国家漫画博物館の音声ガイド

国家漫画博物館の音声ガイドの内容は？

1. 01

   国家漫画博物館へようこそ

   国家漫画博物館へようこそ。中国語では國家漫畫博物館と呼ばれています。いまいらっしゃるのは台中市西区の林森路33号の前です。ここは台湾の国家級の漫画博物館ですが、その拠点は意外なものです。かつて台中監獄の敷地だった歴史的な施設なのです。博物館はいまも成長を続けています。東キャンパスは2023年12月23日に来館者に公開され、北側の新館は2028年の完成が計画されています。そのため、いま歩いていただく場所は、古い木造や煉瓦造りの建物群が、展示室、閲覧室、展示ホールとして生まれ変わった空間です。この対比こそが、この場所の物語です。これから数か所を巡りながら、博物館がこの土地を見つけた経緯をたどり、教練場、浴場、看守長の官舎の内部へ入ってみます。そのあとに、台湾で最初のヒーローから、いま形づくられつつあるコレクションまで、漫画そのものを見ていきます。

2. 02

   国家漫画博物館：ふさわしい住まいを探した博物館

   どの博物館にも設立の物語がありますが、この博物館も適切な場所を探す長い道のりがありました。2017年に台湾の文化部は国家漫画博物館の計画に着手しました。2018年には準備作業が国立台湾歴史博物館に委ねられ、2020年8月には準備チームが結成されて、催しの企画と将来のコレクション収集を始めました。当初の計画は台中の水湳経貿園区に建設することでした。2020年5月13日に文化部は、両者が空間の配置について合意できなかったため、この計画が白紙になったと発表しました。台中市は他の候補地を7か所提示し、漫画と空間計画の学者からなる委員会がそれらの評価に招かれました。2020年10月、文化部は旧製糖会社の事務所と鉄道倉庫群を、選定された拠点として定めました。その後、計画はまた変わりました。2023年4月1日、台中監獄の敷地が博物館の用地として正式に決まり、建設費は文化部が負担することになりました。土地と建物はあわせて2.75ヘクタールで、6月から8月にかけて無償で文化部に移管されました。改修工事は9月に始まり、10月20日には準備事務所が設立されました。

3. 03

   国家漫画博物館：教練場、浴場、看守長の官舎

   ここからは建物を見ていきましょう。ここでは建築そのものが展示の半分を担っているからです。東キャンパスには歴史的建築が15棟あり、そのいくつかは保護対象です。教練場は日本統治下の昭和時代である1937年に完成しました。刑務官はここで柔道と剣道を稽古しました。台中で最も保存状態の良い教練場であり、2004年に歴史的建築として登録されました。その設計は厳粛で左右対称です。奥の壁の中央には神棚のくぼみがあり、左手に柔道場、右手に剣道場が配置されています。浴場は意外な経緯で生まれました。1903年以降に建てられた職員寮には室内に浴室がなかったため、近くに共同浴場が設けられたのです。平屋の木造建築で、2013年に台中市の市定古蹟に指定されました。現在は台湾の漫画を紹介する展示場として使われています。この施設群で最も大きな建物は、監獄の看守長の官舎でした。台湾に現存する独立した木造の官舎の中で、最も保存状態が良いものとされています。館内では「台湾漫画がスペクトラムになるとき」と題された展示が、日本の漫画が台湾の漫画にどのような影響を与え、その後台湾独自の個性を獲得し、アニメやゲームの分野にまで広がっていったかをたどります。

4. 04

   国家漫画博物館：ヒーロー、原稿、貸本屋

   この古い建物の中では、コレクションが着実に増えています。博物館は台湾内外から1万5000点以上の資料を集めており、その内訳は1万冊以上の雑誌と書籍、約4000点の原画です。手描きの原稿を間近で見ることは、印刷物で読むのとは別の体験です。ここでの展示は定期的に入れ替わりますが、テーマは豊かです。教練場では、「台湾漫画の魔法の瞬間」という題で受賞歴のある台湾の漫画が紹介されてきました。劉興欽、許梅松、游龍輝、蕭燕忠などの作家による原稿も含まれています。ある展示では、国家図書館と連携して、先住民をテーマとした漫画本を100冊以上集めました。さらに、台湾で最初のヒーロー漫画であり、多くの子どもにとって最初のヒーローでもあった『Zhuge Siliang』があります。作者の葉宏甲は2024年に生誕100年を迎えるはずで、博物館はその記念を祝いました。ゆったり過ごしたい方は、昔の漫画の読書文化を再現したレトロな貸本屋をお探しください。ここの本は館内でのみ読むことができます。

5. 05

   お出かけの前に

   敷地を歩きながら、二つの層を意識してみてください。ひとつは台中監獄の一部だった頃の敷地の過去、もうひとつは漫画の住まいとしての新しい姿です。教練場、浴場、刑務官の官舎が、いまは手で描かれた物語を抱えている様子に注目してみてください。実用的なご案内もいくつかあります。台中駅または五權駅から徒歩で約10分から15分で来館できます。屋外エリアではペットをリードで繋ぐか、ベビーカーに乗せていれば同伴できますが、歴史的建築の内部には入れません。サービスセンターの建物には、事前登録して利用できるロッカーがあります。展示は入れ替わり、博物館もまだ拡張を続けているため、どの訪問も同じにはなりません。見逃した建物はありませんか。もう一度見たい原稿はありませんか。夕暮れ時に違って見える敷地の一角はありませんか。ぜひ戻ってきて、何が変わったのかをご覧ください。