布魯塞爾大廣場語音導覽

布魯塞爾大廣場：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到布魯塞爾大廣場

   布魯塞爾大廣場：你正站在一片長 110 公尺、寬 68 公尺的鵝卵石長方形廣場上。

   歡迎來到布魯塞爾的中心廣場：大廣場。你正站在一片長 110 公尺、寬 68 公尺的鵝卵石長方形廣場上。它的荷蘭語名稱是 Grote Markt，意思就是「大市集」，這也告訴你這個地方原本是做什麼用的。這裡是城市的商業中心，也是市政廳的所在地，所以長久以來也是政治中心。在原地慢慢轉一圈。在你周圍，華麗的同業公會會館和宏偉的市政建築肩並肩地擠在一起。關於這座廣場最早的文字紀錄可以追溯到 12 世紀，但你看到的大部分建築都來自 17 世紀末。這是這個地方的一大驚喜。它看起來像一件單一而和諧的作品，卻是在商人、工匠和市政當局彼此競爭與自豪之中成長起來的。接下來幾分鐘，我們會看看這座廣場如何被摧毀又重生、誰蓋了這些房子以及為什麼、這些建築用石頭和黃金訴說了什麼，以及這座市集廣場如何在 1998年成為世界遺產。一路上，讓視線往上看。大部分的故事，都寫在頭頂之上。

2. 02

   從市集攤位到廢墟與重生

   布魯塞爾大廣場：1695年，廣場被法軍砲火摧毀。

   大廣場最初是一座市集。它在市政廳興建之後規劃而成，位於城市商業區的中央，鄰近的街道至今仍保留著那段買賣生活的記憶。這些街道以賣奶油、起司、鯡魚、煤炭等商販的名字命名。從廣場走開幾步，你就是在讀一份幾個世紀前的購物清單。接著是戲劇性的一章。1695年，廣場被法軍砲火摧毀。你今天看到的，是依照原貌重建、忠實重現當年廣場的樣子。這就是為什麼周圍大部分的建築主要都來自 17 世紀末。整個建築群是在一段相對短暫的集中重建期間建起來的，這也賦予了這個地方一致性。屬於同一時期的公共和私人建築並肩而立，結果讀起來就像一份堅韌的宣言。用世界遺產紀錄的話來說，這座城市的驕傲和力量，就在這裡得到象徵。一座被砲火摧毀的廣場，隨著時間成為全歐洲最受讚賞的廣場之一。

3. 03

   公會會館、黃金與各行各業的驕傲

   布魯塞爾大廣場：隨著時間推移，富商和日益強大的布魯塞爾同業公會在大廣場周圍蓋起了房子。

   仔細看看廣場兩側的建築立面。隨著時間推移，富商和日益強大的布魯塞爾同業公會在大廣場周圍蓋起了房子。其中許多是公會會館，也就是塑造這座城市的各個行業的總部。它們的立面上有雕刻細節，描繪著曾在布魯塞爾生活中扮演重要角色的各種手藝的象徵和工具。每一棟房子，都是它所屬行業的公開廣告。接著是黃金。裝飾在石材上閃閃發光，讓廣場散發出一種在別處少見的金色光芒。入夜後廣場燈火亮起，鍍金比任何時候都更加醒目，整個空間彷彿都在發光。風格的混合也是它的魅力之一。巴洛克式的公會會館主宰著廣場，哥德式和新哥德式的建築則穿插其間。世界遺產紀錄稱這座廣場是建築和藝術風格兼容並蓄、極為成功的融合。它也是一個傑出的公共開放空間，訴說著一座北歐繁榮商業城市在鼎盛時期的故事。

4. 04

   市政廳、國王之家與拯救老布魯塞爾的人

   布魯塞爾大廣場：從 1887年起，這裡就是布魯塞爾市立博物館的所在地，你可以看到市政廳的原始雕像、畫作、壁掛織毯，以及講述這座城市故事的文物。

   兩座市政地標主宰著這座廣場。一座是市政廳，布魯塞爾市政府的所在地。對面矗立著新哥德式的 Maison du Roi，法語意思是「國王之家」。荷蘭語至今仍稱它為 Broodhuis，也就是「麵包之家」，名字來自它所取代的那座市場。從 1887年起，這裡就是布魯塞爾市立博物館的所在地，你可以看到市政廳的原始雕像、畫作、壁掛織毯，以及講述這座城市故事的文物。這個老城區能留存下來，有一部分要歸功於一個人。查爾斯·布爾斯在 1881年成為布魯塞爾市長，一直任職到 1899年。他成為歷史保存的捍衛者，而他最持久的成就，是反對國王利奧波德二世那些浮誇的建築計畫。多虧了這份抵抗，布魯塞爾的老街區才得以保存下來。今天當你看著這座廣場，你看到的是一座在關鍵時刻選擇保留過去、而不是將它一掃而空的城市。這個選擇，正是大廣場如今被視為歐洲最美城市廣場之一的部分原因。

5. 05

   出發之前

   布魯塞爾大廣場：大廣場自 1998年起列為世界遺產，被認定是融合多種建築風格的傑出範例，也是展現一座繁榮商業城市成就的公共空間。

   大廣場自 1998年起列為世界遺產，被認定是融合多種建築風格的傑出範例，也是展現一座繁榮商業城市成就的公共空間。它至今仍是一座活生生的舞台，而不是博物館裡的展品。一年到頭都有節慶和文化活動在這裡舉行。中世紀遊行 Ommegang 在 6月舉行。每逢偶數年的 8月，廣場中央會鋪上一大片花毯。12月則迎來聖誕慶典。繼續漫步之前，試試幾個小實驗。挑一棟公會會館，在它的立面上找找某個行業的工具和象徵。看看黃金在一天中不同時刻如何捕捉光線。然後走進一條旁邊的小街，看看哪一種舊時市集行業在路牌上留下了名字。這座廣場值得你看第二眼、第三眼，因為每一座立面背後都藏著另一個故事。你的目光會先落在哪裡？