大稻埕語音導覽

大稻埕：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到大稻埕

   歡迎來到大稻埕。台語稱為 Twatutia，漢字寫作大稻埕，華語則稱為 Dadaocheng。開始之前，先說明一下本導覽涵蓋的範圍。大稻埕是台北市大同區西南部的傳統地名，並不是單一建築。因此，本導覽講述的是整個街區的故事，我不會把這段故事綁定在某一個特定的門口。地名本身就是一條線索。它源自台語詞彙 Tuā-tiū-tiânn，意思是一片大片的開闊空地，用來曬稻穀。想像一個寬敞、明亮又實用的空間，農民在這裡攤開收成，而在收成之間，農產品也在此交易。一座曬稻的場地，後來成為台北重要商業區之一的名字。接下來的幾分鐘，我們將追隨這段故事：一個農耕聚落如何轉變為河港，一家茶行如何把台灣的名字帶到紐約，以及這個街區如何先陷入沉寂，又再度找到新生。今天，這一區的核心是迪化街，範圍從東邊的延平北路一直延伸到西邊的河岸碼頭與公園。在我們前進的過程中，請在心中記住這張地圖。

2. 02

   大稻埕：從稻埕到河港

   早在店面沿街排開之前，這片土地就屬於平埔原住民。1709 年，由陳賴章率領的墾殖團體取得官方許可，開墾台北盆地，漢人移民隨後陸續跟進。當艋舺，也就是今日的萬華，已經擠滿人群、十分熱鬧時，大稻埕仍只是一個小小的農村。居民種植稻米，並以布匹與酒類向平埔族交換鹿皮。轉折點出現在 1850 年代。1851 年，一位名叫林藍田的人為了躲避海盜襲擊，離開基隆，在中間那條街上開了一間店，那裡就是今日迪化街的第一段。這間店名為林益順，被視為大稻埕的第一間店舖。兩年後，也就是 1853 年，艋舺爆發了激烈的爭端，三邑人與同安人為了使用碼頭的權利而起衝突。同安人人數較少，來得也較晚，他們被擠離了最好的河岸。同安人的領袖林佑藻看出，緊臨淡水河的大稻埕可以發展成港口。他與同鄉人士建立街市，並與對岸貿易，以廈門為主要夥伴。隨著時間推移，這片曬稻場成為台北的商業中心。

3. 03

   大稻埕與跨越海洋的茶

   如果說有一個故事能解釋大稻埕的財富，那就是茶。1865 年，英國商人約翰·陶德來到台灣，原本是為了調查樟腦。然而，他注意到茶的種植與製作方式。他從福建安溪引進烏龍茶苗，鼓勵台灣北部的農民種植，並成立了他的洋行，也就是中文名為寶順洋行的 Dodd and Company。陶德起初在艋舺開設製茶工廠，但當地居民並不歡迎他，於是在 1869 年，他將洋行遷到大稻埕。同一年，他以 Formosa Tea 之名，將 2000 擔烏龍茶運往紐約，約合 21 萬斤。這批茶銷售得非常好。這項生意以賒帳方式運作。陶德透過買辦把錢借給茶農，買辦即是當地的代理人，接著茶商再向茶農收購初步加工的茶葉。茶葉在出口國外之前，會在廈門精製與焙火。這一連串的借貸、茶葉與航運，把台北河岸的這個街區與世界市場緊密相連，也使大稻埕超越艋舺，成為全島的貿易中心。

4. 04

   大稻埕：鐵路、衰落與復興

   隨著淡水河淤積，主要的港口活動逐漸移往下游，另一種運輸方式隨之興起。台北第一座火車站於 1891 年 10 月在大稻埕完工，當時通往基隆的鐵路開通。之後，在日治時期，淡水線於 1901 年通車。接下來幾年，大稻埕設立了一座車站，並成為該線的起點站。鐵路幫助這一區發展成台北最大的商業中心。然後，情勢逆轉。台北市政府離開長安西路上的舊址，遷往信義計畫區。這裡的鐵路被拆除，許多曾在此居住的富裕家族也陸續搬離。大稻埕逐漸淡出新聞版面，但它仍是台北成長史上不可或缺的一章。近年來，故事再度轉變。捷運系統開通，大稻埕碼頭重新改建，這一區的歷史建築與社區風貌吸引人們回流。今天前來參觀的許多人，正是在尋找前一代人所留下的那種氛圍。

5. 05

   出發之前

   大稻埕最適合慢慢走。最簡單的入口是搭乘捷運到大橋頭站。從 1 號出口出站，依照指示前往延平北路三段的地下道。穿過地下道，你會看見樹木、自行車道，以及位於延平河濱公園的一座小型佛寺，它就坐落在孕育這一區的河岸旁。從那裡，你可以沿迪化街向南走，經過各種風格的店舖與建築，一路到南京西路。沿著迪化街，你會找到台北霞海城隍廟。每年農曆五月十三日，廟裡都會舉行慶祝城隍爺聖誕的祭典。走路時，不妨玩一個小遊戲。想像曾經曬稻的開闊空地、中間那條街上的第一間店、準備運往碼頭的茶箱，以及一座曾經讓火車從這裡出發前往淡水的車站。在一個街廓之中，你能找到多少層大稻埕的痕跡呢？