ヤグルの音声ガイド

ヤグル遺跡の音声ガイドの内容は？

1. 01

   ヤグル遺跡へようこそ

   ヤグルへようこそ。トラコルラ谷の急な岩山の上に築かれたサポテカの都市です。オアハカ市の東、トラコルラ・デ・マタモロスの町の近くにあります。今立っているのは、オアハカの谷でも有数の考古学的景観の中です。石の段々が天然の山塊を上っていき、眼下には谷全体が広がります。まずは名前から始めるのがよいでしょう。サポテカ語でヤグルは「古い木」または「古い棒」を意味します。木を意味する「ヤ」と、古いを意味する「グル」からできた言葉です。トラコルラの人々は昔からこの場所をユグルと呼んできました。土地や町を意味する「ユ」と「グル」からなり、「古い町」とも読めます。どちらにしても、この名前は、私たちが来るずっと前から、ここの人々がこの場所を古いものと感じていたことを物語っています。これから数分間で、都市の配置、6つの中庭をもつ宮殿、大きな球技場、そして都市が生まれるずっと前からこの斜面に暮らした人々の物語を見ていきます。そのあと、ヤグルの壁の装飾が、有名な遺跡ミトラへとどうつながっているかを見ていきましょう。

2. 02

   丘の上に築かれた都市

   ヤグルは、平野に広がる平らな都市ではありません。建設者たちは急な丘の斜面を生かし、主要な建物を山腹の北から南へと、異なる高さに配置しました。10世紀、ここの人々はカバジート・ブランコ台地のまわりの丘をつなぐ基壇を築き、その上にピラミッド、宮殿、墓、そして大きな球技場を建てました。遺跡は3つの部分に分けて思い描くとわかりやすいでしょう。中央には巨大な人工の基壇があり、段々の上に主要な神殿や宮殿が集まっています。その上にあるのがアクロポリスです。頂には砦と、天然の花崗岩の見晴らし台があり、そこからはトラコルラ谷の町々が眼下に驚くほどはっきりと見渡せます。そして東、南、西の斜面には、一般の町の人々の家がありました。砦は、より大きな物語の一部です。この地域の支配をめぐる争いから長い対立の時代が続き、当時の多くの都市が防備を固めました。ヤグルの守りは、そんな世界へのひとつの答えだったのです。高い場所で少し立ち止まって、なぜこの場所が選ばれたのかを確かめてください。ここからは、眼下の谷を見張ることができるのです。

3. 03

   宮殿、墓、そして球技場

   ヤグルで最もよく保存されているのは市民生活の中心部で、遺跡でも特に印象的な建物がいくつかあります。「6つの中庭の宮殿」は6つの住居群からなり、それぞれ四角い中庭のまわりに部屋が並んでいます。この建物群全体への出入りは、厳しく制限されていました。部屋から見つかった品々から、日々の暮らしに使われていたことがわかっています。つまり、ここは神殿ではなく、人々が暮らした場所だったのです。第4中庭を探してください。そこに三重の墓の入口があります。そして球技場です。ヤグルには、オアハカ地方で最大と言われる球技場があり、遺跡を代表する建造物のひとつです。傾斜した両側を観客が埋め尽くす、細長く開けた空間を想像してみてください。公の儀式とスポーツを明らかに大切にした都市でした。もうひとつ注目したい細部は、色です。ヤグルの建物の床や壁は、赤く塗られたしっくいの薄い層で覆われていました。床や壁の壁画は遺跡の最も興味深い特徴のひとつで、考古学者だけでなく美術史家の関心も集めてきました。

4. 04

   洞窟からミトラへ：はるかな時の中のヤグル

   ヤグルの物語は、石の建物よりはるかに古いものです。カバジート・ブランコ台地のふもとの丘は、紀元前の何世紀にもわたって狩猟採集民の住まいとなりました。ヤグルの周辺の岩陰には、遊動する集団と結びついた岩絵の跡が残っています。おそらくオアハカ盆地の最初の住人たちのものです。同じ山中のギラ・ナキツ洞窟では、1万年以上前のカボチャの種が見つかっています。これは、南北アメリカでこれまでに見つかった中で最も古い栽培植物の遺物です。あわせて、トウモロコシの穂軸や粒のかけらも見つかっていて、トウモロコシの栽培化を示す最古の証拠のひとつになっています。都市そのものは、ゆっくりと発展しました。紀元前500年ごろのモンテ・アルバン1期から人が住んでいた証拠があります。ヤグルが都市として栄えたのは、紀元800年ごろ、モンテ・アルバンが衰えた後のことです。その後、短い間見捨てられた後、オアハカ盆地の都市国家として再び栄え、スペインの征服者たちが来る少し前まで続きました。そして、もっと有名な隣人とのつながりもあります。壁面を雷文模様のモザイクの帯状装飾で飾る伝統は、ヤグルで始まりました。その様式は、ミトラの建造物で最盛期を迎えます。ですから、ここの石組みを見るとき、谷を下った先へと続くデザインの物語の、初期の一章を見ていることになるのです。

5. 05

   出発する前に

   ヤグルは1998年に自然・考古学記念物に指定されました。この組み合わせは、まさにこの場所にふさわしいものです。石と岩と谷がひとつの景観にまとまり、周囲の環境も建物と同じく物語の一部なのです。ルートを計画するなら、遺跡へはオアハカ市からパンアメリカン・ハイウェイを通って行けます。トラコルラの町を約1.2km過ぎたところにある分岐を曲がってください。公共交通機関なら、ミトラ行きか地峡方面行きのバスに乗って分岐で降り、遺跡まで約1,500m歩きます。歩きながら、こんなことを試してみてください。段々の上のどこかに立って谷を見渡し、それから振り返って、まわりの石としっくいを眺めます。1,000年前にここに立っていた人は何を見張っていたのか、そしてその眺めでどこまで見通せたのか、考えてみてください。そして、できればミトラまで足を延ばし、その模様のある壁を、ここで気づいたものと比べてみましょう。