Audioguide: Klein-Venedig

Klein-Venedig: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen in Klein-Venedig

   Willkommen in Klein-Venedig, auf Französisch La Petite Venise, in der elsässischen Stadt Colmar. Man sollte es weniger als einzelnes Monument betrachten denn als ganzes altes Viertel, eine Ecke der historischen Altstadt, in der sich die Kanäle des Flusses Lauch zwischen Reihen bunter Fachwerkhäuser schlängeln. Die blumengeschmückten Brücken und die hohen, schmalen Fassaden erinnern viele Besucher an Städte jenseits der deutschen Grenze, und das ist kein Zufall, denn Colmar liegt nur etwa 20 Kilometer von ihr entfernt. Der Name lässt an eine großartige italienische Lagune denken, doch der eigentliche Reiz liegt hier im menschlichen Maßstab. Die miteinander verbundenen Wasserwege und die Häuser am Kanal gaben dem Viertel seinen Spitznamen, und das Verkehrsamt von Colmar vermutet, dass er daher rührt, wie die Häuser auf beiden Seiten des Flusses stehen. Heute kann man bei einer etwa halbstündigen Bootsfahrt dahingleiten oder einfach in einem Café am Wasser sitzen und die Spiegelungen betrachten. In den nächsten Stationen erzähle ich Ihnen, wie dieses Postkartenbild als eine Arbeitsstätte begann, die alles andere als glamourös war, und was das Viertel seitdem durchgemacht hat.

2. 02

   Ein Sumpf wird zum Wohnviertel

   Bevor es zur Postkartenidylle wurde, war dies keine modische Adresse. Klein-Venedig entstand außerhalb der Stadtbefestigungen, auf einem weitläufigen Sumpf, den die Lauch und ihre Nebenflüsse durchzogen. In den Anfangszeiten war es nicht gerade ein begehrter Wohnort. Es waren die Gemüsegärtner und Winzer Colmars, die das Land urbar machten. Sie leiteten die Lauch und ihre Nebenflüsse, die sich zuvor durch den nassen Boden außerhalb der Stadtmauern geschlängelt hatten, und die Kanäle, die man heute sieht, sind das Erbe dieser Arbeit. Die Boote, die heute vorbeigleiten, waren einst Arbeitsschiffe, und einige von ihnen transportierten Gemüse statt Touristen. Es gibt noch einen zweiten Erzählstrang. Eine andere Überlieferung besagt, dass die Lauch im Mittelalter zum Stadtzentrum umgeleitet wurde, um die Einwohner mit Wasser zu versorgen, sodass Häuser und Betriebe direkten Zugang zum Wasser hatten, und dass damit ein goldenes Zeitalter für Colmar begann. Wie dem auch sei, das Wasser prägte das Viertel, und das Viertel half, den Wohlstand der Stadt zu formen.

3. 03

   Metzger, Gerber und Fischhändler

   Betrachten Sie das Wasser und stellen Sie sich vor, wie es einst arbeitete. Der Abschnitt der Lauch, der dieses Gebiet durchquert, war früher das Quartier der Metzger, Gerber und Fischhändler. Diese Gewerbe brauchten viel Wasser, weshalb die Lage an den Kanälen durchaus logisch ist, auch wenn sie mit dem romantischen Bild von heute wenig gemein hat. Dieses Erbe der Fischerei lebt in einem Straßennamen weiter. Der Quai de la Poissonnerie, der Kai des Fischmarkts, verläuft entlang eines Flussabschnitts im Herzen von Klein-Venedig und gehört heute zu den fotogensten Straßen Colmars. Zu seiner Geschichte gehört ein dramatisches Kapitel: Ein Brand zerstörte rund 40 Häuser am Kai, darunter das Haus von Jean Henri Frid, das die städtischen Denkmalakten Colmars als eines der schönsten Häuser der Stadt beschreiben. Wenn Sie also auf die Reihen hoher, leuchtend bemalter Fassaden blicken, denken Sie daran, dass hinter der Farbe eine lange Vergangenheit aus Märkten, Gewerben und Wiederaufbau steht.

4. 04

   Colmar zwischen Frankreich und Deutschland

   Um den Look von Klein-Venedig zu verstehen, blicken Sie auf die Stadt rundherum. Colmar wurde im neunten Jahrhundert erstmals erwähnt, und der karolingische Kaiser Karl der Dicke hielt hier 884 einen Reichstag ab. Im Jahr 1226 verlieh ihm Kaiser Friedrich II. den Status einer freien Reichsstadt, und 1354 trat die Stadt der Dekapolis bei, einem Städtebund elsässischer Städte. Im siebzehnten Jahrhundert wurde sie unter Ludwig XIV. von Frankreich annektiert, behielt jedoch in Sprache, Kultur und Architektur einen ausgeprägt deutschen Charakter. Dieses doppelte Erbe macht die Altstadt so einheitlich und zugleich so ungewöhnlich. Colmar blieb weitgehend von der Zerstörung durch die Französische Revolution und die Kriege von 1870 bis 1871, 1914 bis 1918 und 1939 bis 1945 verschont, weshalb das historische Stadtbild bemerkenswert intakt geblieben ist. Die Stadt bemüht sich aktiv, dies zu bewahren. Eine Änderung der Fassadenfarbe erfordert die Zustimmung der Behörden vor Ort, denn die Vorschriften sollen die architektonische Harmonie der Stadt erhalten. In der Nähe können Sie auch das gotische Martinsmünster und das Haus Pfister aufsuchen, das als das erste Beispiel der Renaissance-Architektur in Colmar gilt.

5. 05

   Bevor Sie aufbrechen

   Klein-Venedig belohnt langsames Gehen. Überqueren Sie eine Brücke, halten Sie inne und blicken Sie in beide Richtungen entlang des Wassers, und achten Sie darauf, wie sich die Häuser zum Kanal neigen und wie jedes eine andere Farbe trägt. Wenn Sie Zeit haben, machen Sie die halbstündige Bootsfahrt und sehen Sie das Viertel vom Wasser aus, so wie es einst genutzt wurde. Oder setzen Sie sich in ein Café am Fluss und beobachten Sie, wie sich das Licht auf den Fassaden verändert. In der Nähe können Sie dem Quai de la Poissonnerie folgen und sich den Fischmarkt vorstellen, der ihm seinen Namen gab. Und während Sie weiter durch den übrigen Teil der Altstadt schlendern, fragen Sie sich immer wieder, wo das Arbeitsviertel am Sumpf endet und das Märchen beginnt. Je genauer Sie hinsehen, desto mehr von der Geschichte werden Sie entdecken.