ホイアン旧市街の音声ガイド

ホイアン旧市街の音声ガイドの内容は？

1. 01

   黄色い街へようこそ

   トゥボン川のほとりにある、ホイアン旧市街の中心へようこそ。歴史がそのまま美しく残された場所です。ここは1999年に、国際連合教育科学文化機関、ユネスコの世界遺産に登録されました。まず目に入るのは、この街を象徴する景色でしょう。温かみのあるからし色に塗られた築数百年の家々が並び、屋根には風雨にさらされた陰陽瓦がのっています。ここはよく「生きた博物館」と呼ばれます。多くの史跡と違い、建物は展示のためだけのものではありません。今も地元の人々の住まいや店として使われているのです。街の構造はわかりやすく、歴史地区の大部分は、川沿いと、チャンフー通りやグエンタイホック通りなど、平行するいくつかの大通りに沿って広がっています。少し時間をとって、お香と川の水の香りを感じてみてください。そして、この街が地域で最もにぎわう港だった時代へと、時をさかのぼる準備をしましょう。

2. 02

   トゥボン川のほとりの国際的なるつぼ

   ホイアンがなぜこのような姿をしているのかを知るには、15世紀から19世紀にかけての黄金時代を思い描く必要があります。当時、この街はヨーロッパの船乗りたちにフェフォの名で知られていました。海のシルクロードの重要な寄港地で、日本、中国、オランダ、インドからの商船が、季節風が変わるまで何か月も停泊していました。人と物が絶えず行き交ったことで、独特の文化の融合が生まれ、それは今も建築に見ることができます。建物をよく見てください。ひとつの家の中に、ベトナム式の木の骨組み、中国風の瓦屋根、そして日本の構造が同居していることがあります。ここで商人たちは、絹や陶磁器を取引するだけではありませんでした。祖先や神々をまつる会館も建てたのです。見事な福建会館はその代表で、福建出身の華人社会の中心でした。19世紀後半に川に土砂がたまり始めると、交易は衰えました。その衰退が、幾重にも重なった国際的な歴史をそのまま残しました。それこそが、今日この街をこれほど特別な場所にしているのです。

3. 03

   2つの世界を結ぶ橋

   最も象徴的な見どころのひとつが、日本橋とも呼ばれる来遠橋、チュアカウです。中国人街と日本人街を結ぶ細い運河に架かっています。この見事な淡いピンク色の橋は、16世紀後半に日本の商人たちによって最初に架けられました。商人たちは、橋が地震を起こす伝説の怪物の心臓を押さえつけられると信じていたのです。橋の両端を見ると、ひと組ずつ像が置かれています。片側には犬、反対側には猿です。工事が始まった年と終わった年を表すと考える人が多い一方、橋を守る神聖な守護者だと言う人もいます。200億ベトナムドン以上をかけた大規模な修復工事が2024年8月に完了し、この名所はこの先100年も立ち続けることになりました。ちょっとした豆知識です。ポケットに2万ベトナムドン札があれば、取り出してみてください。その裏面に印刷されているのが、まさにこの橋です。この橋は、ただ渡るための場所ではありません。天候をつかさどる道教の神をまつる小さな祠がある、神聖な空間なのです。

4. 04

   生きている遺産と実用的な歩き方

   さらに歩いていくなら、グエンタイホック通り101番地にある進記家に入ってみるのがおすすめです。1741年に建てられたこの家には、同じ一族が7世代にわたって暮らしてきました。伝統的な木組みの技法で造られ、金属の釘は1本も使われていません。この街の粘り強さを示す素晴らしい例です。壁に刻まれた最高水位の印を探してみてください。毎年の洪水の季節に、川がどこまで増水するかを示しています。ここで、見学をスムーズにする実用的なヒントです。旧市街はチケット制になっています。12万ベトナムドンで24時間有効のチケットが買え、会館や古民家など、指定された史跡の中から好きな5か所に入場できます。また、時間にも気を配ってください。歩行者専用の時間帯には、街はずっと静かになります。通常は朝9:00から11:00まで、そして15:00から21:30までです。この時間帯は歴史地区へのバイクの乗り入れが禁止されるので、気兼ねなく散策するのにぴったりです。

5. 05

   影と絹

   日が沈み始めると、ホイアンは魔法のように姿を変えます。黄色い壁が最後の金色の光を受け、何千もの手作りの絹のランタンが、路地や川の上で灯り始めます。世界的に有名な仕立て屋に心ひかれるかもしれません。腕の良い職人が、24時間足らずでオーダーメイドのスーツやドレスを仕立ててくれます。あるいは、おなかがすいてカオラウを試したくなるかもしれません。地元の麺料理で、伝説によれば、街の片隅にひっそりとある古いバーレー井戸の水を使わなければ作れないと言われています。大通りの先にも、発見はまだたくさんあります。細い路地にも恐れずに入ってみてください。静かな茶屋や、仕事中の地元の陶工にばったり出会えるかもしれません。ホイアンの本当の魂は、こうした静かなひとときにあります。紙のランタンの影の中で、過去と現在がともに息づいているように感じられるのです。次の路地では、どんな物語に出会えるでしょうか？