Audioguide du mémorial du mur de Berlin

Mémorial du mur de Berlin : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au Mémorial du Mur de Berlin

   Bienvenue au Mémorial du Mur de Berlin, qui s'étend le long de la Bernauer Strasse, au cœur de Berlin. Il s'agit du mémorial officiel de la ville consacré à l'ère du Mur. Il a pour vocation de documenter l'histoire de Berlin, de la construction du Mur à sa chute. Le mémorial se déploie des deux côtés de la rue. D'un côté, l'exposition en plein air est aménagée sur l'ancienne bande frontalière, qui se trouvait du côté est-berlinois. De l'autre côté de la route, sur ce qui était autrefois le territoire de Berlin-Ouest, se dressent le centre d'accueil et le centre de documentation, avec sa tour d'observation et une exposition permanente sur l'histoire de la division de la ville. La rue elle-même marquait la limite entre deux arrondissements, Wedding à l'ouest et Mitte à l'est. C'est pourquoi tant de moments dramatiques de l'histoire du Mur se sont déroulés ici même. En marchant, remarquez l'atmosphère du lieu. Il évite délibérément les effets théâtraux et se veut un espace de recueillement. Commençons par comprendre pourquoi cette rue a été choisie.

2. 02

   Une rue à la frontière

   La Bernauer Strasse est devenue un lieu central de l'histoire allemande de l'après-guerre. La frontière entre Wedding et Mitte longeait la rue, et la construction du Mur ainsi que ses conséquences pour les habitants de la ville divisée y ont été particulièrement dramatiques. En août 1961, les photographies qui firent le tour du monde provenaient de cette même rue. Elles montraient un soldat de la République démocratique allemande sautant par-dessus la clôture frontalière à la dernière seconde. Elles montraient aussi des personnes se jetant par les fenêtres dans des draps tendus par les pompiers de Berlin-Ouest. Pour les habitants de Berlin-Est, enfermés, une fenêtre pouvait soudain devenir un moyen d'atteindre l'Ouest. D'autres tentatives ont eu lieu. Au fil des années, des Berlinois de l'Est ont creusé de nombreux tunnels d'évasion autour de la Bernauer Strasse. Gardez cela à l'esprit en longeant la bande frontalière d'autrefois : sous et autour de ce sol, des personnes prenaient d'énormes risques.

3. 03

   Des vies perdues le long de la bande frontalière

   Dix personnes sont mortes dans le secteur du mémorial en lien avec le régime frontalier de la République démocratique allemande, et toutes ces morts sont survenues dans les années 1960. Neuf d'entre elles ont subi des blessures mortelles en tentant de franchir la zone frontalière. Quatre ont été abattues par les gardes-frontières, et cinq sont mortes après s'être jetées depuis des maisons frontalières de la Bernauer Strasse. L'une de ces histoires est celle de Rudolf Urban. Le 19 août 1961, il descendit le long d'une corde depuis son appartement situé au 1 de la Bernauer Strasse et fut grièvement blessé. Il mourut un mois plus tard à l'hôpital. Sa biographie fait partie de celles que le travail du mémorial garde présentes, afin que les chiffres restent attachés à de vraies personnes. C'est le cœur de la mission du mémorial. Il commémore la division de la ville et les personnes mortes à cause de celle-ci. Prenez un moment le long de la bande pour laisser cela vous imprégner avant de poursuivre.

4. 04

   Des ruines d'église au mémorial

   Le mémorial est né de la notoriété de la rue et des efforts de quelques personnes déterminées. Parmi ses initiateurs figuraient Peter Möbius, Helmut Trotnow et le pasteur Manfred Fischer de l'église protestante de la Réconciliation. Peu avant le vingt-neuvième anniversaire de la construction du Mur, Fischer conduisit le groupe à installer ici un panneau. Il s'adressait aux « grignoteurs de Mur », ces personnes qui détachaient des morceaux de béton comme souvenirs, et leur demandait de ne pas toucher à ce fragment du Mur. Il lançait un appel à l'aide pour préserver un mémorial authentique et digne. Cette histoire est liée à la démolition de la frontière. Les premiers segments furent arrachés au Mur entre la Bernauer Strasse et l'Eberswalder Strasse dans la nuit du 10 novembre 1989. La démolition officielle des fortifications frontalières commença au coin de la Bernauer Strasse et de l'Ackerstrasse en juin 1990, à l'endroit même où se dresse aujourd'hui le mémorial. Celui-ci fut inauguré le 13 août 1998, 37 ans après l'érection du Mur, au coin de l'Ackerstrasse. Il comprend la chapelle de la Réconciliation, édifiée sur le site où les autorités est-allemandes avaient fait dynamiter une église en 1985 afin de sécuriser la frontière. Le centre d'accueil a ouvert ses portes au début de décembre 2009.

5. 05

   Avant de repartir

   L'exposition en plein air s'étend sur 350 mètres et couvre un hectare. Elle fait partie d'un parcours de 1,3 kilomètre qui relie les installations frontalières d'origine à des lieux de mémoire aux conceptions artistiques le long de la Bernauer Strasse. L'exposition en plein air comprend quatre stations thématiques avec des contenus historiques audio et visuels, de quoi écouter tout au long de votre promenade. Si vous souhaitez une vue plus large, montez à la tour d'observation du centre de documentation et contemplez l'ancienne bande frontalière. Un guide audio numérique vous permet aussi d'explorer le site de la Bernauer Strasse à votre rythme. Et l'histoire se poursuit sous terre. À la gare S-Bahn de Nordbahnhof, l'exposition « Stations frontalières et fantômes dans le Berlin divisé » montre comment le Mur a affecté le réseau de transport de la ville. Avant de partir, jetez un dernier regard sur la rue et demandez-vous à quel endroit, de quel côté de la route, vous vous seriez tenu en 1961.