馬歇爾菲爾德大樓語音導覽

馬歇爾菲爾德大樓：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到馬歇爾菲爾德大樓

   馬歇爾菲爾德大樓：芝加哥市的地標認定文件，稱它為這座城市百貨公司建築中的「貴婦」。

   歡迎來到斯泰特街，就在芝加哥盧普區的中心。你眼前這棟巨大的建築，就是馬歇爾菲爾德大樓，位在斯泰特街和華盛頓街的街角。它是一家百貨公司，也是一處國家歷史地標。芝加哥市的地標認定文件，稱它為這座城市百貨公司建築中的「貴婦」。好幾代以來，這裡都是馬歇爾菲爾德連鎖百貨的旗艦店。今天它仍是一家營業中的百貨公司，是梅西百貨在美國中西部的旗艦店，所以這棟建築裡滿是購物人潮，而不是被保存在玻璃後面。它也被列為世界第三大的商店。接下來幾站，我們會跟著一家和這座城市一起成長的企業的故事，從它在 1860 年代於這裡扎根，經歷一場大火，再到一連串的擴建。我們會看看它的建築和帶陽台的中庭，也會認識那位名字至今仍代表這個街角的人。先花點時間，抬頭看看立面。然後我們就開始。

2. 02

   從帕爾默的街角到重建的商店

   馬歇爾菲爾德大樓：公司把批發和零售業務分開，零售店則在斯泰特街和華盛頓街口一棟重建的建築裡重新開張，這棟建築是向勝家縫紉機公司租來的。

   這個街角的故事始於 1868年。波特·帕爾默已經不再參與日常的生意，他說服馬歇爾·菲爾德和利瓦伊·萊特，把他們當時名為「菲爾德與萊特公司」的商店，搬進帕爾默在斯泰特街和華盛頓街街角擁有的一棟建築。公司在芝加哥的根源可以追溯到 1852年，但這個街角才是商店落腳的地方。接著，芝加哥大火燒毀了那棟建築。公司把批發和零售業務分開，零售店則在斯泰特街和華盛頓街口一棟重建的建築裡重新開張，這棟建築是向勝家縫紉機公司租來的。這是一個很驚人的細節：芝加哥零售業最響亮的名字，有一段時間竟然是房客。這家企業從來沒有離開。它一直留在這個街角，後來又增建了四棟建築，合在一起，成為你今天看到的這棟完整建築。所以你眼前看到的，是一段漫長成長故事的成果，一棟接著一棟，城市就在它周圍拔地而起。

3. 03

   分階段興建：伯納姆的設計與宏偉中庭

   馬歇爾菲爾德大樓：它是丹尼爾·伯納姆為馬歇爾·菲爾德設計的。

   有件事是立面乍看之下不會告訴你的：這棟建築是在二十多年間分階段興建的。即使如此，它看起來仍是一件完整的宏偉作品。它是丹尼爾·伯納姆為馬歇爾·菲爾德設計的。各種描述使用的標籤不太一樣。有一種說法稱它是布雜藝術和商業風格；芝加哥自己的地標認定文件，則說它是設計和細節都很精緻的古典復興風格。兩者指的是同一件事：一種宏偉、有秩序的古典外觀。在內部，這棟建築以多個中庭聞名。這些是帶陽台、充滿光線的空間，其中一個叫做「大廳」。想像這家商店是一連串圍繞著開放中庭層層堆疊的大房間，購物的人可以抬頭、或越過中庭望向上面的樓層。伯納姆對芝加哥建築的影響，本身就是一個故事。沿著建築外圍走時，留意那些長長的臨街立面，雖然是分階段興建，卻依然渾然一體。也找找那些時鐘，它們是這棟建築最有名的細節之一。

4. 04

   這個人、這句格言，與一條對手林立的街

   馬歇爾菲爾德大樓：在他出殯那天，斯泰特街上大大小小的商店全都關門，芝加哥期貨交易所也暫停了下午的交易，向他致敬。

   馬歇爾·菲爾德在 1865年加入合夥，在波特·帕爾默最初的零售店裡嶄露頭角。之後，他把它發展成一家宏大又創新的購物企業。一本關於這家公司的知名歷史書，書名叫《給女士她想要的》，這句話抓住了這家商店以顧客為先的精神。菲爾德在 1906年1月16日於紐約市過世。在他出殯那天，斯泰特街上大大小小的商店全都關門，芝加哥期貨交易所也暫停了下午的交易，向他致敬。這讓你知道，他在這條街上的影響力有多大。斯泰特街是一個零售業的戰場。不遠處矗立著卡森皮里斯科特公司大樓，現在叫做蘇利文中心。它是施萊辛格與邁爾公司在 1899年委託路易斯·蘇利文設計的。還有一位曾在菲爾德的世界裡工作的知名人物，哈利·戈登·塞爾福里奇，後來在倫敦創立了塞爾福里奇百貨。

5. 05

   出發之前

   馬歇爾菲爾德大樓：這棟建築也屬於盧普區零售業國家歷史街區，所以沿著斯泰特街散步，你會看到更多由菲爾德和他的對手們打造的街區樣貌。

   你身旁的這棟建築，曾經換過好幾個名字。1978年6月2日，它被宣布為國家歷史地標，並列入國家史蹟名錄。2005年11月1日，它被認定為芝加哥地標。2006年9月9日，原本以這裡為總部的商店改了名字，因為那場催生梅西百貨公司的合併，把馬歇爾菲爾德的商店併入了全國的梅西百貨網路。門上的名字變了，但這棟建築仍然是一家百貨公司，歡迎你走進去，從裡面感受那些中庭。這棟建築也屬於盧普區零售業國家歷史街區，所以沿著斯泰特街散步，你會看到更多由菲爾德和他的對手們打造的街區樣貌。漫步時，問問自己，這棟建築哪些部分感覺像是最初的宏偉設計，哪些又像是後來的增建。最好的答案，通常要抬頭才找得到。