Audioguia: Chùa Trấn Quốc

Por Mappu ·

A antiga pagoda de Hanói na ilha no Lago Oeste

Chùa Trấn Quốc
Foto de BehindTheTmuna no Unsplash
Prefere ler? O guia completo está logo abaixo

Está no local? Continue caminhando com a Mappu

Este guia de áudio conta a história de um lugar. O Walk Mode continua enquanto você caminha:

  • Ele sabe onde você está e fala do que está à sua frente, não só destes capítulos.
  • Ele leva você à próxima atração e acompanha o que te interessa.
  • Pergunte sobre qualquer coisa que você vê, e ele responde na hora.
  • Seu celular fica no bolso.

Um passeio ao vivo de 2 horas com a Mappu, € 4,99.

50 créditos do pacote Starter. Compra única, sem assinatura.

Passeio em áudio autoguiado. Nenhum guia acompanha você. Sem vínculo com os locais visitados.

Continue explorando

Descubra mais lugares na Mappu.

Chùa Trấn Quốc • Seção 1 de 5

Chùa Trấn Quốc: existe um guia de áudio grátis?

Resposta rápida. Sim. Chùa Trấn Quốc (Hanói, Vietnã): guia de áudio da Mappu grátis no navegador, com 5 seções e cerca de 6 minutos de áudio, em 8 idiomas. Ele aborda “Do Rio Vermelho a uma Ilha do Peixe Dourado”, “Um Nome que Se Recusou a Mudar” e “Salões, Flores de Lótus e uma Árvore Presenteada”. No app Mappu, o Walk Mode vai narrando os lugares ao seu redor enquanto você se desloca e responde às suas perguntas.

Chùa Trấn Quốc: mapa

O mapa da Mappu do local, com os caminhos e as entradas que o OpenStreetMap mostra ao redor.

Chùa Trấn Quốc: mapaO local no mapa, com o ponto do guia marcado.

Chùa Trấn Quốc: o que conta o guia de áudio?

  1. 01

    Bem-vindo ao Chùa Trấn Quốc

    Bem-vindo ao Chùa Trấn Quốc, conhecido em vietnamita como Chùa Trấn Quốc. Você está à beira oriental do Hồ Tây, em Yên Phụ, onde a Rua Thanh Nien corre como uma fita estreita entre dois lagos. Este é um dos locais budistas mais fotografados de Hanói, e o cenário faz jus a isso: a pagode fica sobre uma pequena ilha, alcançada por um curto dique a partir da terra firme. O templo é frequentemente descrito como o mais antigo de Thăng Long, o antigo nome de Hanói, com uma história de quase 1500 séculos... ou melhor, quase 1500 anos. Durante as dinastias Lý e Trần, foi um centro do budismo para a capital real. Nos próximos minutos, acompanharemos o templo enquanto ele sai de uma margem de rio para um lago, muda de nome e reúne símbolos de muitas tradições. Respire devagar, olhe para a água e deixe a ilha fazer o que faz há séculos: separá-lo, um pouco que seja, do barulho da cidade.

  2. 02

    Do Rio Vermelho a uma Ilha do Peixe Dourado

    Este templo nem sempre esteve onde você está agora. Segundo o Dicionário de Relíquias Culturais Vietnamitas, publicado em Hanói em 1993, ele começou como um templo chamado Khai Quốc, construído no período inicial da dinastia Lý, sob o imperador Lý Nam Đế, que reinou de 541 a 547. Seu primeiro lar foi a aldeia de Y Hoa, perto da margem do Rio Vermelho. Então o rio começou a corroer a própria margem. Diante dessa erosão, o templo foi transferido em 1615 para um pequeno islote no Hồ Tây chamado Kim Ngư, a ilha do Peixe Dourado, onde permanece até hoje. Ele foi reconstruído dentro do dique de Yên Phụ, em terreno que já tinha ligações com a realeza. Os reis Lý haviam erguido ali o palácio Thủy Hoa, e a dinastia Trần, mais tarde, levantou o pavilhão Hàn Nguyên, um lugar para apreciar a brisa fresca e assistir às corridas de barcos de pesca no lago. Então, ao olhar para a água, imagine uma cena muito diferente: imperadores relaxando nesta margem, barcos disputando corridas e um templo à espera de chegar.

  3. 03

    Um Nome que Se Recusou a Mudar

    Os nomes têm o hábito de permanecer, e este templo é prova disso. Primeiro foi Khai Quốc. Depois, no reinado do imperador Lê Hy Tông, entre 1680 e 1705, recebeu o nome Trấn Quốc, que pode ser lido como um templo que protege a nação. Em 1842, o imperador Thiệu Trị visitou o local. Ele deu ao templo uma grande moeda de ouro e duzentos cordões de moedas, e o renomeou Trấn Bắc. Foi um gesto marcante de um imperador, mas o povo de Hanói simplesmente continuou com Trấn Quốc, e é esse o nome que você vê hoje no portão. O templo também foi cuidado ao longo dos séculos. Uma reforma em 1815 restaurou o santuário principal e os salões vizinhos. Uma grande restauração veio em 2010, programada para as celebrações de mil anos de Thăng Long e de Hanói, e para a sexta Cúpula Budista Mundial realizada no Vietnã naquele novembro. O orçamento estimado para essa obra foi de quinze bilhões de dong vietnamitas.

