大集市廣場語音導覽

大集市廣場：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到大集市廣場

   大集市廣場：附近矗立著纖細、金光閃閃的美泉，德文叫做 Schöner Brunnen。

   歡迎來到大集市廣場，這是紐倫堡的主要市集廣場，也是這座城市歷史老城跳動的心臟。花點時間，在原地慢慢轉一圈。中世紀的繁榮、文藝復興的藝術，以及戰後漫長的重建工作，全都在這片開闊的空間裡交會。兩座地標賦予這座廣場它的個性。哥德式的聖母教堂主宰了這裡的景觀。附近矗立著纖細、金光閃閃的美泉，德文叫做 Schöner Brunnen。幾百年來，這座廣場和這座噴泉一直密不可分，接下來幾分鐘你就會知道原因。大集市廣場也是很方便的探索據點。從這裡步行，就能到杜勒故居、紐倫堡城堡和聖勞倫斯教堂。不過，我們先待在原地，問一個簡單的問題：為什麼這裡會有這麼大的一座廣場？

2. 02

   皇帝的廣場

   大集市廣場：1349 年，查理四世主導了一場針對紐倫堡猶太人的殘酷大屠殺，終結了舊猶太區。

   答案要回到神聖羅馬帝國皇帝查理四世。這座主要的市集廣場被歸功於他，而且目的很明確：把原本兩座各自有城牆的城市合而為一。把它想成一個巨大的城市樞紐，將紐倫堡的兩半連成一座有共同中心的城鎮。這座廣場的故事也有黑暗的一章，應該直白地說出來。1349 年，查理四世主導了一場針對紐倫堡猶太人的殘酷大屠殺，終結了舊猶太區。同一位統治者，也被列為今天主宰大集市廣場的哥德式聖母教堂的創建者，以及美泉的發起人。所以你周圍的這片空間，同時承載著兩個真相。它是一個展現城市雄心和恆久之美的地方，但它所在的土地，也和一個社群的毀滅連在一起。歐洲很少有廣場會這麼坦白地要你同時記住這兩件事。

3. 03

   美泉與聖母教堂

   大集市廣場：製革廠、屠宰場和醫院都把廢棄物倒進河裡，所以乾淨的水源是一份實實在在的公共禮物。

   現在找找那座高高的、尖尖的金色尖塔。美泉是廣場的焦點，而且它遠不只是裝飾。它引進了乾淨的飲用水，這在中世紀城市裡非常重要。製革廠、屠宰場和醫院都把廢棄物倒進河裡，所以乾淨的水源是一份實實在在的公共禮物。噴泉和廣場是一體的，兩者都可以追溯到查理四世統治的時期。噴泉旁邊，聖母教堂為廣場提供了哥德式的背景。留意一下它的陽台，因為每年冬天它都會擔綱主角，等一下你就會聽到。如果你喜歡老照片，有一幅 1855 年的廣場景觀圖，畫出噴泉和教堂，還有一排排柱廊。這些柱廊今天已經不在了。你眼前的廣場隨著時間改變，但它的核心始終沒變。

4. 04

   市集日與聖誕燈光

   大集市廣場：大集市廣場和周邊在二次大戰中大多被毀，後來才重建；這也是為什麼這座廣場訴說的不只是商業，還有堅韌復甦的故事。

   最重要的是，大集市廣場是一個真正在運作的市集，而且已經運作了好幾百年。平日，攤位上擺滿新鮮蔬果、鮮豔的花和外皮酥脆的麵包，還有地方和各國的特產。你可以和市集裡的阿姨們聊聊天，感受這座古老廣場的中世紀風情。接著冬天來了。從將臨期第一主日前的星期五開始，整座廣場都換上聖誕裝扮。紅白相間的木造攤位，在一千盞燈的燈海下閃閃發亮，空氣中飄著熱紅酒和薑餅的香味。舉世聞名的聖誕市集，由紐倫堡聖誕天使揭幕，她會在聖母教堂的陽台上朗誦一段著名的開場詞。這個熱鬧的場景，建立在重建的土地上。大集市廣場和周邊在二次大戰中大多被毀，後來才重建；這也是為什麼這座廣場訴說的不只是商業，還有堅韌復甦的故事。今天，新與舊在這裡並肩共存。

5. 05

   出發之前

   大集市廣場：廣場南邊是日耳曼國家博物館，專門介紹德語世界的文化史。

   大集市廣場是很棒的起點，所以讓你的好奇心決定下一步。廣場南邊是日耳曼國家博物館，專門介紹德語世界的文化史。它的德國藝術收藏包括老盧卡斯·克拉納赫的作品，以及城裡唯一的杜勒原作畫作。如果你的腳想往午餐走，大約一個街區外，就能吃到紐倫堡香腸，這是城裡著名、只有小指頭大小的烤香腸。當地人堅持尺寸不重要，還有一句俗話這麼說：in der Kürze liegt die Würze，意思是「越短越有味」。離開之前，再看一眼噴泉的金色尖塔、聖母教堂的陽台和市集攤位。問問自己，你覺得哪一個見證了最多變化，又是哪一個一直留在原地，從來沒有動過。