聖尼古拉萊西托熙篤修道院語音導覽

熙篤修道院：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到熙篤修道院

   歡迎來到熙篤修道院，也就是熙篤聖母修道院（Abbaye Notre-Dame de Cîteaux）。將近 1000 年來，歷史和寂靜在這裡攜手同行。你正站在熙篤會誕生的土地上，它隱身在勃艮第索恩河谷的寧靜之中。當你沿著「寂靜之路」（Chemin du Silence）走向修道院時，可能已經感覺到氣氛的轉變。這裡不只是一座博物館；它是一座仍在運作的修道院，住著一群修士，延續著從中世紀流傳至今的祈禱與勞動傳統。這片土地曾經是一片沼澤荒野，後來卻成為歐洲史上最有影響力的靈修運動之一的中心。今天，我們要一起探索，一小群追求簡樸生活的修士，如何把這些安靜的田野，變成一個在知識和農業上都極具創新力的重鎮，而它的影響至今仍迴響在全世界。

2. 02

   新修道院的激進誕生

   1098 年，一位名叫莫萊姆的聖羅伯特的人，帶著 21 位修士離開莫萊姆修道院的安逸生活，去尋找一個能絕對嚴格遵守《聖本篤會規》的地方。他們選中了這個偏遠、泥濘的地點，蓋起他們口中的「新修道院」。起步非常艱難，充滿飢餓和極度的貧困。羅伯特後來被命令回到原本的職位，但他的繼任者聖亞伯理和英國人聖斯德望．哈定，讓這個願景延續了下去。轉捩點出現在 1113 年，一位充滿魅力的年輕貴族聖伯爾納鐸帶著 30 位同伴前來加入。不到 30 年，伯爾納鐸就看著這個團體壯大到將近 500 位弟兄。這些修士以白色會衣聞名，會衣用未漂白的羊毛製成，象徵回歸純潔，和其他修會的黑色長袍形成對比。雖然大部分最初的中世紀建築都在法國大革命期間消失了，但那些最初改革者的精神，依然深植在你腳下的這片土地上。

3. 03

   墨水與石頭：抄寫室與建築

   在 12 世紀，熙篤修道院不只是祈禱的地方，也是世界級的藝術中心。它的抄寫室製作出當時最令人驚嘆的一些彩飾手抄本，例如 1111 年完成的著名《約伯記道德論》（Moralia in Job）。從留存下來的歷史建築中，你可以看到這種嚴謹治學的遺產。找找那棟可以追溯到 1509 年的圖書館建築；它是一個罕見的例子，專門設計用來在抄寫工坊的樓上存放書籍。另一個建築亮點是勒諾瓦樓，在 1771 年由建築師薩姆松－尼古拉．勒諾瓦（Samson-Nicolas Lenoir le Romain）完成。它宏偉的古典主義立面，見證了修道院在大革命之前的顯赫地位。給你一個實用提醒：如果你打算參加導覽，導覽通常約 1 小時 15 分鐘，請留意它們常以法語進行，而且要求穿著端莊。請確保遮住肩膀和膝蓋，以示對這個神聖、仍有修士生活的修道空間的尊重。

4. 04

   現代修士與傳統的滋味

   如今，熙篤修道院住著大約 35 位嚴規熙篤會的特拉普派修士。他們奉行「祈禱與勞動」（Ora et Labora）的座右銘，他們的勞動成果在全法國都很有名。他們飼養了一群 75 頭的蒙貝利亞爾牛，一年中至少有 6 個月在周圍的草地上吃草。修士們用這些牛的生乳，製作出享有盛名的熙篤起司，這是一種半軟質的洗浸外皮美味，贏得過許多獎項，包括里昂國際競賽的銀牌。產量不大，全是手工製作，每一輪起司都代表著和這個團體農業根源的連結。除了起司，也可以在修道院商店找找他們用蜂蜜做的糖果和焦糖。這份勞動不只是為了賺錢；它是一種靈修實踐，讓修士們在追尋神聖的同時，也能腳踏實地地扎根在物質世界。購買這些商品，就是直接支持歷史空間的持續修復，例如 17 世紀的參議會樓。

5. 05

   出發之前

   準備離開這個寂靜的搖籃時，最後花點時間，看看周圍風景的簡樸。熙篤會選擇這裡，正是因為它安靜，遠離塵世的喧囂，讓他們能專注在對他們來說最重要的事情上。即使你不是來參加宗教避靜，聖尼古拉萊西托的寧靜，依然有一種深深療癒人心的力量。離開之前，也許可以在樹旁找一張安靜的長椅坐坐，或是走一段修士們漫步了好幾個世紀的森林小徑。想想在你之前走過這些小路的數千位抄寫員、農人和追尋者。當你回到現代生活的匆忙之中，你會帶走這份千年寂靜的哪一部分呢？如果你對今天可能瞥見的修士們的日常作息感到好奇，修道院商店通常有關於修道靈修的書籍。