老教堂語音導覽

老教堂：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到老教堂

   老教堂：它是城裡最古老的堂區教堂，也是阿姆斯特丹最古老的建築。

   歡迎來到老教堂，它坐落在屬於自己的廣場「老教堂廣場」（Oudekerksplein）上，位於阿姆斯特丹的歷史中心。它是城裡最古老的堂區教堂，也是阿姆斯特丹最古老的建築。對一座花了好幾個世紀不斷重建自己的城市來說，這可是個響亮的頭銜。抵達時看看四周。這座哥德式教堂位在紅燈區的正中央，所以你周圍是霓虹燈櫥窗、來往的人潮，以及一個幾乎從不入睡的街區的喧鬧。然而這棟建築已經在這裡矗立了將近八百年。它曾是人們祈禱、結婚、下葬、交易和演奏音樂的地方，如今仍扮演其中好幾種角色。接下來幾站，我們會回到它當初蓋在上面的那片泥濘土地，跟著它從天主教堂變成歸正會教堂，認識長眠在你腳下的知名阿姆斯特丹人，再看看當代藝術家如何在這些古老的牆內創作。慢慢吸一口氣，讓古老的石頭來說話。

2. 02

   泥濘堤岸上的小禮拜堂

   老教堂：1306年9月17日，烏特勒支主教將這棟建築祝聖給水手的主保聖人，它從此成為聖尼古拉教堂。

   每座偉大的教堂都有它的起源故事，而這一座從水開始。阿姆斯特爾河流向 IJ 河的地方，沉積了黏土，堆出一道道低矮的土丘，稱為堤岸。十三世紀時，阿姆斯特丹最早的居民在其中一座土丘上蓋了一間小小的木造禮拜堂，同一個地點也作為墓地使用。關於這第一間禮拜堂的確切年代，有兩種說法。一種說法是，大約 1213年這裡就已經有一間木造禮拜堂。另一種說法則認為，大約 1250年這個地點才有一間小小的木造禮拜堂。不論哪一種，起步都很樸素。到了十三世紀下半葉，木造建築換成了一座石造的廳堂式教堂。1300年以後，阿姆斯特丹人蓋了一座更大的哥德式廳堂教堂，有三條通廊，兩側通廊較窄，但和中央一樣高，還有一個小小的長方形祭壇區。1306年9月17日，烏特勒支主教將這棟建築祝聖給水手的主保聖人，它從此成為聖尼古拉教堂。對一座沿河發展、靠水路貿易的城鎮來說，這是很恰當的選擇。地板下還有一個更古老的故事。1963年，研究人員發現了一座墳墓，裡面是一名年輕人的遺骸，他大約生活在 1150年到 1215年之間，可能是阿姆斯特丹最早的居民之一。

3. 03

   從聖尼古拉到老教堂

   老教堂：1409年，第二座大教堂「新教堂」在水壩廣場上興起。從那時起，人們越來越常稱這裡為「老教堂」，也就是舊的那一座，這個名字就這樣流傳下來。

   那麼，一座名叫聖尼古拉的教堂，為什麼被稱為老教堂呢？因為阿姆斯特丹發展得很快。1334年，這座城鎮成為擁有自己神父的獨立堂區，這座教堂也成了它的堂區教堂。1409年，第二座大教堂「新教堂」在水壩廣場上興起。從那時起，人們越來越常稱這裡為「老教堂」，也就是舊的那一座，這個名字就這樣流傳下來。在教堂裡，音樂很重要。從 1468年到 1578年，教堂附設了一個由支薪職業歌手組成的歌詠團。接著是大動盪。城市檔案館裡保存著一幅素描，描繪 1566年的「破壞聖像運動」，也就是那波搗毀聖像的浪潮。1578年發生了「變革」（Alteratie），也就是阿姆斯特丹的宗教改革。在荷蘭獨立戰爭中，沉默者威廉擊敗西班牙人之後，這座教堂從天主教會轉交給喀爾文派的荷蘭歸正會。它的主保聖人和舊有角色改變了，但這棟建築和它在城市生活中的地位延續了下來。它也一直是非常公共的空間。教堂曾是商人聚會的地方，也在這裡上演戲劇。在這座城市裡，貿易和信仰一向靠得很近。

4. 04

   林布蘭、海軍將領與六萬名鄰居

   老教堂：因為教堂蓋在墓地上，阿姆斯特丹人一直到 1865年都還把逝者葬在這裡，就在教堂裡面。約有 60,000 人長眠在 2,000 多塊墓碑之下。

   現在往下看。因為教堂蓋在墓地上，阿姆斯特丹人一直到 1865年都還把逝者葬在這裡，就在教堂裡面。約有 60,000 人長眠在 2,000 多塊墓碑之下。老教堂的地板就像一本用石頭寫成的城市往事帳簿。知名的名字當中有林布蘭。他經常來這座教堂，他的孩子也都在這裡受洗。他的第一任妻子莎斯姬亞·范·優倫堡在 1642年葬在這裡，聖墓禮拜堂裡有一個小型的林布蘭展覽來紀念她。在教堂其他地方，你可以找到著名海軍將領的墓碑紀念碑，還有一座精美的管風琴，以及一座 1640年的講道壇。也抬頭看看。鐘樓建於十六世紀，掛有 39 口鐘，它的鐘琴被認為是全國最好的之一。自 1724年以來，除了修復工程之外，教堂幾乎沒有改變。最後一次大修從 1955年持續到 1979年，可能是有史以來最長的一次。一代又一代的阿姆斯特丹人，一次修一點，讓這棟建築延續至今。

5. 05

   出發之前

   老教堂：如今教堂邀請藝術家和音樂家專為這個地方創作新作品，讓古老的遺產和當代藝術在同一片哥德式屋頂下相遇。

   老教堂從來不只是一座古蹟。將近八百年來，它一直是阿姆斯特丹生活的一部分，人們在這裡祈禱、結婚、交易、聆聽音樂，也在這裡做最後的告別。這個傳統延續至今。如今教堂邀請藝術家和音樂家專為這個地方創作新作品，讓古老的遺產和當代藝術在同一片哥德式屋頂下相遇。當你走回老教堂廣場，再感受一次這種對比：一座中世紀教堂，在阿姆斯特丹最熱鬧的街區之一的活力中屹立不搖。試著想像那間坐落在黏土丘上的小木造禮拜堂，再想像地板下那成千上萬個名字。不論你接下來注意到的是一塊磨損的墓碑、鐘聲，還是光線灑過中殿的樣子，這裡都還有更多值得發現的東西。每一次造訪，都會讓你看到這座老教堂略微不同的一層。