斯帕卡那波利街語音導覽

斯帕卡那波利街：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到斯帕卡那波利街

   斯帕卡那波利街：它不是一條只有一個名字的街，而是一連串相連的街道，東西向貫穿歷史中心。

   歡迎來到斯帕卡那波利街，拿坡里最有名的街道之一。你現在站在叫做聖比亞焦書商街的那一段，名字的意思是「書商的聖布拉削」。這份導覽講的是整條街的故事；談到整條街、而不是你所在的這一段時，我會清楚告訴你。這個名字本身，一半是玩笑，一半是事實。Spaccanapoli 的意思是「劈開拿坡里的街」。爬到高處的觀景點，例如聖馬丁修道院的觀景台，這條街看起來就像一道長長的直線切口，把老城分成兩半。它不是一條只有一個名字的街，而是一連串相連的街道，東西向貫穿歷史中心。它從新耶穌廣場一帶開始，接著是貝內德托・克羅齊街，然後變成你現在所在的聖比亞焦書商街，再穿過以大教堂命名的大教堂街。今天，這裡擠滿了居民、上班族、遊客、市集攤位和商店。接下來幾分鐘，我們會回到古希臘人和古羅馬人的時代，理清這條街的眾多名字，再看看一座著名教堂的石頭鑽石。

2. 02

   古希臘羅馬的藍圖

   斯帕卡那波利街：這也是拿坡里歷史中心在 1995 年被列為聯合國教科文組織世界遺產的原因之一。

   驚喜在這裡：斯帕卡那波利街不是中世紀的偶然產物。它沿著 decumanus inferior，也就是古代尼亞波利斯城市規劃中三條主要東西向大道裡最低的那一條。古希臘人建立了這座城市，後來古羅馬人也沿用同一種街道格局：長長的街道朝一個方向延伸，叫做 cardini 的橫向街道則朝另一個方向延伸。這三條古老的街道至今都還在。中間那條是大東西大道，現在是法院街。上面那條，現在是安提卡利亞街和薩皮恩薩街。下面那條，就是你腳下的這條街。在它們之間，叫做 vicoli 的窄巷仍以直角交叉，所以只要往旁邊的小巷看一眼，還能讀出古老的幾何格局。這也是拿坡里歷史中心在 1995 年被列為聯合國教科文組織世界遺產的原因之一。把這條街想成一把橫放在城市上、非常古老的尺。二十五個世紀以來，教堂、宮殿和工坊沿著它一一蓋起，而這條線本身幾乎沒有移動過。

3. 03

   有許多名字的街道

   斯帕卡那波利街：斯帕卡那波利是一連串街道的俗稱，邊走路牌上的名字就會跟著換。

   問一個拿坡里人斯帕卡那波利街的正式地址，你可能會引發一場爭論，因為這條街在不同時期有過許多名字，而「斯帕卡那波利街」這個名字從來沒有正式存在過。斯帕卡那波利是一連串街道的俗稱，邊走路牌上的名字就會跟著換。最有名的一段是貝內德托・克羅齊街，以住在那裡的哲學家命名；他直到 1952 年去世前，都是這條街最著名的居民。從 1954 年起，這條街就以他的名字命名，他從前位在菲洛馬里諾・德拉・羅卡宮的住所，現在是一所歷史研究機構。再往東，就是你現在所在的聖比亞焦書商街。穿過大教堂街之後，這條路線繼續成為舊維卡里亞街，這個名字讓人想起總督代理人的宮殿。這條路通往城市的法院，法院一直設在卡普阿諾城堡，直到商業中心區建成為止。今天，就像在拿坡里常見的那樣，古希臘在這裡和現代世界相遇。

4. 04

   石頭鑽石與街頭風味

   斯帕卡那波利街：它的立面布滿尖尖的鑽石形石塊，這種風格叫做 bugnato。

   在街道西端的起點，新耶穌廣場上，矗立著它最有名的地標之一：新耶穌教堂。它的立面布滿尖尖的鑽石形石塊，這種風格叫做 bugnato。這片外牆比教堂還要古老。它來自大約 1470 年為桑塞維里諾家族建造的一座宮殿，耶穌會在 1584 年到 1601 年間把它改建成他們的新教堂，由朱塞佩・瓦萊里亞諾設計。裡面是希臘十字平面，巴洛克裝飾包括胡塞佩・德・里貝拉、弗朗切斯科・索利梅納和貝利薩里奧・科倫齊奧的濕壁畫。所以，就連這座教堂嚴肅的外觀，一開始也只是一道宮殿的牆。接著是這條街鮮活的一面。斯帕卡那波利街是美食愛好者的天堂：cuoppo，也就是裝著炸海鮮或炸蔬菜的紙筒；千層貝殼酥 sfogliatella；炸披薩；還有浸滿蘭姆酒的巴巴蛋糕。離這條街不遠的聖格雷戈里奧亞美尼亞街，以許多工坊聞名，工匠們在那裡製作傳統耶穌誕生場景裡的小人偶。從聖加埃塔諾廣場，你還可以走下「地下拿坡里」，那是一套可以追溯到 2,400 年前的地下隧道網路。

5. 05

   出發之前

   斯帕卡那波利街：這些交叉的巷弄，正是古代規劃者定下的同一套格局，你到現在還感受得到。

   斯帕卡那波利街值得慢慢走。站在聖比亞焦書商街上你現在的位置，沿著街道的直線望過去，然後再往一條窄窄的側巷看一眼。這些交叉的巷弄，正是古代規劃者定下的同一套格局，你到現在還感受得到。漫步時，留意轉角路牌上的街名有多常改變，還有建築怎麼在厚實的宮殿牆面、教堂立面和忙碌的店面之間交替。留意炸物小吃和甜點的香氣；如果你晃到聖格雷戈里奧亞美尼亞街，也看看耶穌誕生場景工坊裡的小人偶。這條街朝兩個方向延伸，每一段都有自己的個性。往西走向貝內德托・克羅齊街和新耶穌廣場，或往東穿過大教堂街走向舊維卡里亞街，看看有什麼不同。這短短幾百步裡藏著的歷史，比任何一次參觀能裝下的都要多得多。