横浜中華街の音声ガイド

横浜中華街の音声ガイドの内容は？

1. 01

   横浜中華街へようこそ

   横浜中華街へようこそ。日本では横浜中華街として知られ、現地では華人街とも呼ばれています。ここは神奈川県横浜市中区山下町にあります。日本最大の中華街であり、東アジアでも最大規模です。前身である1866年の横浜新田の集落までさかのぼると、その歴史は150年を超えます。歩きながら覚えておいていただきたい意外な事実があります。足元の通りは、もとから飲食店が並ぶにぎやかな街だったわけではありません。ここは埋め立て地として始まり、今日あなたが歩く細い路地は、かつての田畑の畦道の線に沿っています。これから数か所をめぐりながら、水田だった土地がどのようにして一つの共同体となり、港町の交差点となり、そして何度も再建を重ねてきた場所になったのかをたどります。電車でお越しの場合、京浜東北・根岸線の石川町駅は、副名称として元町・中華街を名乗っています。関内駅もこの地域へのアクセスに利用できる駅の一つです。ゆっくり歩き、門を見上げて、通りそのものに物語を語らせてください。

2. 02

   横浜中華街：水田から港の居留地へ

   横浜が有名な港になる以前、この地は長く細い砂州の上にある村でした。長さは約1.5キロメートル、幅は約300メートルほどで、山手台地から海に向かって突き出していました。砂州の背後には入り江がありました。江戸時代には、このような入り江を新しい田畑として埋め立てることが行われ、1796年にはその埋め立ての一つである横浜新田が砂州の付け根近くに形作られました。現在の横浜中華街は、まさにその土地の上に立っています。そして1859年7月1日、日本はこの港を世界に開きました。1861年までに、この一帯は本格的な市街地として区画されました。水田を起源とするため、この地は沼沢地の居留地という愛称で呼ばれました。海岸通りと呼ばれる一等地の水際は、人々が集まる場所でしたが、湿地帯となっていたこの地区の条件は中国人にとってはるかに不利だったため、彼らはここに集まりました。街の区割りには、今もその過去がうかがえます。南門シルクロード、開港通り、長安道と呼ばれる通りは、かつて田畑の間を通っていた古い道の名残だといわれています。ですから、この街角を曲がるとき、あなたは消え去った田畑の縁をたどっているのかもしれません。

3. 03

   横浜中華街：取次人、職人、そして寺院

   開港当初、欧米の商人は日本語を話せず、日本の商人も西洋の言語や商習慣にはほとんど通じていませんでした。香港、広東、上海の欧米系商社で働いた経験を持つ中国人は、欧米の言語を話すことができ、さらに漢字での筆談によって日本人ともやり取りができました。そのため彼らは、生糸や茶の取引における取次人となりました。横浜の華僑の多くは広東出身でした。広東は古くから海外へ人を送り出してきた地域であり、だからこそ広東料理が今もここで広く親しまれているのです。彼らは海産物の取引にも携わり、北海道のアワビや昆布は香港へ送られ、砂糖は台湾から運び込まれました。貿易や飲食業のほかにも、当時の先端分野で働きました。洋風住宅の建築、絵画、洋家具やピアノの製作、欧文印刷、洋服の仕立てなどです。日本人居住者も早くから近くに暮らし、新しい技術が二つの共同体の間で伝わりました。この共同体は、関帝を祀る寺院である関帝廟や、土地の神を祀る祠を備えた中国人墓地である地蔵廟を建て、清明節、関帝の誕生日、春節などの祭りも営んできました。そして耳にするかもしれない言葉に、「三把刀」があります。仕立て、理髪、料理という、横浜の中国人社会を象徴する伝統的な三つの職業を指します。

4. 04

   横浜中華街：災害、再建、そして通りの名となった門

   この地域の歴史には苦難の時代もあります。1923年の関東大震災では、中華民国領事館、学校、関帝廟をはじめとする地域の主要な共同体の建物が倒壊しました。横浜の在留中国人約5,700人のうち、約1,700人が亡くなったと推定されており、死亡率は約30パーセントに達しました。市全体の死亡率が約6パーセントだったのと比べると、非常に高い数字です。震災後には、自警団による在留中国人への暴力事件も起こり、彼らを守るために軍隊の部隊が近くの新山下に派遣されました。神戸から40人以上の中国人が救援に駆けつけ、およそ1か月の間に982体の遺体を収容しました。これらは火葬され、中国人墓地に埋葬されました。1945年には、この地区は焼き払われて平坦になりましたが、ここに暮らしていた約1,900人の華僑は、ほとんどすぐに再建を始めました。1946年には、関帝廟と横浜中華学校をすでに再建していました。1955年には、「中華街」の文字が刻まれた善隣門を建てました。この名称によって、唐人街や南京町など、それまでの多くの古い呼び名が定着していきました。戦後の時代には、闇市、朝鮮戦争の時期に外国の兵士を相手にしたバー、そして寺院のそばの通りがあり、アメリカ兵はそこをハッピーアベニューと呼びました。その後、この共同体は中国の二つの政権の分断によって苦境に立たされました。そして高度経済成長期と美食ブームによる発展を経て、ここは象徴的な観光地となりました。

5. 05

   横浜中華街を後にする前に

   横浜中華街は、絶えず自らを作り直し続けています。バブル期には建物が改修され、より高く建て替えられ、1989年の湾岸線と横浜ベイブリッジの開通によって、さらに多くの来訪者が訪れるようになりました。バブル崩壊後には、多くの老舗飲食店が閉店し、新しい人々が事業を引き継いだり、新しい店を開いたりしました。1993年には中華街の各団体による協議会が結成され、新しい門の建設や街路の整備に取り組みました。ですから、この先を歩くときは、街を幾層にも重なった地図として読んでみてください。門と、門が告げている内容に目を向けてください。通りがどのように曲がっているかに気づき、古い田畑の畦道の線をたどっているのではないかと考えてみてください。かつてこの共同体を特徴づけていた職業の小さな痕跡を探してみてください。ほかにも、路地の裏にある物語、寺院、そして古い飲食店など、まだまだ発見できるものがたくさんあります。しばらく計画を立てずに歩き回り、どの物語が最初にあなたの心をとらえるかを確かめてみてください。