タワーブリッジの音声ガイド

タワーブリッジの音声ガイドの内容は？

1. 01

   タワーブリッジへようこそ

   タワーブリッジへようこそ：世界でも指折りの、ひと目でわかる名所へようこそ。ここはタワーブリッジです。訪れる人にはよくロンドン橋と間違えられますが、ずっと古くて平たいその隣人は、すぐ上流にあります。

   世界でも指折りの、ひと目でわかる名所へようこそ。ここはタワーブリッジです。訪れる人にはよくロンドン橋と間違えられますが、ずっと古くて平たいその隣人は、すぐ上流にあります。1894年に完成したこの橋は、ヴィクトリア朝の必要から生まれた偉業でした。当時、ロンドンのイースト・エンドは急成長していました。街には、アッパー・プール・オブ・ロンドンへ向かう巨大な帆船をふさがずに、人々がテムズ川を渡る手段が必要でした。橋の名前は、有名な隣人であるロンドン塔に由来します。ロンドン塔は、ウィリアム征服王の時代からすぐ近くで守りを固めてきました。高層歩道でつながれた2つの巨大な塔を見上げてください。この橋は、毎日4万人を超える人々を運んでいます。ここで少し方角を確かめましょう。北には歴史あるシティ・オブ・ロンドンがあり、南には活気あるバーモンジー地区とバトラーズ・ワーフが広がっています。

2. 02

   鋼の心臓を持つゴシックの傑作

   鋼の心臓を持つゴシックの傑作：この橋の特徴的な姿は、1876年に開かれた公開設計競技から生まれました。そこでは50を超える案が検討されました。

   この橋の特徴的な姿は、1876年に開かれた公開設計競技から生まれました。そこでは50を超える案が検討されました。勝ったのはシティの建築家、サー・ホレス・ジョーンズでした。彼は、近くのロンドン塔と調和させるため、あえてヴィクトリアン・ゴシック様式を提案しました。けれども、今見ている橋には、ちょっとしたヴィクトリア朝の秘密があります。頑丈な石造りに見えますが、塔は実は1万1000トンの鋼鉄でできています。外側に見えるコーンウォール産の花こう岩とポートランド石は、ただの装飾の外皮にすぎません。開通当初、気難しい批評家たちはこれを「とんでもない建築のまやかし」と呼びました。この鉄骨構造の設計を強く主張したのは、主任技師のサー・ジョン・ウルフ・バリーでした。ホレス・ジョーンズが着工からわずか1年で亡くなった後のことです。重厚な工学技術と、おとぎ話のようなロマンチックな美しさ。この巧みな組み合わせこそが、今日この橋を唯一無二の象徴にしているのです。

3. 03

   シーソーの科学

   シーソーの科学：タワーブリッジの最も興味深い点のひとつは、跳開橋であることです。「バスキュール」はフランス語でシーソーを意味し、橋はまさにそのとおりに動きます。

   タワーブリッジの最も興味深い点のひとつは、跳開橋であることです。「バスキュール」はフランス語でシーソーを意味し、橋はまさにそのとおりに動きます。2つの巨大な路面はそれぞれ1000トンを超える重さですが、完璧に釣り合いがとられています。そのため、驚くほど小さな力で上へ持ち上がります。もともとは、石炭を燃やす蒸気機関と水圧アキュムレーターの複雑な仕組みで動いていました。アキュムレーターとは、加圧した水で歯車を回す、いわばヴィクトリア朝の巨大な蓄電池です。1976年には効率を上げるため、油圧と電気の方式に切り替わりましたが、原理はまったく同じです。ここで海事法にまつわる面白い話をひとつ。1885年のタワーブリッジ法によれば、川を行く船が常に優先されます。つまり、背の高い船が通る必要があれば、バスや王室の車列でさえ、道路の交通は止まらなければなりません。マストの高さが9mを超える船なら、24時間前に通知すれば、橋を上げてもらうのは実は無料です。

4. 04

   バーモンジーで空中を歩く

   バーモンジーで空中を歩く：本当に胸が高鳴る体験をしたいなら、テムズ川の上42mにある高層歩道へ上ってみてください。

   本当に胸が高鳴る体験をしたいなら、テムズ川の上42mにある高層歩道へ上ってみてください。2014年、ここに驚くようなガラスの床が設置されました。5層のガラス越しに真下をのぞくと、赤いロンドンバスが足元を通り過ぎていくのが見えます。心配はいりません。1枚のパネルで、ロンドンの黒いタクシー2台分、またはゾウ1頭分の重さを支えられます。バーモンジーに近い橋の南側を訪れるなら、ヴィクトリア朝の機関室はぜひ見てください。ここには、元の蒸気ポンプ機関が、磨き上げられ緑に塗られた見事な姿のまま保存されています。訪問の実用的なヒントです。橋は年に約800回上がります。正確な時刻は橋の公式ウェブサイトで確認できます。オンラインのライブスケジュールを追えば、この大きなイベントを確実に見届けられます。

5. 05

   出発する前に

   出発する前に：川を渡り終えたら、少し時間をとって南岸のホースリーダウン・オールド・ステアーズのほうを眺めてみてください。

   川を渡り終えたら、少し時間をとって南岸のホースリーダウン・オールド・ステアーズのほうを眺めてみてください。橋ができるずっと前、ここは渡し船の発着場でした。今では、干潮時にだけ姿を現す秘密の都会のビーチになっています。周辺のバトラーズ・ワーフには、かつて川沿いで最大の倉庫群がありました。今は高級ロフトや川沿いのレストランに生まれ変わっています。タワーブリッジは今も、ロンドンのインフラの生きた一部です。北にはロンドン塔の古い歴史、南にはバーモンジーと港の産業遺産があり、橋はその間の門番の役目を果たしています。道路に描かれた「ブルーライン」に注目してください。橋の塔と機関室の間を案内してくれる線です。そして、この川が船であふれ、こうした橋が本当に唯一の解決策だった時代を想像してみてください。