台中放送局の音声ガイド

台中放送局の音声ガイドの内容は？

1. 01

   台中放送局へようこそ

   ここは、かつて中部台湾の声を電波にのせて送り出していた建物です。現在地は台中市北区の電台街で、この建物の住所は1号です。臺中放送局として地元で知られるこの建物は、1935年に開局し、市内でもとりわけ個性的な歴史的建築物の一つです。このガイドでは、建物そのものについて確実に記録されていることに絞ってご紹介します。創設の経緯、ラジオ局としての時代、独特な外観、保存の経緯、そして現在の姿です。物語は、当時は水源地区と呼ばれていた地域から始まります。ラジオ局は、島全体を音声で結ぶというより大きな計画の一環として、この地に建てられました。これから歩きながら、丸みを帯びたアーチ、屋根線に沿った凹凸のある胸壁、そして中央にそびえる円筒形の高い階段室に注目してください。これらが組み合わさることで、台中放送局はまるで絵本から抜け出したような姿になっています。

2. 02

   台中放送局：島の中部の声

   この局は1935年、日本の年号でいえば昭和10年に創設されました。当時は台中の水源地区にあたる新高町に建っていました。日本政府が放送事業の発展と、島全体へのラジオ中継の拠点として建設したものです。台北、台南に続いて島内で3番目の放送局であり、コールサインはJFCKでした。正式な開局は1935年5月11日で、台湾放送協会の台中支部として業務を開始しました。中部地域にとって、ニュースや番組を発信する重要な拠点となりました。戦後も歴史は続きます。1945年には中国広播公司の局となり、1949年に中央政府が台湾へ移転した後は、再編された中国広播公司がこの場所で台中局を運営しました。電台街の住所は、この建物だけに番号が振られています。通りと放送局が、いかに深く結びついてきたかを物語っています。

3. 03

   台中放送局：ラジオのために築かれた城

   少し下がって正面を見てください。ファサードはロマネスク建築と簡略化されたゴシック様式を取り入れています。大きな丸アーチの入口、平らなアーチを持つ幅の広い窓、細長いアーチ窓、城壁のような銃眼付きの胸壁、そして中央にそびえる円形の階段室があります。ヨーロッパの城のようだと来館者が語るのも無理はありません。一方で、特定のヨーロッパの伝統に忠実なわけではありません。装飾にはバロック、ローマ、イスラムの幾何学模様が混ざっており、一つの歴史様式の模倣ではなく、一般に過渡的様式の建物に分類されています。次に、二階のバルコニーの外側を見てください。白い方形のパネルが7枚見えるはずです。中央の3枚には中国広播公司の頭文字が記され、その両側のパネルには日本統治時代の台中市の紋章が描かれています。一つのバルコニーに、この建物の二つの時代が並んで残されているのです。

4. 04

   台中放送局：救済と再生

   1998年、中国広播公司がこの建物から移転しました。同年5月5日、台中局は高層ビルの上階に移り、土地と建物は市政府に返還されました。しばらくの間、古い放送局は市の事務所として使われました。しかし時の流れは建物に負担をかけていました。木造部分は傷み、屋根からは雨が漏り、さらに921大地震で被害が広がりました。修繕費が非常に高額だったため、事務所として再利用する計画は取り下げられました。その後、評価が高まります。2002年、台中市政府はこの建物を歴史建築として登録しました。規模が完全に残っていること、主棟、付属建物、周辺環境がよく保存されていることが評価されたのです。修復は建築家の陳伯年に託され、2003年9月に始まり、費用は新台湾ドル2200万元でした。2004年9月に完成しています。この時期の逸話があります。中国広播公司のポップ音楽チャンネルで昼の番組を担当していた歌手のジェフ・チャンは、この建物と木製の家具をとても気に入り、放送局に、住むためにこの建物を買いたいと話したといわれています。

5. 05

   出発前に

   この場所の魅力の一つは敷地にあります。建物は、木陰のある日本式庭園に囲まれており、中央の池にはアヤメが植えられています。午後の低い日差しが差し込むと、建物の姿が水面に映ることがあります。2015年以降、この施設は地元の台中のチームに託され、分かち合い、次世代に伝えるという理念のもと、展示や余暇のイベントに利用されてきました。市の文化遺産担当部署は、住所を北区電台街1号と記しています。現在は準備期間にあたり、一時的に一般公開を休止していると説明しているため、訪問を計画する前に最新の状況をご確認ください。どの位置から眺めていても、屋根線、円形の階段室、バルコニーのパネルに少し目を向けてみてください。そして、1935年にこの建物から流れた声が、遠く離れた場所のラジオから聞こえてきたとき、人々がどのように感じたのかを想像してみてください。