西門紅樓語音導覽

西門紅樓：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到西門紅樓

   歡迎來到西門紅樓，它的中文名稱就是西門紅樓，是一座紅磚地標，位於台北市萬華區的西門町商圈。地址是成都路，離西門站步行不遠。最方便的方式是從西門站1號出口離開，再走幾步即可抵達。這棟建築一生扮演過許多角色。它在1908年開幕，最初是一座公營市場。數十年間，它先後成為說書場、電影院與劇場，如今則是一處文化創意基地，定期舉辦展覽與表演。當你欣賞這片溫暖的紅牆時，請注意主體建築其實是兩棟建築相連。一棟是八角形的大廳，另一棟則呈十字形。接下來幾分鐘，我會說明這種不尋常的組合是如何形成的、一百多年前人們在這裡買些什麼，以及這個地方如何在我們這個時代重獲新生。

2. 02

   西門紅樓與最早的公營市場

   讓我們回到1908年，當時台灣處於日本統治之下。西門紅樓在那一年建成，是台灣總督府親自興建的第一座公營市場。它的正式開幕日是1908年10月18日。如今，它是全台灣現存最古老、保存最完整的同類型市場建築。這座市場的經營方式與當時的傳統台灣市場不同。一位經理負責日常營運，並嚴格管理環境，確保室內乾淨、通風良好，走起來舒適宜人。價格固定，並清楚標示。開幕當天，二十三間店鋪進駐這座八角形大廳，販售陶瓷、五金、酒類、玩具、茶葉、西洋商品、咖啡、醫療器材、糖果與書法用品。這座市場也很時髦。一位1930年代在此長大的女性回憶，當時有一台大小如照相亭的機器，投入一兩枚硬幣就會噴出香水，讓人逛街時散發好聞的氣味。她也記得市場裡的冷藏設備、炎夏中的深夜配送，以及她最喜歡翻閱的舊書攤。在外側，一排販售日用品、肉品與魚類的長型攤位沿著主體建築生長起來。每年十二月，市場周圍的空地會搭起臨時棚屋，一直到新年過後才拆除。八角形大廳前方還會懸掛一條由稻草編結而成的大型新年布條。

3. 03

   西門紅樓：八角形遇上十字形

   現在請仔細看看它的建築設計。這座建築出自日本建築師近藤十郎之手，他任職於台灣總督府，熟悉西方建築風格。西門紅樓結合了八角形大廳與十字形主體建築，八角形大廳曾作為市場的入口。台灣的觀光主管機關形容，這種組合是東西方建築史上的首例。兩側的北廣場與南廣場讓整體建築群更加完整。八角形大廳的每一面立面寬八公尺，採用當時在台北殖民早期流行的紅磚西式風格建造。室內的屋頂由鋼桁架支撐，桁架如傘骨般向外展開。共有十六組桁架，以鉚釘接合，屋頂中央的圓形開口讓光線灑落在一樓地面。建築佔地四百一十二平方公尺。建築者採用當時屬於先進技術的鋼筋混凝土。人們很喜歡解釋這種造型。八角形常被與八卦聯想在一起，象徵人們從八方聚集而來；也有人說，十字與八角的組合是為了驅邪避凶。知名建築史學者李乾朗指出，沒有任何文獻記載近藤十郎有過這樣的意圖。因此，這種象徵意涵是一種動人的詮釋，但並非有文獻佐證的事實。可以確定的是，近藤此後在其他建築中再也沒有採用過這種組合。

4. 04

   西門紅樓重生為文化舞台

   在作為市場的時期之後，這棟建築的角色一再轉變。它先成為說書場，接著成為電影院；戰後時期，八角形大廳則作為表演場地使用。1997年，它被列為市定古蹟，屬於第三級。現代的新篇章始於2007年11月，當時台北市政府文化局將其營運委託給台北市文化基金會。這項計畫的目標，是透過創意與文化活動，協助振興西門町本身。這項努力在2008年獲得肯定，獲頒台北都市景觀獎的歷史空間活化獎項。更早的2005年，台北市民票選最具代表性的十棟建築，西門紅樓名列第七。如今，你可以在同一屋簷下探索許多空間。八角形大廳設有二樓劇場、中央展覽區、茶館，以及一間販售台灣特色商品的店鋪。十字形的長臂部分設有工作坊與展覽空間，另一側則是現場音樂表演場地河岸現場。北廣場設有創意市集，南廣場則有一處露天咖啡酒吧，據描述，這裡的戶外酒吧歡迎所有顧客，而這一帶被形容為台北最大的同志區。2016年一場火災曾使這一帶受損，但西門紅樓仍持續作為社區的活躍舞台。

5. 05

   離開西門紅樓之前

   在你繼續前行之前，請從廣場再慢慢看一眼這棟建築。試著找出八角形在哪裡結束，十字形從哪裡開始，並想像1908年那二十三間店鋪開門營業的情景，陶瓷、茶葉與咖啡擺放在架上，迎接從未見過如此清楚標示固定價格的購物者。如果可以，請走進室內。一樓有一個小型展示區介紹這棟建築的歷史，還有咖啡館與獨立店鋪，樓上的劇場則會舉辦現場表演。抬頭看看屋頂結構，看看傘骨般的桁架與圓形光線，是否與你想像的相符。當你走進西門町的熱鬧人潮時，不妨問問自己，一棟建築能承載多少種人生：市場攤位、說書人的舞台、電影銀幕，如今則是孕育新想法的工作坊。今天，你會在它的廣場上看見什麼正在發生的事情？