羅馬特萊維噴泉語音導覽

特萊維噴泉：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到特萊維噴泉

   你正站在全世界最有名的地標之一前面：特萊維噴泉。看著這面高聳的白色石灰華石牆時，花點時間留意聲音。奔流的水聲充滿整座廣場，好幾個世紀以來，這種感官體驗一直是羅馬這個角落的特色。噴泉位在三條路的交會處，義大利文叫「tre vie」，它標示著一段不可思議旅程的終點，水從遠在城外的地方一路流到這裡。這不只是裝飾；它是一座劇場舞台，建築和水在這裡上演一場永不停歇的表演。噴泉高超過 26 公尺，寬將近 50 公尺，是全城最大的巴洛克噴泉。它直接建在波利宮的背面，這座宏偉的宮殿就成了它永久的背景。在深入藝術細節之前，深呼吸一下，感受臉上涼涼的水霧。你眼前的，是將近 2000 年羅馬工程技術的巔峰之作。

2. 02

   活水的祕密

   雖然你今天看到的噴泉在 1762 年才完成，但水本身從西元前 19 年起，就一直流到這個地點。輸送這些水的是處女水道（Aqua Virgo），一條由奧古斯都皇帝的女婿馬庫斯．阿格里帕興建的古羅馬水道。傳說當年羅馬士兵又累又渴，一位年輕女孩，也就是「virgo」，帶他們找到 22 公里外的一處純淨水源。看看噴泉最上層、雕像上方的地方，你真的能看到這個場景的石雕，讓那位年輕女孩永遠留存下來。從科學角度看，這條水道是個奇蹟，因為它是古羅馬唯一一條從未停止運作的水道。它幾乎全程埋在地下，以防敵人破壞和風吹雨打。每一秒鐘，都有 120 公升的水從這座噴泉湧出，主要全靠重力推動。給你一個實用提示：如果想避開主要人潮，享受片刻安靜，就看看大水池左側的「戀人之泉」，那是兩個小小的出水口，情侶們按照傳統會在這裡喝水，確保永遠忠誠。

3. 03

   在石頭中馴服海洋

   噴泉的核心戲劇場面，出自建築師尼古拉．薩爾維的設計，他在 1731 年贏得教宗舉辦的競圖，負責改造這個地點。在中央的巨大拱門裡，你會看到一尊巨大的人像，站在貝殼形的戰車上。很多人以為這是海神涅普頓，但其實是俄刻阿諾斯，也就是環繞世界之海的化身。拉著他的是兩匹有翅膀的海馬，被稱為特里同。仔細看這兩匹馬：一匹狂野地揚起前蹄，另一匹則平靜而順從。牠們代表大海的兩種情緒：波濤洶湧和風平浪靜。俄刻阿諾斯兩側的雕像也在講故事：左邊是「豐饒」，正從水甕裡倒出水來；右邊是「健康」，手持一個杯子讓蛇喝水。好幾位藝術家花了 30 年才完成這件傑作，薩爾維本人在完工前就過世了。這種亮白的石材是石灰華，和建造羅馬競技場用的是同一種材料，選用它是因為它能反射陽光和水的流動。

4. 04

   三枚硬幣與百萬歐元

   來特萊維噴泉，一定要試試有名的拋硬幣。這個傳統因為 1954 年的電影《羅馬之戀》（Three Coins in the Fountain），以及後來的《生活的甜蜜》而深入人心。正確的做法是背對水池，用右手把硬幣從左肩往後拋。拋一枚硬幣，保證你會重回羅馬；兩枚會帶來一段新戀情；三枚則代表你將來會在羅馬結婚。不過，這不只是許願而已，它也是一項規模龐大的慈善行動。每天早上，市府工作人員會用吸塵器從水池裡收集大約 3000 歐元的零錢。一年下來，總計大約 150 萬歐元。這些錢全數捐給天主教慈善機構明愛會（Caritas），用來資助羅馬各地為需要的人開設的施食處、收容所和食物超市。所以，當你把一分錢或一歐元拋進去時，你是真真切切地在幫助這座城市裡一個挨餓的家庭。

5. 05

   出發之前

   在你準備前往下一站之前，我想留給你一個大多數遊客都會錯過的小趣聞。看看噴泉最右邊的邊緣，在欄杆上，你會看到一個造型奇特的大石瓶。當地人叫它「Asso di Coppe」，也就是「聖杯 A」，因為它看起來很像傳統義大利紙牌裡的一張牌。傳說尼古拉．薩爾維特地把它放在那裡，就是為了擋住一位脾氣暴躁的當地理髮師的視線，他的店就在石瓶正後方。據說這位理髮師整天批評薩爾維的作品，於是建築師乾脆給了他一面永久的石牆，讓他改盯著石牆看。想用完全不同的眼光欣賞噴泉，很多人推薦午夜過後或日出前再來一趟；那時不但人潮散去，時尚品牌 Fendi 最近出資的修復工程，還帶來一套出色的新照明系統，讓大理石像幽靈般發光。離開廣場時保持好奇，只要你知道去哪裡找，羅馬還有很多祕密就藏在轉角處。