ゴシック地区の音声ガイド

ゴシック地区の音声ガイドの内容は？

1. 01

   旧市街の中心へようこそ

   旧市街の中心へようこそ。ゴシック地区へようこそ。バルセロナの歴史の魂です。あなたが立っているのはフェラン通りです。ランブラス通りのにぎやかな活気と、サン・ジャウマ広場の堂々とした力強さをつなぐ、大切な橋のような通りです。

   ゴシック地区へようこそ。バルセロナの歴史の魂です。あなたが立っているのはフェラン通りです。ランブラス通りのにぎやかな活気と、サン・ジャウマ広場の堂々とした力強さをつなぐ、大切な橋のような通りです。この地区は、細くうねる路地のおかげで古くからあるように感じられます。けれどこの通りは、実は19世紀の都市計画の傑作です。まわりを見て、建物の高さと、手の込んだ鋳鉄のランタンに注目してみてください。あなたは、中世の神秘と、近代の野心が交わる場所に立っています。これから数分、石の壁の層をはがしながら、ローマ時代の土台や、隠れたシナゴーグ、そして1世紀前に世界に向けて丁寧に作り直された街区の秘密を探っていきます。

2. 02

   銀と甘いお菓子の通り

   銀と甘いお菓子の通り。フェラン通りの建築に目を向けてください。1824年に建築家ジュゼップ・マス・イ・ビラが設計したこの通りは、中世の迷路を貫いて造られた、最初期の直線の道の一つでした。

   フェラン通りの建築に目を向けてください。1824年に建築家ジュゼップ・マス・イ・ビラが設計したこの通りは、中世の迷路を貫いて造られた、最初期の直線の道の一つでした。19世紀には、街で最も豪華な買い物通りで、いわば当時のグラシア通りでした。高級な銀細工師や、名のある宝石商、そして、増えていく市民階級向けの名高い菓子店で知られていました。ここから数歩の14番地では、バルセロナで初めて、チョコレートケーキが売られました。頭上のランタンも、この優雅な変貌の一部です。アントニ・ガウディの作品のように見えますが、実はパリやロンドンの大通りから着想を得ています。歩くあなたは、バルセロナの名士たちが、最新のファッションを見せ合った道を踏んでいるのです。

3. 03

   エル・カルの秘密

   エル・カルの秘密。左手の建物のすぐ裏に、中世のユダヤ人街、エル・カルがあります。13世紀、ここは科学者や医師、哲学者が集まる活気ある拠点で、街の人口の約15%を占めていました。

   左手の建物のすぐ裏に、中世のユダヤ人街、エル・カルがあります。13世紀、ここは科学者や医師、哲学者が集まる活気ある拠点で、街の人口の約15%を占めていました。興味深いことに、近くのサン・ジャウマ教会は、かつてシナゴーグだった場所に立っています。大きな宗教上の緊張の時期を経て、1394年に教会に改められました。マルレット通りのような小さな通りに入ると、石に刻まれた古いヘブライ語の碑文が、今も見つかるかもしれません。実用的な情報です。ヨーロッパで最も古いものの一つ、古代シナゴーグの跡を見たければ、今いる場所から歩いて3分です。700年のあいだ、ほとんど変わらないままの細い路地の奥に、ひっそりと残っています。

4. 04

   ゴシックの大いなる幻想

   ゴシックの大いなる幻想。意外な事実があります。今あなたが感じているゴシックの雰囲気の多くは、実は20世紀に意図してつくられたものなのです。

   意外な事実があります。今あなたが感じているゴシックの雰囲気の多くは、実は20世紀に意図してつくられたものなのです。1929年の万国博覧会に向けて、都市計画家や、ジョアン・ルビオのような建築家たちが、この地区をより本物の中世らしく見せる大規模な計画を始めました。宮殿を、石を一つずつ運んで丸ごと移し、既存の建物にネオ・ゴシックの装飾を加えて、劇的な雰囲気を高めました。絵はがきでよく見る、ビスベ通りにかかる石のアーチ、有名な司教の橋でさえ、実際に造られたのは1928年で、中世ではありません。だからといって、美しさが減るわけではありません。バルセロナは自分たちの遺産をとても大切にしているので、世界に向けてより力強い物語を語るために、自らの過去を作り直すことさえいとわなかった、ということがわかります。

5. 05

   出発の前に

   出発の前に。ゴシック地区は、いちばん小さな隙間で迷ってこそ味わえます。ここから、聖エウラリア大聖堂のほうへ向かってもよいでしょう。

   ゴシック地区は、いちばん小さな隙間で迷ってこそ味わえます。ここから、聖エウラリア大聖堂のほうへ向かってもよいでしょう。回廊に入ったら、そこに暮らす13羽の白いガチョウを探してみてください。若い殉教者の13年の生涯を表す、伝統です。あるいは、レイ広場の近くで、ローマ時代の城壁を探してもよいでしょう。2000年前、帝国が植民都市バルキノを守るために使った、巨大な石を見られます。日が沈むと、街は一変します。ランプが長い影を落とし、歴史がいっそう近くに感じられます。次は、街のどの層を探検しますか。地下のローマ時代の遺跡でしょうか。名士たちの隠れた中庭でしょうか。それとも、今も中世の精神を受け継ぐ、活気ある職人の店でしょうか。