瑪麗恩廣場語音導覽

瑪麗恩廣場：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到慕尼黑的心臟

   歡迎來到瑪麗恩廣場，慕尼黑跳動的心臟，從 1158 年正式建城以來，一直是城市生活的中心。今天站在這裡，你就在一個歷史悠久的十字路口，古老的鹽貿易路線曾在這裡交會，帶來財富和影響力，把一個小聚落變成你今天看到的強大巴伐利亞首都。好幾百年來，這片廣闊的空間是熱鬧的市集廣場，原本叫做穀物市場，直到 1854 年才改名，獻給聖母瑪利亞。這次改名是一份祈求她庇佑的心靈懇求，因為那年夏天，一場嚴重的霍亂疫情席捲了全城。今天，它仍是慕尼黑地理和文化的中心，傳統上，城裡所有的距離都從這一點開始計算。

2. 02

   新市政廳的機械劇場

   主宰廣場北側的是新市政廳，德文叫 Neues Rathaus，是一座 1908 年完工的新哥德式建築傑作。你的目光很可能會被它那座 85 公尺高、帶著小尖塔的鐘樓吸引，裡面就是舉世聞名的鐘琴報時裝置 Glockenspiel。每天上午 11 點和中午 12 點，加上 3 月到 10 月傍晚 5 點的加場，會有 32 個真人大小的機械人偶，為底下的人群表演。上層重現 1568 年為了慶祝威廉五世公爵婚禮而舉行的馬上長槍比武，按照傳統，巴伐利亞騎士會擊敗來自洛林的對手。下層則是箍桶匠之舞，也就是 Schäfflertanz，這項 1517 年的儀式由製桶工人表演，在一場毀滅性的瘟疫過去之後，把受到驚嚇的市民重新吸引回街上。

3. 03

   舊市政廳與中世紀遺產

   看向廣場的東端，你會看到舊市政廳。雖然名字叫「舊」，它看起來卻常常比旁邊的新哥德式鄰居還要現代。這棟建築的歷史可以追溯到 14 世紀，五百多年來一直是市政府所在地，直到 1874 年，它對不斷增加的人口來說變得太小。你今天看到的是一次細心的重建，因為原本的建築在第二次世界大戰的猛烈轟炸中幾乎全毀。有趣的是，它那座特色鮮明的哥德式塔樓，有好幾層現在是慕尼黑玩具博物館，展出深受喜愛的娃娃、泰迪熊和古董模型火車收藏。就在廣場邊上，市政歷史和童年懷舊難得地結合在一起。

4. 04

   聖母柱與守護神獸

   廣場正中央矗立著聖母柱，德文叫 Mariensäule，由選帝侯馬克西米利安一世在 1638 年建立。這尊金色的聖母瑪利亞像被稱為「巴伐利亞的守護者」，是慕尼黑在三十年戰爭中免於毀滅之後，為了還願感恩而委託製作的。仔細看看柱子的底座，你會發現四尊青銅小天使像，叫做「putti」。這些孩童戰士各自英勇地對抗一隻不同的野獸，象徵慕尼黑戰勝了 17 世紀四大最可怕的災難：獅子代表戰爭，雞蛇代表瘟疫，龍代表饑荒，蛇代表異端。這座紀念碑有力地見證了這座城市在最動盪的幾個世紀裡，所展現的韌性和信仰。

5. 05

   從高處發現慕尼黑

   繼續旅程時，花點時間從不同的角度看看這座廣場。如果你精力充沛，可以爬上城裡最古老的堂區教堂聖彼得教堂的鐘樓，300 級階梯之後，天氣晴朗時就能將瑪麗恩廣場和遠方的阿爾卑斯山盡收眼底。想要輕鬆一點的話，可以搭電梯上新市政廳的塔樓，像當地人一樣俯瞰整片市區。往南散步一小段路，就會來到熱鬧的維克圖阿連市場，這是城裡的露天美食市場，當地起司、香腸和新鮮蝴蝶餅的香氣正等著你。在廣場四周放慢腳步，觀察隱藏的細節，例如附近的魚泉，幾百年的傳統至今仍在這裡把社區凝聚在一起。