Audioguide: Kleine Meerjungfrau

Die Kleine Meerjungfrau: Was erzählt der Audioguide?

1. 01

   Willkommen bei der Kleinen Meerjungfrau

   Willkommen in Langelinie, an der nordöstlichen Seite des Hafens von Kopenhagen, wo eine kleine Bronzefigur auf einem Granitfelsen am Wasser sitzt. Dies ist Den Lille Havfrue, auf Dänisch Die Kleine Meerjungfrau, von den meisten Einheimischen einfach Havfruen genannt. Hier kommt die erste Überraschung: Sie ist nur 125 Zentimeter groß und damit kleiner als die meisten Erwachsenen. Dennoch ist sie eines der ersten Bilder, die Menschen vor Augen haben, wenn sie das Wort Kopenhagen hören. Allein zieht sie jedes Jahr mehr als eine Million Besucher an, und noch viel mehr Menschen schlendern während ihres Aufenthalts durch die weitere Umgebung von Langelinie. Die Statue steht im Freien, ist kostenlos zugänglich, zu jeder Stunde geöffnet und für Rollstuhlfahrer erreichbar. Wenn Sie den Pier von Langelinie entlanggehen, achten Sie darauf, wie sie über das Wasser blickt, als warte sie immer noch auf etwas. In den nächsten Minuten betrachten wir das Märchen hinter ihr, den Brauer, der sie der Stadt schenkte, die erstaunliche Reihe von Missgeschicken, die sie überstanden hat, und die Umgebung um sie herum.

2. 02

   Vom Märchen zur Bronze

   Die Geschichte beginnt mit Hans Christian Andersen, dessen Märchen aus dem Jahr 1837 von einer Meerjungfrau erzählt, die ihr Leben unter Wasser aus Liebe aufgibt. Die Statue entstand mehr als 70 Jahre später, sodass die Meerjungfrau jahrzehntelang nur auf dem Papier lebte. Der Funke, der sie in Bronze verwandelte, war ein Theaterabend. Der Brauer Carl Jacobsen, Sohn des Gründers der Carlsberg-Brauerei, war von einer Ballettaufführung der Geschichte am Königlichen Theater Dänemarks tief bewegt. Er beauftragte den Bildhauer Edvard Eriksen, dem Märchen eine körperliche Gestalt zu geben. Das Werk wurde am 23. August 1913 als Geschenk Jacobsens an die Stadt Kopenhagen enthüllt. Manche Menschen sehen in ihr ein Symbol der Sehnsucht und des stillen Opfers. Andere sagen, sie stehe auch für Andersen selbst und für die dänische Erzähltradition, die er weltberühmt gemacht hat. Betrachten Sie ihre Haltung: sitzend, dem Wasser zugewandt. Dann erkennen Sie, wie es dem Bildhauer gelungen ist, ein Wesen einzufangen, das zwischen zwei Welten gefangen ist.

3. 03

   Eine Überlebende auf ihrem Felsen

   Für eine Statue, die Sehnsucht ausdrücken soll, hat sie ein erstaunlich unruhiges Leben geführt. Sie hat zweimal den Kopf verloren und ein Arm wurde abgesägt. Man hat sie mit Farbe übergossen, mit politischen Parolen bedeckt und sie wurde einmal teilweise von ihrem Felsen gesprengt. Doch jedes Mal hat Kopenhagen sie sorgfältig an ihren Platz am Hafen zurückgebracht. Ihre Widerstandskraft und die immer wieder erfolgte Restaurierung werden oft als Zeichen dafür gedeutet, dass die Stadt ihre kulturellen Symbole bewahren will. Bei mehreren Gelegenheiten wurde sie außerdem verkleidet und mit Requisiten versehen, als Protest oder zur Unterstützung politischer und kultureller Anliegen. Im Juli 2020 wurden während der Black-Lives-Matter-Proteste die Worte „racist fish“ auf ihren Sockel gesprüht. Denken Sie beim Betrachten daran: Diese kleine Figur ist zu einer Art öffentlichem Schwarzen Brett geworden. Menschen projizieren ihre Wut, ihren Humor und ihre Anliegen auf sie, und sie kehrt immer wieder auf ihren Felsen zurück.

4. 04

   Die Meerjungfrau, die nach Schanghai reiste

   Im Jahr 2010 geschah etwas Bemerkenswertes: Die Kleine Meerjungfrau verließ ihren Felsen. Sie wurde nach China geschickt und sechs Monate lang auf der Weltausstellung in Schanghai gezeigt, wo sie in einem Becken mit Wasser aus dem Hafen von Kopenhagen ruhte. Es war eine seltene Pause von ihrem gewohnten Platz, und sie zeigte sich Millionen von Menschen, die weit von der Heimat entfernt lebten. Während sie fort war, stand an ihrer Stelle eine Installation des renommierten chinesischen Künstlers Ai Weiwei als Geste des kulturellen Austauschs. Auch ihre Umgebung am Hafen hat ihren eigenen Reiz. In den 1960er-Jahren zeigten beliebte Postkarten sie mit einem Frachtschiff des Schifffahrtsriesen Maersk, das in der Ferne hinter ihr fuhr, als Erinnerung daran, dass dies eine arbeitende Hafenstadt ist. Seit den 1980er-Jahren gibt es sogar immer wieder Überlegungen, sie weiter in den Hafen zu versetzen. Vorerst bleibt sie am Wasserrand, dort, wo Ufer und Meer aufeinandertreffen, ein passendes Zuhause für ein Mädchen aus der Tiefe.

5. 05

   Bevor Sie weitergehen

   Werfen Sie vom Pier aus noch einen letzten Blick auf sie und denken Sie darüber nach, wie viel Geschichte in einer so kleinen Figur steckt: ein Märchen, ein Ballett, die Großzügigkeit eines Brauers, das Können eines Bildhauers und mehr als ein Jahrhundert Kopenhagener Stimmungen. Die Umgebung lädt Sie ein, weiter zu entdecken. Die Zitadelle, bekannt als Kastellet, und der Gefionbrunnen liegen in der Nähe. Der Brunnen zeigt die nordische Göttin Gefjon, die einer Legende nach Schweden von der Insel Seeland abgetrennt hat. Die Dänische Nationalgalerie ist etwa 20 Minuten zu Fuß entfernt und besitzt Werke aus dem gleichen dänischen Goldenen Zeitalter des 19. Jahrhunderts, das auch Andersens Geschichten hervorgebracht hat. Ganz anders ist Die gentechnisch veränderte Kleine Meerjungfrau, eine moderne, abstrakte Skulptur nahe dem Original, die eine andere künstlerische Deutung derselben Ikone bietet. Welche Version der Meerjungfrau wird Ihnen länger im Gedächtnis bleiben?