皮爾蘇姆燈塔語音導覽

皮爾蘇姆燈塔：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到皮爾蘇姆燈塔

   歡迎來到世界的盡頭，至少在東弗里西亞的堤防上，感覺就是這樣。你面前是德國最受喜愛的海事地標之一：皮爾蘇姆燈塔，德語叫 Pilsumer Leuchtturm。眺望堤防上青翠的草地，你也許會聽到北海規律的浪聲，或遠處把這些堤岸當家的綿羊咩咩叫。這座條紋塔在遼闊的地平線前，看起來幾乎像個巨大的玩具，是克魯姆赫恩地區色彩繽紛的守護者。它已經不再引導船隻穿越埃姆斯河口險惡的水流，如今卻成了一座文化燈塔，吸引成千上萬的遊客前來，體驗下薩克森海岸獨特的魅力。花點時間吸一口帶著鹹味的海風，認一下方向。你所在的地方，正是工程史、電影名氣和瓦登海原始力量交會之處。

2. 02

   工程界的小巨人

   別被它只有 11 公尺的高度騙了。這座塔建於 1888 年到 1891 年之間，是 19 世紀末的高科技奇蹟。它屬於一套精密的照明系統，由埃姆斯河口德國和荷蘭兩側的五座燈塔組成。這些燈塔互相配合，引導船隻安全駛進埃姆登港。和你在別處看到的那些石造巨塔不同，這座塔是用鉚接的鑄鐵板建成的，在鹹濕又強風吹拂的環境裡，這是很堅固的選擇。有趣的是，它真正值勤只有大約 24 年。第一次世界大戰期間，它的燈光被熄滅，以免敵方的領航員找到航路。到了 1915 年，埃姆斯河口的沙洲移動，讓它原本的航道不再適用，它就正式停用了。即使到今天，你依然看得到那份紮實的工藝，讓這座中空的鐵殼撐過一百多年的北海風暴。

3. 03

   從紅色到條紋：電影明星

   如果你覺得這座燈塔很眼熟，那很可能是真的。它原本漆成樸素的純紅色，1973 年才大改造，換上招牌的黃紅橫條紋。當地人常叫它 Ringelsockenturm，也就是「條紋襪塔」。它真正一躍成為超級巨星，是在 1989 年，多虧了德國知名喜劇演員奧圖・瓦爾克斯。在他的電影《奧圖：來自東弗里西亞的外星人》裡，這座燈塔是主角的家，他在片中英勇奮戰，要從一個虛構的高速鐵路計畫手中拯救家鄉。這部電影讓這座被遺忘的鐵塔，成為全國性的經典偶像。今天，不論大人小孩，都認得它是「奧圖塔」。仔細看看那些窗戶，你也許會有點期待這位知名喜劇演員探出頭來，用他招牌的北德式歡呼向你打招呼。

4. 04

   今日的堤防生活

   今天，這座燈塔由當地叫做 Deichacht Krummhörn 的堤防管理機構負責，確保這份遺產能為後代保留下來。它已經不再是燈塔看守人或喜劇演員的住所，卻找到了一個浪漫的新用途。從 2004年5月起，塔內小小的空間就成為戶政登記處，德國各地的情侶都來這裡結婚。裡面的空間剛好容得下證婚官和一小群婚禮賓客，讓它成為全國最私密、最獨特的婚禮場地之一。如果你想親自進去看看，記得官方只在 4 月到 10 月的特定導覽日期開放入內。參觀時，請記得這座塔位在一道仍在發揮功能的堤防上。你很可能會看到綿羊在附近吃草，牠們對維持草短、壓實土壤非常重要，能幫助這個地區抵禦洪水。請走在指定的步道上，一起維護這些重要的海岸防線。

5. 05

   出發之前

   準備繼續你在克魯姆赫恩的旅程時，最後再看一眼地平線。依潮汐不同，海水可能就在堤防邊，也可能退到將近 1 公里外，露出瓦登海這片聯合國教科文組織世界遺產廣闊的泥灘。如果這座小燈塔讓你有了靈感，也許可以去看看它高得多的兄弟坎彭燈塔，往南開車一下就到。它高 65 公尺，被稱為「東弗里西亞的艾菲爾鐵塔」，和皮爾蘇姆燈塔矮胖又繽紛的魅力形成強烈對比。或者，你也可以前往大約 3 公里外、風景如畫的漁村格雷特西爾，嚐嚐當地的北海蝦。不論下一站是哪裡，這座開朗的條紋塔，很可能會一直留在你心裡，成為東弗里西亞人韌性和幽默的象徵。繼續探索吧，好好享受肌膚上的海鹽和髮間的海風。