雪梨庫吉海灘語音導覽

庫吉海灘：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到庫吉海灘

   庫吉海灘：這裡是一道寬闊的白沙彎岸，海水清澈見底，綠地公園寬敞，而且向來以比知名鄰居邦代更悠閒一些而聞名。

   歡迎來到庫吉海灘，它位於雪梨東區的海岸上。這裡是一道寬闊的白沙彎岸，海水清澈見底，綠地公園寬敞，而且向來以比知名鄰居邦代更悠閒一些而聞名。這份導覽要講的是這片海灘和周邊濱海社區的故事，從它古怪的地名，到維多利亞時代的度假人潮，再到它的海洋泳池。很久很久以來，庫吉一直是人們來玩耍的地方。接下來的幾站，你會認識一個聽起來不太像讚美的地名、一條改變一切的電車路線、一座歷經好幾種人生的宏偉海濱建築，還有一則至今仍有人津津樂道的鯊魚故事。所以，花點時間沿著沙灘望過去。海水就在你面前，公園在你身後，而在海灘的另一頭，有幾座岩石泳池，是這座城市最古老的游泳地點之一。我們要聊的每一件事，都在你此刻站立的地方留下了一些痕跡。

2. 02

   帶著海味的地名

   庫吉海灘：1950 年，人類學家佛德烈・麥卡錫（Frederick McCarthy）記錄了另外兩種拼法 Kuji 和 Kudji，意思大致是「整體而言不好」或「發臭」。

   我們先從地名說起，因為它的意思出人意料。據說庫吉來自原住民語的 koojah，意思是難聞的氣味，或是發臭的地方。1950 年，人類學家佛德烈・麥卡錫記錄了另外兩種拼法 Kuji 和 Kudji，意思大致是「整體而言不好」或「發臭」。先別急著皺鼻子，這個解釋其實非常實在。這一帶之所以得名，是因為海藻常常被沖上海灘，在陽光下曬乾，散發出刺鼻的氣味。有些日子，你或許仍能在海岸線上聞到一絲同樣的海藻味。所以，這個聽起來不怎麼好聽的地名，其實只是熟悉這段海岸的人們一個樸實的觀察。這也提醒我們，地名常常記錄著人們最先注意到的事物，遠在一個地方成為明信片風景之前。

3. 03

   電車、野餐與海洋泳池

   庫吉海灘：1860 年，蘭德威克市議會在海灘北端闢建公園，野餐和板球比賽從此成了週末的固定活動。

   庫吉作為海濱度假勝地的日子，始於十九世紀。1850 年代末，一條穿過蘭德威克的道路完工後，來訪的遊客越來越多。1860 年，蘭德威克市議會在海灘北端闢建公園，野餐和板球比賽從此成了週末的固定活動。在沙灘上，撿貝殼風靡一時，沿著海岸翻找寶物，更被視為特別適合淑女的戶外消遣。1860 年代，市議會還在庫吉設立了雪梨第一座海洋泳池，後來海洋泳池也成了這座城市許多海灘歷久不衰的特色。庫吉有三座泳池位在海灘南端。從格蘭特保留區的階梯往下走，就到了麥基弗浴場，這是全澳洲最後一座只開放給女性和兒童的海洋泳池。威利浴場有一座架高的木造平台，而羅斯・瓊斯紀念泳池則在衝浪救生俱樂部旁邊，四周圍著像沙堡一樣的混凝土塔樓。接著，1902 年電動電車通車，庫吉作為海濱度假勝地的人氣從此穩如泰山。這條路線在蘭德威克的達利路分岔，沿著國王街往下，再順著佩魯斯路、卡爾街和雅登街前進，最後在海灘旁的海豚街以環形迴車道作為終點。到了 1905 年，甚至還有月光遊覽行程。1960 年 10 月，公車已經取而代之，最後一班電車開往庫吉。

4. 04

   宮殿、碼頭與鯊魚斷臂

   庫吉海灘：由雪梨出生的建築師兼畫家約翰・斯梅德利（John Smedley）設計的庫吉宮水族館，1887 年在海豚街開幕，那時第一批蒸汽電車通到庫吉才不過幾年。

   庫吉的海濱一向吸引著氣派的地標建築。由雪梨出生的建築師兼畫家約翰・斯梅德利設計的庫吉宮水族館，1887 年在海豚街開幕，那時第一批蒸汽電車通到庫吉才不過幾年。1924 年，海灘上開始興建一座英國海濱風格的遊樂碼頭。那棟有圓頂的建築命運並不順遂。1945 年 6 月，一場強烈風暴讓它巨大的圓頂坍塌。後來它重建並改為餐廳和酒吧，2014 年 8 月，在花費超過 3,000 萬元整修之後，以「庫吉亭」之名重新開幕。如今，在這座歷史悠久、曾是游泳浴場和水族館的建築裡，有一家高級餐廳、一家適合全家的小酒館，還有一座屋頂酒吧。這座水族館也是庫吉最惡名昭彰的事件發生地。1935 年的澳紐軍團日，養在館內的一條鯊魚吐出了一隻刺青的男人手臂。這隻手臂屬於一名失蹤者詹姆斯・史密斯，他靠著那個刺青被辨認出來。由於手臂是被砍下來的，這件事引發了一場謀殺案調查。始終沒有人被定罪。另一名當地罪犯雷金納德・霍姆斯，就在史密斯死因審訊預定開庭的幾小時前，被發現中槍倒在雪梨港灣大橋附近的一輛車裡。再往前走一點，庫吉灣飯店是一家可追溯到 1870 年代的酒館，它的建築最初是一所學校。從那時起，這裡就一直以熱鬧出名。

5. 05

   出發之前

   庫吉海灘：其中一棟名叫「海景」（Oceanview）的宅邸由維爾特馬戲團家族興建，至今仍矗立在艾莉森路、雅登街與海灘街的交叉口。

   庫吉還有一些故事就藏在眼前。歐洲人定居初期，這一帶是菜農的天堂，一片欣欣向榮；到了十九世紀末，富裕的雪梨居民紛紛在海邊興建大宅。有些老房子留存至今。其中一棟名叫「海景」的宅邸由維爾特馬戲團家族興建，至今仍矗立在艾莉森路、雅登街與海灘街的交叉口。海灘北邊不遠處，還有一件小小的奇事。2003 年 1 月，有人發現海豚角的一根圍欄橫桿，從某個特定角度和距離看過去，很像一位蒙著面紗的女子。幾天之內，那根橫桿就遭人破壞，後來被換掉，所以那個影像已經不在了。繼續前進之前，看看海灘、泳池、公園和那些老海濱建築是怎麼拼在一起的。然後問問自己，從撿貝殼和板球野餐的年代到現在，哪一樣改變得最少。