  4. 04

    Salões, Flores de Lótus e uma Árvore Presenteada

    Como a maioria dos pagodes vietnamitas, o Trấn Quốc segue uma ordem rigorosa. Seus principais edifícios são o salão frontal, a casa de queima de incenso e o santuário superior, unidos na forma do caractere chinês Công, que se parece um pouco com a letra maiúscula I. O salão frontal está voltado para o oeste, em direção ao lago. Procure a estupa de tijolos no pátio, construída em simetria com uma grande figueira-bodhi. A árvore foi um presente do Presidente da Índia, que a trouxe quando visitou Hanói em 1959. O abade, Venerável Thích Thanh Nhã, explicou a combinação por meio do lótus: ele cresce na lama, mas permanece sem mácula, símbolo da natureza pura de Buda. Flores de lótus aparecem por todo o terreno como símbolos da pureza da mente, do corpo e da fala. Há também uma camada local. Altares dedicados aos Mẫu, as deusas-mães, ficam na parte frontal do pátio. Mẫu Thượng Ngàn governa as montanhas e as florestas, e Mẫu Thoải governa as águas. Em um pagode às margens de um lago, esta última parece especialmente adequada.

  5. 05

    Antes de Partir

    Uma estela do século dezoito no pagode, intitulada «Reconstrução do Pagode Trấn Quốc», elogia a vista do alto: nuvens refletidas na água e o lago brilhando em verde, o suficiente para deixar o visitante com leveza na cabeça. Essa vista continua ali para ser apreciada. Enquanto caminha, perceba como o antigo e o novo convivem na ilha: um templo que começou à beira de um rio, uma figueira-bodhi de uma visita de Estado e altares às Mães da montanha e da água ao lado dos salões budistas. Qual dessas camadas fala mais com você? Volte pelo dique devagar, olhe mais uma vez para a ilha e veja como a luz muda o lago.

Sobre este guia

Gerado com IA a partir de 6 fontes; revisado quanto à precisão e atualizado pela última vez em 22 de outubro de 2026. Verifique ingressos e horários no site oficial. Guia independente da Mappu. Sem vínculo com o local nem com seus administradores, que não o endossam.

Como a Mappu escreve e verifica seus guias

Tem um site ou blog de viagens? Incorpore gratuitamente este guia de áudio.

Continue a pé daqui

Os lugares mais próximos com guia de áudio da Mappu, na ordem do percurso: no total, cerca de 2,9 km e 35 minutos a pé.

Mapa do percurso: a pé a partir de Chùa Trấn Quốc3 etapas numeradas na ordem do percurso. Etapa 1: Chùa Trấn Quốc; Etapa 2: Đền Quán Thánh; Etapa 3: Bairro Antigo de Hanói.Etapa 1: Chùa Trấn Quốc1Etapa 2: Đền Quán Thánh2Etapa 3: Bairro Antigo de Hanói3
As distâncias são estimativas: a linha reta entre os lugares mais 30%.

Percurso indicativo. Enquanto caminha, olhe por onde anda, preste atenção ao trânsito e siga a sinalização e as regras locais. O mapa é uma ajuda, não um guia de segurança. Termos

  1. Foto de Chùa Trấn Quốc

    Chùa Trấn QuốcEste guia

    cerca de 0,7 km · cerca de 9 min a pé

  2. Foto de Đền Quán ThánhĐền Quán Thánh

    cerca de 2,1 km · cerca de 27 min a pé

  3. Foto de Bairro Antigo de HanóiBairro Antigo de Hanói
Autoria das fotos

Planejando uma viagem para Hanói?

Seu roteiro de viagem

A Mappu esboça seus dias de graça no chat, sem conta. Depois, leve o roteiro completo com você:

  • No app da Mappu, você salva no celular os guias gratuitos da sua viagem: eles funcionam sem sinal

Vai viajar em breve? Deixe seu passeio ao vivo em Hanói pronto antes de sair

A Mappu conta as histórias ao seu redor enquanto você caminha e responde às suas perguntas. As 2 horas só começam quando você inicia o passeio lá.

€ 4,99 = 50 créditos, uma compra única. Sem assinatura.

Passeio em áudio autoguiado. Nenhum guia acompanha você. Sem vínculo com os locais visitados.

Começar o passeio

Chùa Trấn Quốc: o que ver por perto

Guias de áudio grátis dos lugares ao redor, com o tempo a pé a partir daqui.

As distâncias são estimativas: a linha reta entre os lugares mais 30%.

Autoria das fotos

Perguntas frequentes

Chùa Trấn Quốc: quanto tempo dura o guia de áudio grátis?

Cerca de 6 minutos de áudio em 5 seções: “Bem-vindo ao Chùa Trấn Quốc”, “Do Rio Vermelho a uma Ilha do Peixe Dourado”, “Um Nome que Se Recusou a Mudar”, “Salões, Flores de Lótus e uma Árvore Presenteada” e “Antes de Partir”.

Qual é a história de «Chùa Trấn Quốc»?

Este templo nem sempre esteve onde você está agora. Segundo o Dicionário de Relíquias Culturais Vietnamitas, publicado em Hanói em 1993, ele começou como um templo chamado Khai Quốc, construído no período inicial da dinastia Lý, sob o imperador Lý Nam Đế, que reinou de 541 a 547. Seu primeiro lar foi a aldeia de Y Hoa, perto da margem do Rio Vermelho. Então o rio começou a corroer a própria margem.

Chùa Trấn Quốc: o que posso perguntar à Mappu depois do guia?

Você pode fazer perguntas de aprofundamento como “Por que o templo deixou a margem do Rio Vermelho para uma ilha no Hồ Tây, e quais edifícios reais já ficaram no novo local?” e continuar perguntando na Mappu, com o guia conectado ao seu mapa e ao seu plano de viagem.