎來到巴黎的心臟：歡迎來到巴黎聖母院前廣場，這片廣闊的開放廣場，見證了巴黎將近九百年的歷史。

   歡迎來到巴黎聖母院前廣場，這片廣闊的開放廣場，見證了巴黎將近九百年的歷史。你現在站在聖母院前廣場 6 號，也就是若望保祿二世廣場，位在西堤島的東半部；這座塞納河上的小島，正是這座城市的誕生地。當你抬頭看著雙塔，以及西側立面精細的石雕，你正在見證一個倖存的奇蹟。2019年4月15日那場毀滅性的大火之後，許多人擔心這座主教座堂從此消失。然而，經過一場大規模的國際修復工程，巴黎聖母院在 2024年12月8日正式向世界重新開放。深吸一口氣，感受這個地方的能量；你正站在法國地理上和精神上的中心，中世紀的過去，在這裡和細心修復的現在相遇。

2. 02

   零點：所有旅程的起點

   零點：所有旅程的起點：在被主教座堂高聳的身影吸引之前，先低頭看看你的腳下。在廣場中央附近，離主入口大約 20 公尺的地方，你會找到一塊嵌在鋪石中的八角形小銅章。

   在被主教座堂高聳的身影吸引之前，先低頭看看你的腳下。在廣場中央附近，離主入口大約 20 公尺的地方，你會找到一塊嵌在鋪石中的八角形小銅章。這就是法國道路零點。從 1924 年起，這個不起眼的標記，一直是法國官方的地理中心。當你在幾百公里外的馬賽或尼斯，看到寫著巴黎的公路標誌，那個距離其實就是量到這個點。好幾百年來，這一帶也是「正義之梯」的所在地，罪犯會在主教座堂前懺悔。今天，這裡有一個溫暖得多的傳統：當地傳說，只要踩上這顆星，你注定有一天會再回到巴黎。去吧，用鞋子輕輕踩一下，這就是你和光之城之間專屬的連結。

3. 03

   拯救地標的小說

   拯救地標的小說：現在很難想像，但在十九世紀初，巴黎聖母院破敗得讓官員們考慮把它拆掉。

   現在很難想像，但在十九世紀初，巴黎聖母院破敗得讓官員們考慮把它拆掉。主教座堂在法國大革命期間遭到破壞，雕像被推倒，窗戶被打破。拯救它的，是傳奇作家雨果。1831 年，他出版了小說《巴黎聖母院》，也就是很多人熟悉的《鐘樓怪人》。雨果寫的不只是加西莫多和艾絲梅拉達的故事，他還寫了一封給建築本身的情書，稱它為一首石頭的交響曲。這本書大受歡迎，掀起了一場全國性的古蹟保存運動，促成了建築師維奧萊-勒-杜克在十九世紀主持的修復。維奧萊-勒-杜克加上了經典的石像鬼，以及高 100 公尺的尖塔，這些都是我們今天印象中這座主教座堂的元素，也在最近隆重的重新開放前，被一絲不苟地重建。

4. 04

   空中的工程：飛扶壁

   空中的工程：飛扶壁：如果你繞到建築側面，會看到一排像骨架一樣、從牆面向外伸出的石拱。

   如果你繞到建築側面，會看到一排像骨架一樣、從牆面向外伸出的石拱。這些就是飛扶壁，是中世紀建造過最大的飛扶壁。在它們發明之前，主教座堂的牆壁必須非常厚，而且不能開窗，才撐得住沉重的屋頂。這些飛扶壁就像外部的肋骨，把巨大石造拱頂的重量推到地面。這讓建築師能蓋得比以前更高，並在牆上開滿你今天看到、舉世聞名的玫瑰窗。在 2019 年的大火中，這些飛扶壁是沉默的英雄；它們大致保持完好，提供足夠的結構穩定，讓整座主教座堂在屋頂燃燒時沒有倒塌。有一個實用提醒：雖然進入主教座堂免費，但現在要參觀內部，必須事先在網路上預約時段，因為重新開放後人潮依然很多。

5. 05

   活生生的紀念碑

   活生生的紀念碑：站在這個堅韌的巨人面前，聽聽鐘聲。北塔的八口鐘和巨大的艾曼紐大鐘，從 2024 年底起再度響起，象徵主教座堂的聲音重新回到這座城市。

   站在這個堅韌的巨人面前，聽聽鐘聲。北塔的八口鐘和巨大的艾曼紐大鐘，從 2024 年底起再度響起，象徵主教座堂的聲音重新回到這座城市。就連一口新的奧運鐘，也就是 2024 年巴黎奧運期間由運動員敲響的那口鐘，現在也掛在其中一座塔上，作為團結的象徵。巴黎聖母院的故事永遠沒有真正結束；雖然大門已經開放，後殿和聖器室的修復工程會持續到 2025 年，著名的鐘塔預定在那年 9 月重新開放讓人攀登。現在，也許你可以走向塞納河，看看光線從不同角度照在彩繪玻璃上的樣子，或者就站在這裡，欣賞那成千上萬塊清洗後恢復原本潔白光彩的石頭。你頭頂上的石灰岩裡，還刻著哪些隱藏的故事呢？