ラシュモア山の音声ガイド

ラシュモア山国立記念公園の音声ガイドの内容は？

1. 01

   ラシュモア山へようこそ

   ラシュモア山へようこそ：サウスダコタ州ペニントン郡、ブラックヒルズの中心へようこそ。目の前にあるのは、世界で最もよく知られた名所のひとつ、ラシュモア山国立記念公園です。

   サウスダコタ州ペニントン郡、ブラックヒルズの中心へようこそ。目の前にあるのは、世界で最もよく知られた名所のひとつ、ラシュモア山国立記念公園です。巨大な花崗岩の顔を見上げてください。彫刻家ガットスン・ボーグラムが「民主主義の聖堂」と呼んだものです。この巨大な彫刻には、アメリカを代表する4人の大統領の頭部が刻まれています。それぞれの高さは60フィートで、6階建てのビルとほぼ同じです。でも、この山にこれらの顔が刻まれるずっと前から、ラコタ・スー族の人々はこの山を「トゥンカシラ・シャクペ」、つまり「六人の祖父」と呼んでいました。ノミが岩に触れるはるか以前から、ここはグレートプレーンズの先住民にとって祈りの場であり、深い精神的な意味を持つ場所だったのです。今では毎年200万人以上がここを訪れます。芸術への野心、驚くべき土木技術、そしてアメリカの歩みを形づくる複雑な歴史の重なりを見るためです。少し時間をとって、山のすがすがしい空気を吸い込んでください。そして、ひとつの山がどのようにして国のアイデンティティを描くキャンバスになったのか、その物語に耳を傾けましょう。

2. 02

   ダイナマイトと根性の傑作

   ダイナマイトと根性の傑作：ラシュモア山の制作は、14年に及ぶ途方もない大事業でした。1927年10月4日に始まり、1941年10月31日に完了しました。

   ラシュモア山の制作は、14年に及ぶ途方もない大事業でした。1927年10月4日に始まり、1941年10月31日に完了しました。信じられないかもしれませんが、この山から取り除かれた岩の約90％は、正確に仕掛けたダイナマイトで「彫られた」ものです。400人以上の作業員が携わりました。その多くは地元の鉱夫で、芸術を生み出すよりも金を掘るほうに慣れていました。彼らは削岩機やドリルで石に蜂の巣のように穴を開けました。穴を密に並べて開けることで、花崗岩の小さな塊を手でくさびを打って外せるようにしたのです。この勇敢な男たちは毎日、太さわずか8分の3インチの鋼鉄ケーブルに吊るされたボースンチェアに座り、高さ500フィートの岩壁を下ろされていきました。驚くことに、高所での作業が続き、45万トンもの岩を取り除くために爆薬を頻繁に使ったにもかかわらず、工事の全期間を通じて亡くなった人はひとりもいませんでした。地上から見て顔が生き生きと見えるよう、ボーグラムは12分の1の縮尺模型をもとにした「ポインティング・マシン」の方式を使いました。さらに、目の部分に深い穴を彫り、その中に光をとらえる花崗岩の立方体を残しました。大統領たちのまなざしが本物のようにきらめいて見えるのは、そのためです。

3. 03

   なぜこの4人の顔なのか

   なぜこの4人の顔なのか：なぜこの4人が、アメリカの歴史の最初の150年を代表しているのか、不思議に思うかもしれません。

   なぜこの4人が、アメリカの歴史の最初の150年を代表しているのか、不思議に思うかもしれません。彫刻家ガットスン・ボーグラムは、4つの大切なテーマを象徴するよう、4人を慎重に選びました。誕生、成長、保全、そして発展です。いちばん左のジョージ・ワシントンは国の誕生を表します。その隣のトーマス・ジェファーソンは、ルイジアナ買収による国の成長を象徴しています。いちばん右のエイブラハム・リンカーンは、南北戦争で連邦を守り抜いた役割から選ばれました。そしてセオドア・ルーズベルトは、20世紀に世界の大国へと発展していくアメリカを表しています。計画はいつも順調だったわけではありません。ジェファーソンの頭部は、もともとワシントンの右側に彫られる予定でした。ところが18か月彫り進めたところで、岩がもろすぎることがわかったのです。ジェファーソンの顔はすっかり爆破して取り除かれ、ワシントンの反対側で一から彫り直されました。ワシントンの胸元をよく見てください。ボーグラムが胴体を彫り始めた、記念碑で唯一の部分が見えます。彼はもともと、腰までの全身像を思い描いていたのです。結局、資金不足と第二次世界大戦の始まりによって、事業は今見られる顔だけで終わることになりました。

4. 04

   秘密の記録の間と聖なる丘

   秘密の記録の間と聖なる丘：この山には、展望デッキから見える以上のものがあります。エイブラハム・リンカーンの頭部のすぐ裏に、「記録の間」と呼ばれる秘密の部屋が隠されているのです。

   この山には、展望デッキから見える以上のものがあります。エイブラハム・リンカーンの頭部のすぐ裏に、「記録の間」と呼ばれる秘密の部屋が隠されているのです。ボーグラムはここを、独立宣言と合衆国憲法を何千年も先の文明のために保存する、壮大な保管庫にしようと考えていました。彼の存命中には完成しませんでしたが、1998年になって、ようやくチタン製の保管庫が中に設置されました。そこには、記念碑と国の歴史を記した16枚の磁器のパネルが収められています。ただし残念ながら、安全のため一般には公開されていません。散策するなら、ぜひ「プレジデンシャル・トレイル」を歩いてみてください。全長0.6マイルの舗装された周回路で、山のふもとのすぐそばまで行けます。ほかのどこからも見られない角度で、大統領たちを眺められます。歩きながら、この土地の複雑な歴史に思いを巡らせてください。ブラックヒルズは今もラコタ族にとって聖地です。そして1980年、アメリカ合衆国最高裁判所は、この土地が彼らから不当に奪われたとの判決を下しました。この場所を理解するということは、その驚くべき土木の美しさと、もともとこの「六人の祖父」をふるさととしていた人々の痛切な歴史の両方を、心に留めることなのです。

5. 05

   星空の下の記念碑

   星空の下の記念碑：日の光が花崗岩の顔の上を移ろうにつれ、山は違った表情を見せます。夏、具体的には5月下旬から9月末までに訪れるなら、屋外の円形劇場で行われる「夜のライティング・セレモニー」をお見逃しなく。

   日の光が花崗岩の顔の上を移ろうにつれ、山は違った表情を見せます。夏、具体的には5月下旬から9月末までに訪れるなら、屋外の円形劇場で行われる「夜のライティング・セレモニー」をお見逃しなく。始まるのは夕方遅くで、8月上旬までは通常夜9時、それ以降は夜8時です。レンジャーによるプログラムや短い映画、そして退役軍人への心に響く賛辞があり、そのあと顔が夜空を背景に少しずつ照らし出されていきます。サウスダコタの広大な星空の下、ワシントン、ジェファーソン、ルーズベルト、リンカーンが闇の中に浮かび上がる姿には、昼間とはまったく違う深い趣があります。ここに残って夕日を眺めるのもよいでしょう。あるいは近くの「彫刻家のスタジオ」に向かい、元の石膏模型を見るのもおすすめです。どちらにしても、岩の細かなところに目を向けてください。下に広がる「崖錐」のぎざぎざした岩は、何十年も前のダイナマイトの爆破で落ちてきた破片そのものです。この丘には、ほかにどんな物語が刻まれているのでしょうか。ブラックヒルズの発見は、まだ始まったばかりです。