サクロモンテの音声ガイド

サクロモンテの音声ガイドの内容は？

1. 01

   サクロモンテへようこそ

   サクロモンテへようこそ。大地そのものがグラナダの物語を語る場所です。今立っているのは、バルパライソの丘の斜面です。ダロ川の谷の向こうに、壮大なアルハンブラ宮殿の城塞が見えます。この地区は、スペインのほかのどこにも似ていません。柔らかな岩を直接掘って造った、白壁の洞窟住居の世界です。何世紀にもわたって、ここはロマ、つまりヒターノと呼ばれる人々の伝統的な住まいでした。彼らは15世紀にここへ住みつき、生き生きとした文化を築きました。その文化は今も、この細く曲がりくねった小道に響いています。歩いていると、街の喧騒が遠のいていくのに気づくでしょう。代わりに感じられるのは、丘の土の香りと、遠くから聞こえるギターの音です。ここはアンダルシアの伝統の、魂の中心です。歴史がただ思い出されるのではなく、今も生きられている場所なのです。

2. 02

   聖なる山の謎

   この丘がどうしてサクロモンテ、つまり「聖なる山」という名前になったのか、気になるかもしれません。すべては16世紀の終わりの、世間を騒がせた発見から始まりました。1595年、地元の洞窟で、「鉛の書」と呼ばれる何枚かの鉛の板が見つかりました。いかにも古そうなその文書は、アラビア語とラテン語が奇妙に混ざった言葉で書かれていました。そして、スペインのキリスト教がアラブに起源を持つと主張していたのです。この書は、街の守護聖人である聖セシリオの遺骨とともに見つかりました。やがて17世紀、バチカンはこの書を巧妙な偽書だと断定しました。おそらく、自分たちの2つの文化を和解させようとした、地元のモリスコたちが作ったものでした。それでもこの発見によって、丘は重要な巡礼地に変わりました。その信仰の熱が、堂々としたサクロモンテ修道院の建設につながりました。頭上の丘の頂にそびえているのが見えるはずです。この修道院は、今もグラナダを形づくる、文化と宗教の深い層の象徴となっています。

3. 03

   大地の中の暮らし

   地区を歩きながら、クエバ、つまり洞窟の家をよく見てください。これは原始的な住まいなどではありません。アンダルシアの気候に合わせた、見事な工夫なのです。丘の斜面を掘って造られ、厚い岩の壁が天然の断熱材になっています。部屋は一年中、セ氏18度に保たれます。冬は暖かく、スペインの焼けつく日差しの下では涼しいのです。昔ながらの使われ方を見たいなら、バランコ・デ・ロス・ネグロスにあるサクロモンテ洞窟博物館がおすすめです。保存された11の洞窟を通して、興味深い暮らしの様子がわかります。かご編みや陶芸、鍛冶といった伝統工芸のための空間もあります。ここでの暮らしが、共同体と仕事が複雑に結びついたひとつの生態系だったことがわかります。今でも多くの洞窟は、電気や水道を備えて現代的に整えられています。500年続いてきた洞窟暮らしが、今も受け継がれているのです。

4. 04

   サンブラ発祥の地

   サクロモンテは、フラメンコのゆりかごとして世界的に有名です。特に知られているのが、サンブラと呼ばれるスタイルです。この独特な踊りと音楽は、16世紀に、ロマとムーアの伝統が融合して生まれました。ほかの場所で見られるような大劇場の公演とは違い、サンブラのショーは親密なものです。洞窟の中で演じるために作られていて、低いアーチ形の天井のおかげで、かかとを踏み鳴らす音や歌い手の叫びのひとつひとつが、驚くほど力強く感じられます。サンブラという言葉は、音楽の祭りを意味するアラビア語のザムルに由来します。訪れる際の実用的なアドバイスです。サクロモンテの坂道は急で、石畳はでこぼこしていることがあります。体力を温存したいなら、市の中心部からC34番のバスに乗りましょう。おもな洞窟の会場のすぐ近くで降りられます。歩きやすい靴を履いてください。いちばんの展望スポットは、大通りから外れたところにあります。

5. 05

   パノラマの眺め

   サクロモンテの散策を続けながら、少しアルハンブラ宮殿を振り返ってみてください。この高さから見ると、城塞はまるで手が届きそうなほど違って見えます。詩人フェデリコ・ガルシア・ロルカが、この丘から多くの着想を得た理由が、本当によくわかるはずです。帰る前に、さらに上まで歩いて、バランコ・デ・ロス・ネグロスを訪ねてみるのもよいでしょう。この谷の名前は、地元の伝説に由来します。隠された財宝の話と、街が征服されたあと、ここに逃れてきた解放奴隷たちの話です。修道院の静かな回廊へ向かう道をたどるのもよいでしょう。洞窟に腰を落ち着けて、フラメンコの夜を過ごすのもよいでしょう。どちらを選んでも、好奇心のおもむくまま、大地と芸術が重なり合うこの場所を巡ってください。グラナダの夕日の金色の光の中には、たどるべき秘密の小道や、見つけるべき隠れた中庭が、いつもまだあります。