聖格雷戈里奧阿爾梅諾街語音導覽

聖格雷戈里奧阿爾梅諾街：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到聖格雷戈里奧阿爾梅諾街

   聖格雷戈里奧阿爾梅諾街：它位在舊城區的法院街一側與斯帕卡拿坡里一側之間，沿著希臘時代新城（Neapolis）規劃的路線延伸。

   歡迎來到聖格雷戈里奧阿爾梅諾街，這是拿坡里歷史中心的一條窄巷。老一輩的拿坡里人有時叫它聖利古奧羅（San Liguoro），而幾乎其他所有人都知道它是「馬槽街」。走進來，你會遇見一條緊密的工坊走廊，手工做的迷你人偶和整座迷你村莊擠滿了門口。這是城裡最古老的街道之一。它位在舊城區的法院街一側與斯帕卡拿坡里一側之間，沿著希臘時代新城規劃的路線延伸。對拿坡里人來說，它也是親切的「牧羊人偶之巷」。在這些店裡，聖誕節彷彿一整年都不會結束。接下來幾分鐘，我們會一層一層走過這條街。先從它的希臘與羅馬起源開始，再認識那位讓它得名的亞美尼亞聖人。之後，我們會看看讓它聞名全世界的手藝，以及坐落在街道中心的教堂建築群。眼睛別停下來，因為每個門口都有話要說。

2. 02

   一條比拿坡里記憶更古老的街

   聖格雷戈里奧阿爾梅諾街：在那套棋盤格局中，今天的聖格雷戈里奧阿爾梅諾街是一條「stenopos」，也就是連接幾條主要大街的狹窄橫街之一。

   想像一下第一批希臘移民來到這裡時的街道，那時新城只是大希臘的一個小殖民地。城市依照棋盤格局規劃，這種設計和希臘建築師米利都的希波達莫斯有關。在那套格局中，今天的聖格雷戈里奧阿爾梅諾街是一條「stenopos」，也就是連接幾條主要大街的狹窄橫街之一。有一種說法認為，它是連接古代市集廣場和下德庫馬努斯大道的主要橫街；那座廣場就是今天街道盡頭的聖加埃塔諾廣場。之後，這條街隨著城市變化，一次又一次改名。羅馬時代，它叫奧古斯都大道。基督教傳入後，它成了諾斯特里亞努斯大道，名稱來自五世紀拿坡里主教聖諾斯特里亞努斯的墓。據說他在這裡為城裡的窮人興建了公共浴場。羅馬時期，路旁還矗立著一座供奉穀神刻瑞斯的神殿，她是大地與豐饒女神。對刻瑞斯的記憶從未真正消失。後來的工匠會說，古老的異教豐收女神，加上基督教的虔誠信仰，正是這裡適合展示作品的原因之一。所以當你站在這裡，你走在一條已經當了兩千多年街道的路線上。

3. 03

   拿坡里小巷裡的亞美尼亞聖人

   聖格雷戈里奧阿爾梅諾街：這位聖人是被稱為「啟蒙者」的額我略，亞美尼亞的主保聖人。

   這裡有個值得細細品味的謎題。拿坡里最有名的街道之一，竟然帶著一位來自已知世界另一端的主保聖人之名。這位聖人是被稱為「啟蒙者」的額我略，亞美尼亞的主保聖人。故事要從難民說起。許多巴西略會的修士和修女逃離家鄉，大多數人前往義大利。歷史上和拜占庭帝國關係密切的拿坡里接納了他們。其中有聖帕特里齊亞的巴西略會修女，她們守護著啟蒙者聖額我略的聖髑。大約在十世紀，這些聖髑來到拿坡里，供奉在這條街上興建的教堂裡，教堂也因此以他命名。教堂的起源籠罩在傳說中。傳統說法是，它建於 930 年，所在地原本是君士坦丁大帝的母親聖海倫娜興建的教堂，而那座教堂又建在刻瑞斯神殿的遺址上。歷史學家把這組建築群確切的起源視為懸而未決的問題。即使如此，這座教堂也被稱為聖帕特里齊亞教堂，而一位亞美尼亞主教的名字，至今仍是這條街的身分象徵。

4. 04

   一條小巷如何成為馬槽之都

   聖格雷戈里奧阿爾梅諾街：歷史中心有好幾條街變成了不同藝術家的露天展場，而聖格雷戈里奧阿爾梅諾街成了拿坡里馬槽的象徵之家。

   現在看看店家的櫥窗。拿坡里馬槽在十七、十八世紀之交，發展成一項偉大的傳統。耶穌誕生場景變得越來越有藝術性，深受當時正值巔峰的巴洛克風格影響。歷史中心有好幾條街變成了不同藝術家的露天展場，而聖格雷戈里奧阿爾梅諾街成了拿坡里馬槽的象徵之家。為什麼是這裡？各種說法指向多重原因。工匠選擇這條街，是因為豐饒女神刻瑞斯的古老異教傳說，也因為當地人對聖額我略和聖帕特里齊亞的虔誠信仰。第一批手工藝工坊在十八世紀於此開張，今天已經多到數不清。每一間都有自己的故事和做法。你看到的人偶叫做「pastori」，也就是填滿馬槽場景的牧羊人和市井人物，出自好幾個世紀以來一直製作它們的工坊。它們最後會走進遠在拿坡里之外的家庭。聖誕節前後，拿坡里的家庭會來這條街散步購物，成千上萬的遊客也會加入。注意人潮移動得多慢。每個人都停下來看。

5. 05

   離開之前

   聖格雷戈里奧阿爾梅諾街：商店只是故事的一半，因為讓這條街得名的宗教建築群同樣豐富。

   商店只是故事的一半，因為讓這條街得名的宗教建築群同樣豐富。教堂裡有一座藻井天花板，由畫家特奧多羅．德埃里科在 1580 年製作。修道院有一座被認為是城裡最美的迴廊之一，種著芳香的柑橘樹，還有一座大型大理石噴泉，上面立著十八世紀的基督與撒馬利亞婦人雕像。這組建築群被形容為拿坡里巴洛克建築的瑰寶。建築群也保存著對聖帕特里齊亞的記憶。她是君士坦丁堡的貴族女性，被尊為拿坡里的共同主保聖人。她的遺骸最初葬在古老的聖尼甘德與聖馬奇亞諾修道院，1864 年移到聖格雷戈里奧阿爾梅諾。從 1922 年起，由一個聖體朝拜修女團體照顧。所以離開的時候，試著把這條街看成一層一層的歷史。希臘的棋盤格局、羅馬的神殿、中世紀的聖人、巴洛克的手藝。你最先認出的是哪一層？是在小巷的形狀裡、在教堂門口，還是在櫥窗裡一個小小牧羊人的臉上？這條街值得你再走一遍。