京都國立博物館語音導覽

京都國立博物館：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到京都國立博物館

   歡迎來到京都國立博物館，日文稱為京都國立博物館（Kyoto Kokuritsu Hakubutsukan），寫成漢字即「京都國立博物館」。它位於京都的東山區，是日本重要的美術館之一。館藏重點是前近代的日本與亞洲藝術，因此你可以把它想成一場跨越數個世紀、透過文物進行的長久對話。場景十分重要。從平安時代始於794年，到江戶時代結束的1868年為止，京都一直是日本的文化與政治中心。那是超過一千年的宮廷生活、寺院生活與工藝傳統，而這座博物館的存在，就是為了收集、保護、研究並展示由這些傳統孕育出來的珍寶。接下來的幾個站點，我們會看看這座博物館如何開始，看看它兩座風格截然不同的地標建築，也會看看館方的人員如何描述一次參觀應該帶給人的感受。讓我們從故事核心的一個年份開始：1897年。

2. 02

   京都國立博物館：從帝國博物館到國立博物館

   京都國立博物館於1897年以「京都帝國博物館」之名開館。同一年，日本頒布了第一部保護文化財的法律，也就是《古社寺保存法》。這兩件事彼此相連：一個正處於快速變革時期的國家，正決定其所承襲的珍寶值得被細心保存。隨著所有權的變動，博物館的名稱也改過好幾次。1924年，博物館捐贈給京都市，並改名為「京都帝國寄贈博物館」。1952年，國家政府接管其收藏，並獲得我們今日所使用的「京都國立博物館」之名。故事仍在持續推進。1979年，文化財保存中心完工，提醒人們博物館不只在於展示，也在於照護。2001年，博物館成為獨立行政法人國立博物館的一部分；同年，因應「百年紀念館」計畫，新建了南門。

3. 03

   京都國立博物館：兩棟建築，兩個時代

   看看這裡的建築，你可以讀到現代日本的兩個篇章。特別展示館，又稱明治古典館，由片山東熊設計，於1895年完工。片山是帝室府的重要人物，以融合歐洲風格與日本傳統元素而聞名。成果是一棟紅磚建築，具有明治時期的折衷主義精神，帶有法國文藝復興與巴洛克的影響。留意它對稱的正面、中央門廳與宏偉的展廳，並以入母屋式屋頂與石砌基礎等日式細節使其更顯柔和。1969年，這座展示館與正門一起被指定為重要文化財，這是日本文化重要性最高的等級之一。所以，你所欣賞的建築本身，就是國家遺產的一部分。接著是由建築師森田慶一設計、於1966年對外開放的收藏館。它代表另一種理念，是一棟二十世紀的機能性建築，為系統化展示館方的常設館藏而打造。兩座展館合在一起，告訴你七十年間，人們對博物館應該是什麼樣子的想法如何轉變。

4. 04

   京都國立博物館：會說故事的文物

   博物館以一條簡單的鏈條描述其工作：徵集、保管、研究與展示。但它強調，再珍貴的文物，若被收藏在看不見的地方，也沒有太大意義。目標是讓珍寶被看見，並且能夠說話。館方本身特別介紹的一個例子，是重要文化財《鶴下絵和歌卷》。它的畫作出自俵屋宗達之手，書法則出自本阿彌光悅，他生於1558年，卒於1637年。在這裡，兩種藝術聲音共享同一幅卷軸，圖像與書寫合而為一個構圖。博物館也提供了一種觀看的方式。如果一件文物在你心中激起喜悅或好奇，那就證明它的故事已經觸及你。而如果你開始覺得自己成為那件文物歷史中的一小部分，連結過去與未來，那麼博物館便覺得自己盡了責任。展覽會不斷更替，一場關於《源氏物語》與日本皇室宮廷光輝文化的特別展覽，已公布將於2026年10月6日至11月29日舉行。

5. 05

   出發之前

   在你漫步時，不妨試一個小遊戲：選一棟建築與一件文物，並思考它們各自原本是如何被設計來被觀看的。紅磚展館受明治時代的雄心塑造，而收藏館則受展示的實際需求所塑造。館內的文物來自一座超過一千年來都是日本文化核心的城市。也請記得那些你看不見的工作，那些細心的保存與研究，讓這些珍寶隨時可以展出。南門、老館與較新的展廳，都屬於同一段延續的故事，而這段故事始於1897年。離開之前，停下來想想是哪一件文物引起你的好奇，然後順著這條線索繼續探索。特別展覽來來去去，所以下一次造訪，或許會讓你看見全新的東西。