皇家鑄幣局劇院語音導覽

皇家鑄幣局劇院：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到皇家鑄幣局劇院

   皇家鑄幣局劇院：法語叫 La Monnaie，荷蘭語叫 De Munt，兩個名字的意思都是「鑄幣廠」。

   歡迎來到皇家鑄幣局劇院，它矗立在布魯塞爾市中心的一座重要廣場上。法語叫 La Monnaie，荷蘭語叫 De Munt，兩個名字的意思都是「鑄幣廠」。這是一條線索，指向一個我們要一起揭開的故事：一座歌劇院的名字，竟然來自一個製造硬幣的地方。這裡是比利時國家歌劇院的家。這個機構以建築命名，所以當布魯塞爾人說 La Monnaie 時，他們可能指的是這棟建築、這座舞台，或是在這裡演出的團體。這座比利時首屈一指的歌劇院，也是少數獲得聯邦政府財務支持的文化機構之一。接下來幾站，我們會回到廣場上還有鑄幣廳的年代，認識你今天看到的這棟建築背後的建築師，走進室內看看令人驚喜的現代藝術，再看看讓一齣歌劇得以上演的機械和人員。花點時間看看立面和周圍的廣場，我們開始吧。

2. 02

   從鑄造硬幣到上演歌劇

   皇家鑄幣局劇院：1695年，法軍砲轟布魯塞爾，在城裡留下一大片空地。

   把時間倒回 16 世紀中葉。1551年到 1565年間，這座漏斗形的廣場取代了一座更古老的宅邸，廣場東側矗立著這座城市第一座正式的鑄幣廳。它在 1649年停止運作。這就是為什麼一座劇院的名字裡，好幾個世紀以來一直帶著「鑄幣廠」這個字。接著災難降臨。1695年，法軍砲轟布魯塞爾，在城裡留下一大片空地。當時統治哈布斯堡尼德蘭的巴伐利亞選帝侯馬克西米利安二世·伊曼紐爾看到了機會。作為重建的一部分，1695年到 1700年間，這裡興建了一座為宮廷和城市服務的常設公共歌劇院。關於設計者的說法不一。一種說法是選帝侯的義大利財務官兼建築師吉奧·保羅·邦巴爾達，另一種說法則歸功於威尼斯建築師保羅·貝齊和彼得羅·貝齊。無論如何，舊鑄幣廠的名字就這樣留在了劇院身上。接下來的一個世紀，法國歌劇主宰了布魯塞爾的舞台，不過威尼斯歌劇和其他劇目也經常上演。直到 19 世紀中葉，這裡除了歌劇也上演戲劇，所以這是一座眾聲交響的劇院。

3. 03

   拿破崙、大火與約瑟夫·普拉爾特

   皇家鑄幣局劇院：新的皇家鑄幣局劇院在 1856年3月25日開幕。

   這座劇院不只活過一次。法國大革命後拿破崙掌權時，他認為布魯塞爾是他未來帝國中非常重要的城市，並覺得原本的劇院太過寒酸，配不上他的宏大計畫。於是新的劇院被委託興建。那第二座劇院後來毀於大火，這就把我們帶到你眼前的這棟建築。新的皇家鑄幣局劇院在 1856年3月25日開幕。它的建築師是約瑟夫·普拉爾特，他也設計了布魯塞爾宏偉的司法宮。普拉爾特並不是完全從零開始。他保留了第二座劇院的門廊，再在周圍加上新古典主義、巴洛克和洛可可元素的折衷混合。在室內，觀眾廳結合了法國和義大利的特色，可容納 1,130 人。有機會的話，抬頭看看：1999年，由巴黎舞台設計師弗朗索瓦-約瑟夫·諾洛和阿爾弗雷德·呂貝繪製的圓頂畫布，在修復後重新裝回原位。它是一件懸在觀眾頭頂上、依然鮮活的 19 世紀舞台藝術作品。

4. 04

   歷史劇院裡的現代藝術

   皇家鑄幣局劇院：1985年和 1986年，列日建築師夏爾·范登霍夫為入口提出了新的構想，並邀請兩位美國藝術家實現他的想法。

   皇家鑄幣局劇院並不是一件凝結在時光裡的博物館展品。1985年和 1986年，列日建築師夏爾·范登霍夫為入口提出了新的構想，並邀請兩位美國藝術家實現他的想法。索爾·勒維特設計了一片黑白相間的扇形地板，山姆·法蘭西斯則在天花板上畫了三聯畫。結果是一座 19 世紀劇院和 20 世紀末藝術的大膽相遇。這裡還有一個較小的驚喜。一間約 8 公尺乘 4.2 公尺、全部以大理石覆蓋的小沙龍，在同一次修復中以後現代風格重新設計。丹尼爾·布倫的地板和朱利奧·保利尼的雕塑，為范登霍夫的建築增色不少。今天，贊助者和貴賓把它當作接待室使用。這股當代精神也延伸到舞台之外。2000年，皇家鑄幣局劇院在劇院正後方一棟現代主義建築裡，啟用了新的排練室和工作坊。在這裡，精湛的工藝和大膽的創意攜手並進，劇院也擁有自己的工作坊。舞蹈也一直占有一席之地：劇院曾經有自己的芭蕾舞團，佩蒂帕家族的成員在 19 世紀留下了印記，而在貝爾納·福克魯勒任內，安娜·泰瑞莎·姬爾美可的羅莎舞團（Rosas）成為駐院舞團。

5. 05

   出發之前

   皇家鑄幣局劇院：皇家鑄幣局劇院先是以民間特許方式經營，後來由布魯塞爾市經營，1963年成為國家機構。

   離開之前，看看整個舞台，而不只是立面。每一場演出背後，都有一個團隊：4 位導演、5 位舞台監督、26 位舞台工作人員、9 位燈光技師、4 位音響技師、6 位服裝師，以及 5 位化妝師和髮型師。樂池位在舞台下方 3 公尺處，可以升到與舞台齊平，而皇家鑄幣局交響樂團約有 90 位常任樂手。這個機構的故事也有自己的轉捩點。皇家鑄幣局劇院先是以民間特許方式經營，後來由布魯塞爾市經營，1963年成為國家機構。廣場本身也值得慢慢走一圈。它是布魯塞爾最中心的公共空間之一，位於全歐洲最繁忙的步行軸線之一上。廣場西側矗立著鑄幣局中心，它在 1971年取代了中央郵政總局，高 63 公尺。把它現代的龐大量體和劇院的門廊比較一下，你一眼就能讀出這座城市的三個世紀。接下來，你想探索什麼？