Guida audio
Scopri questo luogo straordinario
Risposta rapida
Questa audioguida Mappu per San Girolamo al Franziskanerplatz mette in evidenza Benvenuti a San Girolamo al Franziskanerplatz, Una casa di donne penitenti e I francescani rilevano un convento vacante, con una sintesi utile prima di esplorare Vienna.
Benvenuti — siete arrivati a Franziskanerplatz, una piccola e straordinariamente tranquilla piazza incastonata nel primo distretto di Vienna, l'Innere Stadt. La chiesa che sorge qui porta un nome che confonde quasi ogni visitatore: San Girolamo. Se la vostra mappa vi ha mandato a cercare una chiesa con quel nome, siete nel posto giusto. San Girolamo è la dedicazione, il santo patrono di questo edificio, e i locali la chiamano quasi sempre Chiesa dei Francescani. Perché due nomi? Perché questa è una chiesa di monastero francescano, e la sua dedicazione formale onora San Girolamo, lo studioso e traduttore della Bibbia. È cattolica romana, è protetta come monumento storico, e detiene una rara distinzione: è descritta come l'unico edificio sacro a Vienna in stile rinascimentale — anche se elementi gotici sopravvivono in essa in tutta la sua estensione. Vi trovate in un distretto i cui strati medievali, barocchi e ottocenteschi sono stati riconosciuti quando il centro storico di Vienna è stato iscritto nella Lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO. Questa particolare chiesa, però, conserva una storia propria che risale a molto prima di quanto le sue mura lascino intendere. Avviciniamoci.
Molto prima che i francescani vivessero qui, questo luogo apparteneva a un diverso tipo di comunità religiosa: una casa di donne penitenti, il Büsserinnenhaus, fondata nel 1383. Nel novembre 1384 il suo amministratore, Konrad Schneider — uno dei più energici sostenitori della fondazione — acquistò una casa appartenente a Heinrich von Pottendorf, situata tra la Singerstrasse e la Weihburggasse. Quella casa era stata a sua volta costruita sul sito di due edifici più antichi, e egli pagò circa novantatré libbre di pfennig viennesi per essa dai fondi della fondazione. Le donne, che fino ad allora erano state alloggiate nella Kumpfgasse, si trasferirono qui. Nel 1387 una cappella dedicata a San Girolamo era stata costruita e consacrata dal vescovo titolare di Castoria. È lì che il nome di questa chiesa è nato, più di sei secoli fa. La comunità non rimase ferma. Fu ricostruita nel XV secolo, con un nuovo dormitorio nel 1455, e nel 1467 lo speziale Ulrich Vogler supervisionò i lavori di costruzione. In quello stesso anno una chiesa di nuova costruzione — un'estensione della cappella di Girolamo, pagata in gran parte dalla fondazione del sindaco Konrad Hölzler il Giovane — fu consacrata dal vescovo Alberto di Passau. Devozione e denaro andavano di pari passo qui. Tra il 1387 e il 1511 i possedimenti della comunità includevano un bagno pubblico chiamato Perliebin, e Hölzler, morto nel 1478, lasciò alle donne case e un giardino. La loro casa sopravvisse fino al 1570 circa.
Verso la fine del XVI secolo il convento medievale era vuoto, e i francescani cercavano una casa a Vienna. Il loro primo monastero in città, a Theobald ob der Laimgrube nel distretto di Mariahilf, era stato distrutto nel 1529. Una seconda casa, vicino a San Ruperto, servì solo fino al 1545. Una terza, dedicata a San Nicola nel Nikolai- e Grünangergasse, divenne presto troppo piccola. Poi, nel 1589, dopo lunghe trattative, la città di Vienna consegnò il convento vacante ai francescani. I frati ricostruirono. I frati entrarono nella chiesa ancora incompiuta nel 1607. I lavori sulla chiesa e sul monastero continuarono negli anni successivi. Ciò che crearono è una rarità in questa città: un edificio sacro in stile rinascimentale, l'unico del suo genere a Vienna, sebbene le forme gotiche non furono mai completamente cancellate. Il completamento degli interni avvenne ancora più tardi, solo intorno al 1720. Quindi la chiesa che state guardando è stratificata nel tempo tanto quanto nella pietra — ossa rinascimentali, memorie gotiche, abiti barocchi. Ed è ancora in uso: il monastero oggi appartiene alla Provincia francescana d'Austria.
