シンタグマ広場の音声ガイド

シンタグマ広場の音声ガイドの内容は？

1. 01

   シンタグマ広場へようこそ

   シンタグマ広場：ここは、歴史的にも社会的にも、現代のアテネで最も重要な広場です。

   シンタグマ広場へようこそ。ここはアテネの中心にある広場です。名前は「憲法広場」という意味で、周りを見渡すと、この場所がなぜそれほど重要なのか分かります。立つ位置によって、後ろか前かは変わりますが、ギリシャ国会議事堂の、長く淡い色のファサードがそびえています。広場は、その前に、国全体のための舞台装置のように広がっています。ここは、歴史的にも社会的にも、現代のアテネで最も重要な広場です。商業とギリシャの政治が交わる場所にあります。周りは、アマリアス大通り、ヴァシレオス・ゲオルギウ大通り、スタディウ通り、オトノス通りに囲まれています。ブリタニカ百科事典は、宮殿のそばに造られた庭園広場と説明しています。観光シーズンには、カフェの椅子でいっぱいになります。一年を通して、高い建物と、歴史ある高級ホテルに囲まれています。このあとのいくつかのスポットでは、この広場がどのようにして名前を得たのか、すぐそばで警護に立つ兵士たち、そして、お祝いのときにも怒りのときにも、ここに集まった大勢の群衆を見ていきます。まず少しの間、この場所の鼓動を感じてみましょう。メトロから上がってくる足音、トラム、端のほうのおしゃべり。ここは、いつも使われている広場です。

2. 02

   憲法から生まれた広場

   シンタグマ広場：1843年9月3日、民衆と軍による蜂起が、ギリシャ初代国王オットーに憲法の付与を迫りました。

   名前を理解するには、1830年代にさかのぼる必要があります。生まれたばかりのギリシャ王国がアテネを首都に選んだのち、オットー王は1834年に、政府の所在地をナフプリオからアテネに移しました。都市は首都らしく見える必要がありました。広場は、その野心の一部として、19世紀の初めに設計され、造られました。アテネの公式ガイドは、オットー王が描いた壮大で近代的な首都の構想の一環として、バイエルン出身の建築家ミヒャエル・コッホがこの広場を設計したとしています。広場は、かつて旧王宮だった建物に面しています。現在、その建物にはギリシャ国会が入っていて、1934年からそこにあります。つまり、この広場は、王の住まいの前で生まれ、今は、国民が選んだ議会の前にあるのです。一つの土地としては、大きな旅路です。名前は、ある劇的な日に由来します。1843年9月3日、民衆と軍による蜂起が、ギリシャ初代国王オットーに、憲法の付与を迫りました。ギリシャ語で憲法を意味する言葉はシンタグマです。広場は、その瞬間を名前に刻んでいます。誰かが「シンタグマで会おう」と言うたびに、本人は気づかないまま、一つの革命を口にしているのです。

3. 03

   エヴゾネスと無名戦士の墓

   シンタグマ広場：彼らは大統領警護隊、有名なエヴゾネスで、この記念碑は24時間、警護されています。衛兵交代は毎時、墓の前で行われます。

   では、広場と国会議事堂の間のエリアに目を向けてください。ここに、無名戦士の墓があり、その前に、墓を守る兵士たちが立っています。彼らは大統領警護隊、有名なエヴゾネスで、この記念碑は24時間、警護されています。衛兵交代は毎時、墓の前で行われます。アテネの生きた見どころの一つで、ゆっくりと、正確に振り付けられた儀式です。スマートフォンを掲げた見物客が、小さな人だかりを作ります。魅力の一つは、これが博物館の展示品ではないことです。昼も夜も、何度も繰り返される、現役の儀式です。特定の日には、より大規模な式典版があります。午前11時に、陸軍の軍楽隊が加わり、120人のエヴゾネスの大半が出席します。時間が合うなら、その回を見るのがおすすめです。ただ、普通の時間でも、1分ほど立ち止まって、細部を見てください。きっちりした歩み、動きの合間の静止、そして、にぎやかな広場が墓の周りで静まっていくような様子です。

4. 04

   人々のための舞台

   シンタグマ広場：2011年5月から11月にかけて、数千人のギリシャ人が広場を占拠しました。国の金融支援プログラムに伴う緊縮策に抗議するためでした。

   1843年のあの日から、この広場は、ギリシャの政治生活と切り離せない場所になりました。デモ、社会の動乱、抗議の場になり、それは現在まで続いています。お祝いの場でもあります。今日では、アテネ・プライド・パレードなどのイベントが開かれ、多くのアテネの人々にとって、今もお気に入りの待ち合わせ場所です。つらい出来事もありました。1944年12月3日、ナチスからの解放から2か月足らずのとき、警察がこの広場で、EAMとして知られるギリシャ人民解放軍のデモ参加者に発砲しました。これが、アテネで2か月近く続いた戦闘、「デケムヴリアナ」、つまり12月事件の始まりでした。2011年5月から11月にかけて、数千人のギリシャ人が広場を占拠しました。国の金融支援プログラムに伴う緊縮策に抗議するためでした。「怒れる人々」と呼ばれた人たちは、その年の大半、果てしない演説や文化的な催しで、広場を埋め尽くしました。けれども、もう少し穏やかな層もあります。1950年代から1960年代には、広場は周りのカフェや菓子店のテーブルで埋まりました。白い上着に黒い蝶ネクタイのウェイターが、トレイを手に通りを渡っていきました。ディミトリス・ハリシアディスの有名な写真が、きれいに並んだそのテーブルをとらえています。ここに立ちながら、足元にそのカフェのにぎわいを思い浮かべてみてください。この一つの広場を、いかに多くの異なるアテネが分かち合ってきたかが分かるでしょう。

5. 05

   出発の前に

   シンタグマ広場：アテネの通りの番号は、シンタグマ広場を基準にしています。どの通りも番号はここから始まり、偶数は右側です。

   次へ進む前に、もう一つ、覚えておきたい細部があります。アテネの通りの番号は、シンタグマ広場を基準にしています。どの通りも番号はここから始まり、偶数は右側です。文字どおり、都市全体が、この場所から測られているのです。実用的な面では、ここはギリシャで最も混み合う交通の拠点の一つでもあります。広場の地下にあるシンタグマ駅には、メトロの2号線と3号線が停まります。トラムは、すぐ隣に北の終点があり、バスとトロリーバスも、ここを起点、終点、乗り換えの場所としています。空港行きの特別バスX95番と、メトロ3号線は、どちらも広場とアテネ国際空港を結んでいます。ここからは、エルムー通りのショッピングや、ヴーリス通りのコーヒーショップのほうへ散策もできます。あるいは、もう少しここにとどまって、通り過ぎる人たちを眺めるのもよいでしょう。観光客、通勤客、兵士、抗議する人々、コーヒーを飲もうと待ち合わせる友人たちが、みなこの広場を横切ってきました。次の物語は、あなたの目の前で起きているかもしれません。