アスペンドスの音声ガイド

アスペンドスの音声ガイドの内容は？

1. 01

   アスペンドスへようこそ

   アスペンドス：アスペンドスは何よりもローマ劇場で知られています。古代で最も保存状態のよい劇場だといわれています。

   アスペンドスへようこそ。ここはアンタルヤ県にある、ギリシャ・ローマ時代の古代都市です。現在のアンタルヤの町から、東へ約40キロメートルのところにあります。当時の都市は、今はキョプリュチャイ川と呼ばれるエウリュメドン川のほとりにあり、地中海から内陸へ約16キロメートルの場所にありました。現在、遺跡へは、アンタルヤとアランヤを結ぶ幹線道路から約4キロメートル入ります。場所はセリク郡です。アスペンドスは何よりも、ローマ劇場で知られています。古代で最も保存状態のよい劇場だといわれています。この劇場は18世紀以上も立ち続け、今もコンサートや公演の会場として使われています。けれども、周りの都市には、さらに長く不思議な歴史があります。ペルシアの総督、アテナイの提督、アレクサンドロス大王、そしてこの建物に心を奪われた中世の王朝まで登場します。このあとのいくつかのスポットでは、都市の深い過去をたどり、劇場の中に入り、都市を潤した水を大水道橋に沿って追い、廃墟が再び生きた舞台になった様子を見ていきます。

2. 02

   帝国のはざまの都市

   アスペンドス：古代の著述家たちは、この都市の創設について異なる伝承を残しています。

   アスペンドスは、紀元前1000年ごろに築かれたとよく言われますが、その起源の語られ方は一つではありません。古代の著述家たちは、創設について異なる伝承を残しています。現在、最初の住民はギリシャ人の入植者だったとみる専門家もいれば、ヒッタイト人を挙げる専門家もいます。近年の調査や発掘では、前期鉄器時代の出土品も見つかり、この都市の歴史はさらにさかのぼることになりました。紀元前5世紀には、アスペンドスは古代世界の舞台に登場していました。ペルシア人がパンフィリアに到達し、紀元前546年に、この都市はペルシアの支配下に入りました。それでも、自分たちの名前で貨幣を造り続けました。これは、かなりの自由があったことを示しています。紀元前5世紀と4世紀の貨幣には、この都市の名前が、地元パンフィリア語の形であるエストウェディヤと記されています。国境を接していた隣のシデは、ライバルで、両都市は敵対していました。紀元前468年、川をさかのぼってきたペルシア艦隊が、アテナイの指揮官キモンに敗れたとき、アスペンドスは表舞台に出ました。そこへアレクサンドロス大王が来ます。紀元前333年、大王は都市の使節を受け入れ、ペルシア王に納めていた税を払うことを条件に、この都市を見逃しました。ところが、アスペンドスの人々が約束を破ると、大王は軍を進め、条件をはるかに厳しくしました。年に金100タラントの税、馬4,000頭、そしてマケドニアの守備隊です。

3. 03

   崩れなかった劇場

   アスペンドス：ローマ劇場の直径は96メートルで、約7,000人を収容できるように造られました。

   さて、アスペンドスの主役です。ローマ劇場の直径は96メートルで、約7,000人を収容できるように造られました。驚くことに、アスペンドス文化・映画祭では、2万人を超える人が入れることが示されました。劇場は紀元後2世紀のもので、今見えているのは、ほとんどが当時の建築材料そのままです。そこが、この劇場の特別なところです。もう一つの有名なローマ劇場に、フランスのオランジュにあるものがあり、ユネスコの世界遺産に登録されています。アスペンドスは、オランジュよりも多くの当初の構造を残しています。華やかに飾られた正面と、石に刻まれたさまざまな文化の層が、この劇場の特徴です。舞台の建物をよく見てください。13世紀に、地元の文化に属さないセルジューク朝の人々が、この建造物を使い、飾りました。舞台の建物にはセルジューク朝の意匠が見られ、その時代のタイルはアンタルヤ博物館に展示されています。歴史家は、この取り組みを、セルジューク朝の人々も私たちと同じようにこの劇場に驚いた証しだと読み取っています。窓枠の石には、動物の姿が刻まれたものがあります。再利用されたこれらの石には、アケメネス朝の痕跡が残っているかもしれません。そうであれば、劇場そのものよりずっと古いことになります。

4. 04

   水、技術、保護

   アスペンドス：この規模の都市には水が必要でした。アスペンドスは、見事な方法でその問題を解決しました。

   この規模の都市には水が必要でした。アスペンドスは、見事な方法でその問題を解決しました。長さ約1キロメートルの水道橋が連なり、北の山々から都市へ水を運びました。古代では珍しい例とされ、並外れた技術力の表れと考えられています。研究者たちは、アスペンドスの水道橋と、その逆サイフォンについて、特に論文を書いています。逆サイフォンとは、谷を渡るとき、高いアーチだけで水を運ぶのではなく、圧力をかけて水を通す技術です。劇場と水道橋は、この遺跡がトルコのユネスコ世界遺産暫定リストに載っている理由です。水道橋はその時代の技術の進歩を示し、劇場は、のちの文明であるセルジューク朝が、自分たちのものではない建造物をどのように作り変えたかを示しています。この遺跡と周辺は、トルコの文化財・自然財保護法、法律第2863号（改正を含む）で守られています。1994年9月8日以降、この地域は第1級の考古学的保存地区、第3級の自然保存地区の地位にあります。ですから、石だけでなく、遺跡を取り囲む景色も守られています。

5. 05

   出発の前に

   アスペンドス：セルジューク朝の装飾をまとったローマ時代の建物があります。この場所には、前期鉄器時代にさかのぼる最古の痕跡も残っています。

   アスペンドスは、幾重もの層として眺める人に応えてくれます。セルジューク朝の装飾をまとったローマ時代の建物があります。この場所には、前期鉄器時代にさかのぼる最古の痕跡も残っています。都市自身の名前が刻まれたペルシア時代の貨幣があり、アレクサンドロス大王の課税要求の影もあります。景色を眺めるときは、劇場のどれほどが今も当時のままの石なのかに注目してください。そして、舞台の建物へ視線を移し、のちの時代が加えた装飾や彫られた石を探してみてください。できれば、水道橋の線が見える場所を見つけて、山の水が都市へ流れていく様子を思い描いてみてください。劇場の向こうの都市の大部分は、今は廃墟になっていて、その物語の多くはまだ読まれるのを待っています。発掘の季節ごとに新しい発見が加わるかもしれません。次の発見で、アスペンドスの歴史はさらにさかのぼるかもしれません。