布魯日鐘樓語音導覽

布魯日鐘樓：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到布魯日鐘樓

   布魯日鐘樓：它高 83 公尺，幾個世紀以來一直主宰著這座中世紀城市的天際線。

   歡迎來到布魯日正中心的市集廣場（Markt），也歡迎來到聳立在廣場上方的高塔：布魯日鐘樓，荷蘭語稱為 Belfort。把頭往後仰。它高 83 公尺，幾個世紀以來一直主宰著這座中世紀城市的天際線。這是布魯日最醒目的象徵之一，而它從來不只是一個漂亮的地標。在它實際運作的年代，裡面存放著金庫和市政檔案，也是用來發現火災和其他危險的瞭望站。它的鐘聲為日常生活定下節奏，至今仍每 15 分鐘敲響一次。接下來幾分鐘，我們會看看這座塔如何誕生、大火和雷擊如何一再改變它的樣貌，以及爬上它的 366 級階梯時會遇到什麼。一路上，你也會明白為什麼聯合國教科文組織認定它是全人類共有的珍寶。

2. 02

   因布匹與商業而生的高塔

   布魯日鐘樓：大約在 1240年，這座城市決定用一座石造會館建築群取代木造建築，並在頂上加蓋一座鐘樓。

   想像一下 13 世紀初的布魯日，一座正值鼎盛的城市。就在這座廣場上，曾經有好幾座木造會館，作為日益興盛的羊毛和布匹貿易的市場。第一座鐘樓究竟何時出現，並沒有紀錄，但到了 13 世紀初，這裡很可能已經有一座附帶塔樓的木造市政廳。大約在 1240年，這座城市決定用一座石造會館建築群取代木造建築，並在頂上加蓋一座鐘樓。這個選擇說明了很多事。鐘樓是公民自豪和城市獨立的宣言，由一座靠布匹致富、想要一棟與之相稱建築的城鎮所興建。走進市政會館的中庭，你仍能看到高塔從周圍的會館建築群中拔地而起。像這樣的鐘樓是法蘭德斯、部分瓦隆地區和法國北部的特色，也是中世紀公民與公共建築最古老的範例之一。

3. 03

   大火、雷擊與消失的尖頂

   布魯日鐘樓：1480年，鐘樓加蓋了一層，也就是至今仍賦予它獨特外觀的八角形哥德式樓層，當時頂端還有一座優雅的木造尖頂。

   這座塔的命運相當坎坷。1280年，一場大火肆虐鐘樓，燒毀了它的上半部。大火也吞噬了那一年以前的城市檔案，這次損失讓布魯日在城堡廣場（Burg）另建了一座市政廳，接手行政職能。塔的上半部大致重建。1480年，鐘樓加蓋了一層，也就是至今仍賦予它獨特外觀的八角形哥德式樓層，當時頂端還有一座優雅的木造尖頂。1493年，一場猛烈的暴風雨中，雷電擊中鐘樓，把那座尖頂完全燒毀。1501年，新的木造尖頂建成，當時塔高比今天還高出約 15 公尺。接著在 1741年，大火第三次襲擊這座塔，木造尖頂從此永遠消失。今天看看塔頂，你看到的就是最後那場大火之後留下的模樣。

4. 04

   爬上 366 級階梯

   布魯日鐘樓：登上鐘室後，你可以 360 度環顧布魯日和周圍的鄉間。

   如果你想真正體驗鐘樓，就爬上去吧。到頂端共有 366 級階梯，這段攀爬本身也是一個故事。一路上，你會經過金庫室、鼓室，以及城市排鐘師的工作室。排鐘師就是演奏塔上鐘群的音樂家。在中世紀，這座塔守護著城市的財富，也存放著它的檔案，所以那些房間並不是裝飾。用照顧它的人的話來說，這些房間是一棟會生活、會歌唱、會警示、會迎接、也會記憶的建築的運作器官。登上鐘室後，你可以 360 度環顧布魯日和周圍的鄉間。巨大的青銅鐘每 15 分鐘就在你頭頂上方響起強而有力的鐘聲，所以要保護好耳朵。比利時的排鐘文化本身也被聯合國教科文組織認定為保護實踐的典範，讓這鐘聲更添分量。

5. 05

   出發之前

   布魯日鐘樓：鐘樓自 1999年起作為比利時和法國鐘樓群的一部分，列入聯合國教科文組織世界遺產名錄，它也是 2000年列入名錄的布魯日歷史中心的重要組成部分。

   鐘樓自 1999年起作為比利時和法國鐘樓群的一部分，列入聯合國教科文組織世界遺產名錄，它也是 2000年列入名錄的布魯日歷史中心的重要組成部分。每年有超過 200,000 人造訪這裡。它也吸引了藝術家。美國詩人亨利·沃茲沃思·朗費羅寫了一首名為《布魯日鐘樓》的詩，而鐘樓和市集廣場也是 2008年電影《殺手沒有假期》（In Bruges）的拍攝地點之一。繼續前進之前，試著站在廣場上，等待下一個整刻鐘。留意鐘聲如何灑落在屋頂上，想像當年守望者如何在同樣的街道上搜尋煙霧。然後問問自己，這座塔的哪個部分，是你最想近距離看看的？