All'interno, il punto focale è l'altare maggiore, creato nel 1707 dall'artista barocco Andrea Pozzo. Ed è un pezzo di inganno visivo per cui vale la pena rallentare. La parte anteriore dell'altare è vera scultura — figure intagliate, tridimensionali. Ma le colonne, l'architettura dietro di esse, la cupola e le nuvole sono dipinte su tela. Ciò che sembra uno spazio architettonico svettante sopra l'altare è, in gran parte, un'illusione su stoffa. Questa è teatralità barocca al suo massimo: l'artista si affida ai vostri occhi per completare l'inganno, e i vostri occhi di solito obbediscono. Ricordate la datazione qui, perché è importante — l'altare arrivò nel 1707, mentre l'interno della chiesa fu completato solo intorno al 1720. La grande visione dipinta arrivò prima che la stanza intorno a essa fosse completamente vestita. Quella stanza è anche una sopravvissuta. L'edificio è elencato come monumento protetto, e la comunità monastica qui non è un’esposizione museale ma una casa religiosa attiva, che continua una presenza su questo terreno che risale attraverso i francescani a una comunità medievale di donne. Quattro secoli di mani rinascimentali, barocche e successive sono ripiegati in una piccola piazza.
Prima di andare avanti, date un'ultima occhiata — non alla facciata questa volta, ma verso l'interno. Trovate l'altare maggiore e cercate di individuare la giuntura dove le figure intagliate di Andrea Pozzo lasciano il posto alla sua architettura dipinta. È più difficile di quanto sembri, e quella difficoltà è precisamente il punto dell'illusione. Poi lasciate che la vostra attenzione si posi sul fatto più silenzioso di questo luogo. La storia inizia nel 1383 con una comunità di donne penitenti. I francescani arrivarono nel 1589, dopo che le loro case precedenti a Vienna erano state distrutte o erano diventate troppo piccole. I loro successori sono ancora qui. Una continuità simile invita a una domanda che potete portare con voi mentre tornate sulla piazza: cosa serve a una comunità per mantenere lo stesso indirizzo per più di seicento anni? La piazza intorno a voi ha la sua vita quotidiana, e le strade vicine tracciano ancora la geografia medievale su cui è iniziata questa storia — il vecchio convento sorgeva tra la Singerstrasse e la Weihburggasse, in quello che oggi è il Franziskanerplatz. Tenete gli occhi aperti mentre proseguite il vostro cammino.
Oltre questa pagina
Pianifica il viaggio, salva i luoghi e usa l'audio dal vivo dove è disponibile.
Include sezioni su Una casa di donne penitenti, I francescani rilevano un convento vacante e Andrea Pozzo e l'architettura dipinta, con contesto pratico e dettagli da osservare durante la visita.
Molto prima che i francescani vivessero qui, questo luogo apparteneva a un diverso tipo di comunità religiosa: una casa di donne penitenti, il Büsserinnenhaus, fondata nel 1383. Nel novembre 1384 il suo amministratore, Konrad Schneider — uno dei più energici sostenitori della fondazione — acquistò una casa appartenente a Heinrich von Pottendorf, situata tra la Singerstrasse e la Weihburggasse. Quella casa era stata a sua volta costruita sul sito di due edifici più antichi, e egli pagò circa novantatré libbre di pfennig viennesi per essa dai fondi della fondazione.
Puoi continuare con domande specifiche come "Chi erano le donne penitenti che si trasferirono in questo sito dalla Kumpfgasse nel 1384, e cosa sappiamo della comunità che formarono qui?" e mantenere la guida collegata alla mappa e al viaggio.
