サリンベーニ広場の音声ガイド

サリンベーニ広場の音声ガイドの内容は？

1. 01

   サリンベーニ広場へようこそ

   サリンベーニ広場：カモッリア地区にあり、にぎやかな商店街バンキ・ディ・ソプラ通りからすぐの場所です。

   サリンベーニ広場へようこそ。トスカーナの中心、シエナの歴史地区にある名高い広場です。カモッリア地区にあり、にぎやかな商店街バンキ・ディ・ソプラ通りからすぐの場所です。活気ある通りから一歩入ると、驚くほど静かで整った空間が広がります。ここでは、中世の権力、ルネサンスの建築、そして近代の金融がひとつの景色に収まっています。この広場には珍しい特徴があります。ヨーロッパ最初期の銀行のひとつ、モンテ・デイ・パスキ・ディ・シエナ銀行のオフィスが今もここにあるのです。周りを中世の塔、城塞、優美な宮殿が囲み、中央にはブロンズ像が立っています。これから数分間、広場に名を残した有力な一族、その一族が没落した瞬間、今の広場の姿をつくった19世紀の建築家、そして中央の不思議な記念像を見ていきます。歩きながら、ゆっくりと周りを見渡してください。この広場は、じっくり見る人ほど多くを語ってくれます。

2. 02

   サリンベーニ家とその城塞

   サリンベーニ広場：1419年、サリンベーニ家はシエナから追放され、財産を没収されました。

   広場の名前は、中世シエナの大商人一族のひとつ、サリンベーニ家に由来します。一族の住まいは普通の家ではありませんでした。市内でも屈指の威容を誇る、複雑で堅固な要塞だったのです。その起源は12世紀から13世紀の城塞群にあります。いま見えている宮殿は、14世紀にその古い中世の建物の上に建てられました。一族の物語は劇的な終わりを迎えます。1419年、サリンベーニ家はシエナから追放され、財産を没収されました。一族の権力の象徴だった城塞は、市の手に渡りました。全体を見渡すと、建物はひとつではないことがわかります。この広場には、13世紀以降のいくつもの建物が集まっています。塔、城塞、商人の倉庫だったサリンベーニ家のフォンダコ、そしてラニエーリ・サリンベーニの小さな宮殿です。これらは、ここがかつて市の機関に匹敵するほど強大な一族の私的な地区だったことを思い出させてくれます。

3. 03

   質屋から大銀行へ

   サリンベーニ広場：その後1472年、シエナ当局はこの建物にモンテ・ディ・ピエタを設立しました。

   サリンベーニ家の没落後、城塞がたどった運命は、シエナの偉大な物語のひとつです。宮殿は公の管理下に置かれ、税関の事務所など市の業務に使われました。そして1472年、シエナ当局はこの建物にモンテ・ディ・ピエタを設立しました。困っている人々を助けるためにつくられた、慈善の貸付機関です。この機関こそ、モンテ・デイ・パスキ銀行の前身です。19世紀に銀行が宮殿を引き継ぎ、それ以来ずっと本店となっています。この広場に立つと、世界最古の銀行のひとつに数えられてきた金融機関の発祥の地を前にしていることになります。銀行は芸術の後援者にもなりました。城塞に収められたコレクションには、サッセッタ、ピエトロ・ロレンツェッティ、ベッカフーミの傑作があります。いずれもシエナ派の絵画を代表する名前です。歴史的な古文書とともに、このコレクションはシエナの経済史を伝える貴重な証人です。ここでは何世紀にもわたり、芸術とお金が深く結びついてきました。

4. 04

   パルティーニのネオ・ゴシックの舞台とバンディーニ像

   サリンベーニ広場：広場の周りには、ジュリアーノ・ダ・マイアーノが設計した1470年のルネサンス様式のスパンノッキ宮殿もあります。

   では、正面の宮殿のファサードを見てください。19世紀に、ネオ・ゴシック様式に改装されました。上部に並ぶ狭間付きの胸壁、その下にあるロンバルディア帯と呼ばれる小さなアーチの連なり、そして三つに分かれた尖頭アーチの窓に注目してください。これらの細部は、シエナの市庁舎であるプッブリコ宮殿に着想を得ています。建築家ジュゼッペ・パルティーニは広場全体を設計し直し、周りの建物がみな同じ中世の言葉を話すように統一しました。奥にある城塞のファサードもパルティーニの作品です。中世の精神を借りた19世紀の創作です。広場の周りには、ジュリアーノ・ダ・マイアーノが設計した1470年のルネサンス様式のスパンノッキ宮殿もあります。北側には16世紀の宮殿が立っています。宮殿自体は20世紀に建築家ピエルルイジ・スパドリーニによって再び改修されました。広場は1963年から1972年にかけての修復で整備し直されました。中央に立つのは、サッルスティオ・バンディーニの像です。ティート・サッロッキが彫刻し、1882年の作とされています。バンディーニは1677年から1760年まで生きた人物です。経済学者で大助祭でもあり、経済思想への貢献と、貴重な蔵書を市に遺したことで知られています。銀行を中心にできた広場にとって、これほどふさわしい英雄はいないでしょう。

5. 05

   出発の前に

   サリンベーニ広場：宮殿は現役の銀行本店です。そのため、広場から眺めて楽しむのがいちばんです。

   立ち去る前に覚えておいてください。宮殿は現役の銀行本店です。そのため、広場から眺めて楽しむのがいちばんです。一帯は歩行者専用で、歴史地区の交通制限区域の中にあります。だからこそ、立ち止まって景色をゆっくり味わうのに心地よい場所です。出発の前に、ちょっとした遊びをしてみましょう。像のそばに立ち、狭間胸壁のある城塞から、片側のルネサンスの宮殿、反対側の16世紀の宮殿へと視線を移してみてください。この空間に何世紀が同居しているのか、そして19世紀の建築家がそれらをどうやってひとつの家族のように見せたのか、考えてみてください。それからバンキ・ディ・ソプラ通りへ戻り、雰囲気がすぐに変わることに気づいてください。この通りにはほかにも中世の大宮殿が並び、それぞれに見つけてもらうのを待つ物語があります。