米佛峽灣語音導覽

米佛峽灣（皮奧皮奧塔希）：語音導覽介紹哪些內容？

1. 01

   歡迎來到皮奧皮奧塔希

   歡迎來到地球上最令人屏息的角落之一。你正站在米佛峽灣的邊緣，也就是原住民毛利人幾世紀以來所稱的皮奧皮奧塔希（Piopiotahi）。深深吸一口清冽濕潤的空氣，望向那些彷彿直接從深色水面拔地而起的高聳花崗岩山峰。這個地方非凡到作家魯德亞德·吉卜林曾經把它稱為世界第八大奇蹟，這句話廣為流傳。開始旅程時，想像一下它的規模：有些懸崖高達 1,200 多公尺。皮奧皮奧塔希這個名字，大致可以翻成「一隻孤單的鶇鳥」，源自一則毛利傳說：英雄毛伊為人類爭取永生失敗後，有一隻鳥飛到這裡為他哀悼。今天，你正追隨著探險家和祖先們的腳步，來到一個大自然以最原始、最壯麗的方式展現力量的地方。

2. 02

   名字裡的謊言

   這裡有一個可能會讓你驚訝的秘密：米佛峽灣在英文裡叫「Sound」，但它其實根本不是「灣」。從地質學來看，它是一座峽灣。英文說的「Sound」，通常是河水上漲、被海水淹沒的河谷，而峽灣則是幾百萬年來，由巨大的古老冰川刻出來的深邃 U 形谷。上一次冰河時期冰川退去時，塔斯曼海湧進來填滿了空隙，留下你今天看到這些陡峭垂直的懸崖，以及長 15 公里的海灣。那為什麼名字錯了呢？1823 年，一位名叫約翰·格羅諾的威爾斯獵海豹人來到這裡，用他威爾斯家鄉的名字，把它命名為米佛港；後來的探險家加上了「Sound」這個字，儘管在地質上被糾正過，這個名字還是沿用了將近兩百年。

3. 03

   米佛的隱士與米佛之母

   很長一段時間，這個偏遠地點唯一的永久居民，是一位名叫唐納·薩瑟蘭的蘇格蘭人，常被稱為「米佛的隱士」。他在 1877 年來到這裡，只有他的狗「約翰歐格羅茲」作伴，住在寶雲夫人瀑布附近的一間小屋裡。薩瑟蘭是個粗獷的人物，他相信這片荒野有巨大的觀光潛力。後來，在地傳奇人物伊莉莎白·塞繆爾加入了他，她和薩瑟蘭結婚，1890 年在這裡開了第一間旅館，因此被稱為「米佛之母」。他們一起協助開闢了著名的米佛步道，今天它被譽為全世界最好的步道之一。在這一區走動時，找找寶雲夫人瀑布；它高 162 公尺，是峽灣裡僅有的兩座常年瀑布中最高的一座。

4. 04

   雨的魔法與深海之謎

   如果你看到雲層翻湧而來，別擔心——雨水是米佛峽灣的命脈。這裡是全地球最潮濕的地方之一，每年降雨量將近 7 公尺。大雨傾盆時，山壁上會冒出好幾千道臨時的「幽靈瀑布」，有時風捲起水花，看起來就像瀑布往上飛。這麼大量的雨水，造成一種迷人的自然現象：一層好幾公尺深、被單寧染成深色的淡水，浮在較重的海水上面。這層淡水擋住了光線，騙得稀有的白梢黑珊瑚這類深海生物在淺水裡生長，就好像它們身處幾百公尺深的海底。睜大眼睛找找在地居民：你可能會看到紐西蘭海狗在岩石上曬太陽，或瞥見稀有的峽灣冠企鵝，也叫塔瓦基企鵝。

5. 05

   狂野西部的精神

   繼續探索時，也許你會登上船，或沿著岸邊散步，花點時間注意光線在麥特峰上的變化。它高 1,692 公尺，鋸齒狀的山頂是紐西蘭被拍攝最多次的山峰之一，理由很充分——它完美呈現了這片景觀戲劇性的垂直感。不論你是在藍天的日子來訪，還是在雲霧籠罩的暴風雨中，皮奧皮奧塔希的氛圍總是不斷變化。離開之前，留意啄羊鸚鵡——全世界唯一的高山鸚鵡——牠們常出現在停車場和道路入口附近；牠們以聰明好奇出名，但記得把隨身物品看緊，因為牠們也以調皮偷東西出名。讓這些古老山脈的龐大規模提醒你，塑造我們共同世界的力量有多麼驚人。