布魯日市政廳語音導覽

布魯日市政廳：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到布魯日市政廳

   布魯日市政廳：市政廳建於 1376年到 1421年間，是昔日勃艮第尼德蘭最古老的市政廳之一。

   歡迎來到布魯日的心臟城堡廣場（Burg），也歡迎來到六百多年來一直是當地政府所在地的建築：市政廳，當地人稱為 Stadhuis。抬頭看看立面。一扇扇高窗各自鑲在自己的壁龕裡，在石牆上有節奏地向上延伸，整個正面就像一片雕刻出來的蕾絲。這座廣場本身也有故事。城堡廣場位於昔日城市中心那座設防城堡的所在地，曾經同時是布魯日的民政和宗教行政中心。市政廳建於 1376年到 1421年間，是昔日勃艮第尼德蘭最古老的市政廳之一。接下來幾站，我們會看看這棟建築為什麼而建、它的設計為什麼如此有影響力、哥德式大廳裡有什麼在等著你，以及立面上空蕩的壁龕如何變成一場延續了好幾個世紀的爭論。在廣場上慢慢來。這棟建築最適合慢慢欣賞。

2. 02

   從監獄到哥德式傑作

   布魯日市政廳：1280年城市鐘樓發生火災後，議會仍在吉瑟爾之屋開會。

   在這棟建築出現之前，市議會在一棟名為吉瑟爾之屋（Ghyselhuus）的舊建築裡開會。它曾經是法蘭德斯伯爵的監獄，當時已經不再作為監獄使用。1280年城市鐘樓發生火災後，議會仍在吉瑟爾之屋開會。1376年，這棟舊房子被拆除，取而代之的是一座專門興建的議會建築。路易伯爵奠下基石，揚·魯吉爾斯負責工程。這項工程在 1421年底完工，前後花了大約 45 年。這份雄心的規模，透露出當時這座城市的樣貌。建築華麗奔放的氣派，反映了布魯日的經濟和政治實力，一般認為當時人口超過 37,000 人，甚至可能達到 45,000 人。這是法蘭德斯或布拉班特最早的晚期哥德式大型議會建築，是一份刻在石頭上的大膽宣言：一座由商人和工匠組成的城市，在一個配得上王侯的家裡治理自己。

3. 03

   引領風潮的立面

   布魯日市政廳：在布魯日，關於如何填滿那些壁龕的爭論一直持續到 1989年，市政府終於請雕刻家重新放回統治者和聖經人物的原始雕像。

   現在仔細看看最古老部分的石造立面。窗戶鑲在一再重複、排列有序的壁龕裡，創造出強烈的垂直節奏。欣賞者稱之為「布魯日開間」，這是布魯日哥德式公民建築的決定性特徵。歷史學家補充了一句提醒：這種效果是否起源於布魯日並不清楚，但它確實在這裡展現得淋漓盡致。可以確定的是它的影響力。這座開創性的石造立面，接連啟發了布魯塞爾、根特、魯汶和奧德納爾德的市政廳。16 和 17 世紀時，建築多次向南擴建，所以你看到的是圍繞著原始核心的一整組增建。接著是壁龕本身。每個壁龕都設計成在裝飾華蓋下安放一尊雕像，但很長一段時間，許多壁龕都是空的。在布魯日，關於如何填滿那些壁龕的爭論一直持續到 1989年，市政府終於請雕刻家重新放回統治者和聖經人物的原始雕像。這麼漫長的爭論，值得你好好抬頭看一看。

4. 04

   走進哥德式大廳

   布魯日市政廳：它的多彩拱頂繪滿了華麗的彩繪，大廳在 20 世紀之交、也就是 1895年到 1905年間，形成了現在的樣貌。

   走進室內，一座巨大的樓梯帶你上到一樓的哥德式大廳，這也是大多數遊客最難忘的房間。它的多彩拱頂繪滿了華麗的彩繪，大廳在 20 世紀之交、也就是 1895年到 1905年間，形成了現在的樣貌。就連結構本身也兼具裝飾功能：拱頂石上的圓形浮雕描繪先知和聖人，托架上則刻著四季和大自然的元素。有些 14 世紀的原始托座至今仍支撐著拱頂。牆上是藝術家亞伯特·德·弗林特的壁畫，描繪布魯日歷史上的場景。它們和宏偉的壁爐台一樣，都是新哥德式的增添，是後來的年代對中世紀過往的夢想，畫得充滿真摯的情感。這也是一個仍在使用的房間。布魯日市議會至今仍每月在哥德式大廳開會，所以這座城市的政治生活，依然在那些彩繪拱頂下延續。樓下，歷任統治者的真人大小肖像回望著你，有市長、國王、皇帝，甚至還有拿破崙。附近相鄰的歷史廳介紹這座城市的故事，展示櫃裡有布魯日最早使用的硬幣、大印等檔案文物，以及一份布魯日的加爾伯特所寫史冊的抄本。一個關於布魯日與海洋的展覽，則探討了曾是這座城市繁榮核心、如今已消失的茲溫港口群。

5. 05

   出發之前

   布魯日市政廳：一個最初在法蘭德斯伯爵舊監獄裡開會的議會，最後在低地國最受讚賞的公民建築之一裡治理城市。

   離開城堡廣場之前，試試一個小實驗。退後到能看到整個立面的距離，從一端到另一端，追隨壁龕的節奏。然後挑一尊雕像，想像那場最終填滿這些壁龕的漫長爭論。接著想想這一切背後的理念。任何對公民與統治者之間張力感興趣的人，都會發現這個故事貫穿整棟建築，從樓下的肖像到樓上的壁畫。一個最初在法蘭德斯伯爵舊監獄裡開會的議會，最後在低地國最受讚賞的公民建築之一裡治理城市。你周圍的廣場還有更多層次，從昔日的城堡用地到周邊的地標。讓視線四處遊走，看看城堡廣場上還有什麼能激發你的想像。