平安神宮の音声ガイド

平安神宮の音声ガイドの内容は？

1. 01

   ようこそ平安神宮へ

   ようこそ、平安神宮へ。日本語では平安神宮と呼ばれ、京都市左京区の岡崎地区にあります。まず目に入るのは色彩です。朱塗りの柱、緑色の瓦屋根、そして白い砂利の広い境内が、まるで絵巻物の一場面のような景色をつくっています。ここは若い神社でありながら、古代の装いをまとっています。1895年の創建で、794年に桓武天皇が都を長岡京から平安京へ遷してから1100年を祝うために建てられました。平安京は、現在私たちが京都と呼んでいる都市です。社殿は、その最初の平安京の大極殿などの大きな政庁を、本来の5分の8の規模で模しています。これからの数分間では、京都がなぜこの神社を建てたのか、その建築が平安朝の宮廷からどのように着想を得ているのか、社殿の背後にある庭園、そして神社に活気をもたらす祭りについてご案内します。歩きながら、境内のことを心にとめておいてください。これから話すすべての舞台になる場所だからです。

2. 02

   平安神宮：都市が自らを再生させる

   この神社を理解するために、都が東京へ移ったあとの数十年の京都を思い描いてください。京都は多くの産業と人口を失い、一部の市民はその将来を案じるようになりました。民間の有志たちは、祝祭によってこれに応えることを決めました。第4回内国勧業博覧会を京都に招致し、都の1100年の節目を記念する会を組織し、都市自身の歴史を記念する碑を建てるための寄付を集めました。計画は、平安京の旧皇居の一部を再建することでした。当初は実際の場所である千本丸太町に建てる案でしたが、その土地は買い取れませんでした。そこで計画は、当時まだ市街の郊外だった岡崎へ移されました。起工式は1893年9月3日に行われました。神社は1895年3月15日に創建され、同年4月1日の博覧会開会の直前でした。都を遷した桓武天皇が祀られています。後に、京都で最後に在位した天皇である孝明天皇も加えられました。その後の年月のなかで、京都の経済と人口は回復に向かい、この神社は都市の再生を示す永続的な象徴となりました。

3. 03

   平安神宮：平安京の宮廷を再現する

   主要な社殿群を見ると、古い皇居の中心であり国家の儀式が行われた朝堂院の模型を見ていることになります。設計者は伊東忠太、黒福清美、佐々木岩次郎で、本来の規模のおよそ5分の8で造られました。その縮尺でも、壮大さを感じさせます。参入するのは神社の正門である応天門で、旧皇居の同名の門をモデルにしています。その奥に建つのが外拝殿である大極殿です。境内を挟むように二つの楼があり、東の蒼龍楼は青龍、西の白虎楼は白虎の楼です。これらは、伝統的に京都を守護するとされる神獣を思い起こさせます。門、拝殿、東廊、蒼龍楼はいずれも1895年に建てられ、重要文化財に指定されています。京都の四神にゆかりのお守りが、門と拝殿で授与されています。この設計は、京都の他の多くの建物、特に江戸時代の建物が多い景観とは、800年にわたる建築様式の違いを示しています。ここでの意匠は8世紀のものであり、今なお中国の影響を強く受けた姿を保っています。拝殿の前には佐近の桜が立っています。これは京都御所の紫宸殿にある佐近の桜の枝を分けたもので、同じ季節に花を咲かせます。

4. 04

   平安神宮：庭園と祭り

   社殿の背後を歩くと、壮大な規模は庭園へと姿を変えます。神苑は神社の庭園であり、国の名勝に指定されています。京都を代表する名庭師である七代目小川治兵衛、通称植治によって作庭され、その生涯は1860年から1933年までです。彼は20年以上にわたってこの庭に取り組みました。大きな池を中心とした回遊式庭園で、近くの琵琶湖疏水から引いた水をたたえています。当時としては大胆で、まれな発想でした。庭園は西神苑、中神苑、東神苑、南神苑の四つの部分からなります。西と中は1895年、東は1916年、そして最も新しい南は1981年に整えられました。全体として、平安、鎌倉、安土桃山、江戸という四つの時代を響かせています。ここには優美な木造建物のいくつかが京都御所から移築されたものもあり、座って眺めを楽しめる場所も設けられています。神社の一年にも見どころがあります。都が遷された日を記念する10月22日には、時代祭の行列が京都御所から平安神宮へと練り歩きます。約2000人が参加し、明治時代から平安時代までを時代順にさかのぼる装束をまといます。京都三大祭の一つに数えられています。神社で最も重要な年中行事は4月15日に行われ、勅使が参向して供物を捧げます。

5. 05

   出発の前に

   お発ちになる前に、参道に立つ大きな朱の鳥居を振り返ってください。鉄筋コンクリートで造られ、1928年に完成しました。幅はおよそ18メートルあり、この神社の物語全体を縁取っています。近代的な都市、明治の夢、そして想像された8世紀の宮廷です。神社は岡崎にあります。東西線の東山駅から、1番出口を出て徒歩およそ10分です。京阪線の三条駅または神宮丸太町駅からは、およそ15分かかります。岡崎公園のミュージアムと神社の入口の近くにある市バスの停留所からは、およそ3分です。神社は早朝に開門しますが、開門時間は季節によって異なりますので、特に庭園については、その日の時間をご確認ください。歩きながら、朱色の社殿と、京都の他の古く暗い寺院とを比べてみてください。そして、この神社が都を、保存ではなく想像の中の姿として記憶することを選んだことに気づいてください。この街で、保存よりも記憶によって形づくられたものは、ほかに何があるでしょうか。