Guia de áudio: Memorial do Muro de Berlim

Memorial do Muro de Berlim: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Memorial do Muro de Berlim

   Bem-vindo ao Memorial do Muro de Berlim, que se estende ao longo da Bernauer Strasse, no coração de Berlim. Este é o memorial oficial da cidade dedicado à época do Muro. A sua missão é documentar a história de Berlim desde a construção do Muro até a sua queda. O memorial se estende por ambos os lados da rua. De um lado fica a exposição ao ar livre, instalada na antiga faixa de fronteira que ficava no lado de Berlim Oriental. Do outro lado da estrada, no que outrora foi território de Berlim Ocidental, erguem-se o Centro de Visitantes e o Centro de Documentação, com a sua torre de observação e uma exposição permanente sobre a história da divisão da cidade. A própria rua marcava a linha entre dois distritos: Wedding, a oeste, e Mitte, a leste. Foi por isso que tantos momentos dramáticos da história do Muro aconteceram exatamente aqui. Enquanto caminha, repare no ambiente do local. Evita deliberadamente efeitos teatrais e procura ser um espaço de contemplação silenciosa. Vamos começar entendendo por que esta rua foi escolhida.

2. 02

   Uma Rua na Fronteira

   A Bernauer Strasse se tornou um ponto central da história alemã do pós-guerra. A fronteira entre Wedding e Mitte se estendia ao longo dela, e a construção do Muro, juntamente com as suas consequências para as pessoas que viviam na cidade dividida, foi aqui especialmente dramática. Em agosto de 1961, as fotografias que correram o mundo tiveram origem nesta mesma rua. Mostravam um soldado da Alemanha Oriental saltando a cerca fronteiriça no último instante. Mostravam também pessoas se atirando das janelas para lençóis estendidos por bombeiros de Berlim Ocidental. Para os residentes da isolada Berlim Oriental, uma janela podia subitamente tornar-se uma passagem para alcançar o Ocidente. Houve também outras tentativas. Ao longo dos anos, os habitantes de Berlim Oriental escavaram inúmeros túneis de fuga ao redor da Bernauer Strasse. Tenha isso em mente enquanto observa a linha da antiga faixa de fronteira: embaixo e ao redor deste solo, pessoas corriam riscos inacreditáveis.

3. 03

   Vidas Perdidas ao Longo da Faixa

   Dez pessoas morreram na área circundante ao memorial devido ao regime de fronteira da Alemanha Oriental, tendo todas estas mortes ocorrido na década de 1960. Nove delas sofreram ferimentos mortais enquanto tentavam atravessar a zona de fronteira. Quatro foram alvejadas por guardas fronteiriços e cinco morreram após saltarem de edifícios na Bernauer Strasse. Uma dessas histórias é a de Rudolf Urban. Em 19 de agosto de 1961, deslizou por uma corda a partir do seu apartamento na Bernauer Strasse 1 e ficou gravemente ferido, acabando por falecer um mês depois no hospital. A sua biografia é uma das muitas que o trabalho do memorial preserva, assegurando que os números permanecem ligados a pessoas reais. Este é o cerne do propósito do memorial: recordar a divisão da cidade e prestar homenagem àqueles que morreram por causa dela. Reserve um momento ao longo da faixa para refletir sobre isso antes de prosseguir.

4. 04

   Das Ruínas da Igreja ao Memorial

   O memorial nasceu da notoriedade desta rua e dos esforços de algumas pessoas decididas. Entre os seus promotores estavam Peter Möbius, Helmut Trotnow e o pastor Manfred Fischer, da Igreja da Reconciliação protestante. Pouco antes do vigésimo nono aniversário da construção do Muro, Fischer liderou o grupo na colocação de uma placa neste local. O aviso dirigia-se aos chamados 'pica-paus do Muro' — pessoas que arrancavam pedaços de concreto como lembrança —, pedindo que não picassem aquele trecho do Muro e pedindo ajuda para preservar um memorial autêntico e digno. A história está intimamente ligada à demolição da fronteira. Os primeiros segmentos do Muro entre a Bernauer Strasse e a Eberswalder Strasse foram derrubados na noite de 10 de novembro de 1989. A demolição oficial das fortificações de fronteira teve início na esquina da Bernauer Strasse com a Ackerstrasse em junho de 1990, e é aqui que o memorial se encontra hoje. Foi inaugurado em 13 de agosto de 1998, 37 anos após a edificação do Muro, na esquina da Ackerstrasse. Inclui a Capela da Reconciliação, construída no local onde as autoridades da Alemanha Oriental dinamitaram uma igreja em 1985 para reforçar a segurança da fronteira. O Centro de Visitantes abriu no início de dezembro de 2009.

5. 05

   Antes de Partir

   A exposição ao ar livre estende-se por um comprimento de 350 metros e ocupa um hectare. Faz parte de um percurso de 1,3 quilômetro que liga instalações originais da fronteira a memoriais de concepção artística ao longo da Bernauer Strasse. A exposição ao ar livre inclui quatro estações temáticas com material áudio e visual histórico, por isso há muito para ouvir ao longo do caminho. Se desejar uma perspectiva mais ampla, suba à torre de observação no Centro de Documentação e contemple a antiga faixa de fronteira. Um guia digital também permite que você explore o espaço da Bernauer Strasse ao seu próprio ritmo. E a história continua debaixo do solo: na estação de S-Bahn de Nordbahnhof, a exposição estações de fronteira e estações-fantasma na Berlim dividida mostra como o Muro afetou a rede de transportes da cidade. Antes de partir, olhe mais uma vez ao longo da rua e pergunte a si mesmo em que ponto, e em que lado da estrada, estaria em 1961.