ホイアン旧市街の音声ガイド

ホイアン旧市街の音声ガイドの内容は？

1. 01

   平和な出会いの場所へようこそ

   ホイアン旧市街へようこそ。いま立っているのは、15世紀から19世紀にかけて東南アジアで最も重要な貿易港だった町の中心です。ホイアンという名前は、漢越語で「平和な出会いの場所」という美しい意味を持ちます。歩き始めると、その理由がきっとわかるはずです。深呼吸をして、周りを見渡してみてください。この町は、黄色い壁の家々、細い路地、そして時が止まったかのような活気ある川辺が、そのまま残された生きた博物館です。1999年、国際連合教育科学文化機関、つまりユネスコは、この古い町を正式に世界遺産に登録しました。土着の文化と外国の文化が独自に融合している点が評価されたのです。散策していると、文字どおり何世紀もの歴史の中を歩くことになります。焚かれるお香の香り、地元のハーブ、そしてすぐ近くを流れるトゥボン川が、世界のどこにもない雰囲気をつくり出しています。

2. 02

   フェイフォの黄金時代

   足元に眠る魅力を知るには、この町が世界の旅人にフェイフォと呼ばれていた時代までさかのぼる必要があります。その黄金時代、この通りは多くの人が行き交う国際色豊かな拠点でした。ポルトガル、オランダ、中国、そして日本の商人たちが、ここで隣り合って暮らし、絹や陶磁器、香辛料を取引していた様子を想像してみてください。風向きの関係で、商船は何か月も停泊することがよくありました。そのため、今も見られる定住用の住まいや会館が建てられたのです。こうした異文化の交流が、ほかでは見られない建築の織物を生み出しました。伝統的なベトナムの細長い家が、中国風の瓦屋根をいただき、日本風の木の梁に支えられていることが多い点に注目してください。ここは単なる市場ではありませんでした。異なる世界がトゥボン川のほとりで出会い、共通の未来を築いた、グローバル化の初期の実験の場だったのです。

3. 03

   怪物ナマズの伝説

   ホイアンを訪れたなら、この町を象徴する名所に敬意を払わずには帰れません。地元でチュアカウと呼ばれる日本橋、来遠橋です。小さな運河の上に18mにわたって架かるこの橋は、1593年に日本人商人によって初めて建てられ、日本人町と中国人の地区を結びました。けれども、その頑丈なつくりには超自然的な理由があります。伝説によると、ナマズという巨大な怪物がいて、頭はインドに、尾は日本に、そして背中はちょうどここベトナムにあったといいます。ナマズが身をよじるたびに、この地域一帯に壊滅的な地震や洪水が起きました。橋は、怪物の背中に突き刺した魔法の剣のように働き、その動きを封じるためのものだったのです。橋のたもとを見ると、犬と猿の像があります。これは建設が始まった年と終わった年を表し、この伝説の橋の守り神となっています。この橋はとても大切にされていて、20,000ベトナムドン紙幣にもその姿が描かれています。

4. 04

   建築と暮らしの知恵

   チャンフー通りやグエンタイホック通りのような碁盤の目の通りをさらに奥へ進んだら、建物の正面をよく見てみてください。多くの家は、日に焼けたような独特の黄色に塗られています。地元の人々は、この色が熱を吸収しにくいと考えています。フランス植民地時代の影響にも気づくでしょう。19世紀後半に伝わった、優雅なバルコニーと緑色のよろい戸です。実用的な情報もお伝えします。有名なタンキーの家など、歴史ある会館や商家の多くは、中に入るのに公式の入場チケットが必要です。現在、外国人旅行者向けのチケットは120,000ベトナムドン、約5米ドルです。このチケットで、22か所の主要な歴史遺産から5か所を選んでじっくり見学できます。また、夏の間、旧市街は朝9時から夜9時30分まで歩行者と自転車の専用区域になります。バイクの騒音がないので、静かに散策するのにぴったりの時間です。

5. 05

   ランタンの舞

   光が移ろい始めても、ホイアンの旅はまだまだ終わりません。太陽が地平線へ沈むにつれて、町は息をのむような変化を見せます。昼の「黄色い町」から夜の「ランタンの町」へと移り変わるこの儀式は、400年以上続いてきました。地元の職人が手作りした何千もの色とりどりの絹のランタンが灯り始め、古い石畳に長く揺れる影を落とします。川岸の静かな場所を見つけたり、地元の仕立て屋を訪ねたりするのに最適なひとときです。仕立ての技は、16世紀からこの地で栄えてきました。トゥボン川を行く手こぎ舟の静かなリズムと、遠くから聞こえる民謡に耳を傾けてみてください。どの路地にも秘密が隠れていて、本場のカオラウ麺のような味も見つけられるのを待っています。しばらくここにとどまり、ランタンの光に道を照らしてもらいながら、この出会いの場所がほかに何を語ってくれるのか確かめてみてください。