トレヴィの泉の音声ガイド

トレヴィの泉の音声ガイドの内容は？

1. 01

   トレヴィの泉へようこそ

   いま目の前にあるのは、世界でも指折りの有名な名所、トレヴィの泉です。白いトラバーチンの石でできた、そびえ立つ壁を眺めながら、少し耳を澄ませてみてください。勢いよく流れ落ちる水の轟音が、広場全体を満たしています。この音こそが、何世紀にもわたってローマのこの一角を特徴づけてきた体験です。泉は3本の道が交わる場所にあります。イタリア語で「トレ・ヴィエ」、つまり「三つの道」です。ここは、市外の遠く離れた場所から水がたどる、驚くべき旅の終着点でもあります。これは単なる飾りではありません。建築と水が休みなく演じ続ける、劇場の舞台なのです。泉の高さは26m以上、幅は50m近くあり、市内で最大のバロック様式の噴水です。泉は、壮麗な宮殿であるポーリ宮殿の背面にじかに組み込まれていて、宮殿がそのまま常設の背景になっています。芸術的な細部に入る前に、深呼吸をして、顔に当たるひんやりとした水しぶきを感じてみてください。いま見ているのは、2,000年近くにわたるローマの土木技術の集大成なのです。

2. 02

   生きた水の秘密

   現在の泉が完成したのは1762年ですが、水そのものは紀元前19年から、まさにこの場所へ流れ続けています。水を運んでいるのは、古代ローマの水道ヴィルゴ水道です。皇帝アウグストゥスの娘婿、マルクス・アグリッパが建設しました。言い伝えによると、疲れ果てて喉の渇いたローマの兵士たちを、一人の少女、つまり「ウィルゴ」が、22km離れた清らかな水源へ案内したといいます。泉の最上段、彫像の上を見ると、この場面を描いた石の浮き彫りが実際に見えます。あの少女の姿が永遠に刻まれているのです。科学的に見ても、この水道は驚異的です。古代ローマの水道の中で、一度も機能を止めたことのない唯一のものだからです。敵や風雨から守るため、水道はほぼ全体が地下を通っています。この泉には毎秒120リットルの水が流れ込み、その力の大部分は重力によるものです。実用的なヒントをひとつ。人混みから離れて静かなひとときを過ごしたいなら、大きな水盤の左側にある「恋人たちの泉」を探してみてください。2本の小さな注ぎ口があり、カップルが永遠の愛を誓って、ここで水を飲むのが伝統です。

3. 03

   石に刻まれた大海

   泉の中心となる劇的な場面を設計したのは、建築家ニコラ・サルヴィです。サルヴィは1731年、この場所を生まれ変わらせるための教皇主催のコンペで勝利しました。中央の巨大なアーチには、貝殻の形をした戦車の上に立つ、堂々とした人物像が見えます。多くの人がネプチューンだと思い込んでいますが、実は世界を取り巻く大海を擬人化した神、オケアノスです。オケアノスを引いているのは、トリトンとして知られる、翼を持つ2頭の海馬です。2頭の馬をよく見てください。一方は荒々しく前脚を振り上げ、もう一方は穏やかで従順です。これは海の二つの表情、荒れた海と穏やかな海を表しています。オケアノスの両脇の彫像も物語を語っています。左は壺から水を注ぐ「豊穣」、右は「健康」で、蛇に水を飲ませる杯を手にしています。何人もの芸術家がこの傑作を仕上げるのに30年かかり、サルヴィ自身は完成を見ずに亡くなりました。輝く白い石はトラバーチンで、コロッセオの建設に使われたのと同じ素材です。太陽の光や水の動きをよく映すことから、この石が選ばれました。

4. 04

   3枚のコインと100万ユーロ

   トレヴィの泉を訪れたなら、有名なコイン投げは欠かせません。この習わしを定着させたのは、1954年の映画『愛の泉』、そしてのちの『甘い生活』です。正しいやり方は、水に背を向けて立ち、右手でコインを左肩越しに投げることです。コインを1枚投げれば、再びローマに戻ってこられます。2枚なら新しい恋が訪れ、3枚ならローマでの結婚が待っているといわれます。ただし、これは願いごとだけの話ではありません。大規模な慈善活動でもあるのです。毎朝、市の職員が掃除機を使って、水盤から約3,000ユーロの小銭を回収しています。年間では約150万ユーロにもなります。このお金はすべて、カトリックの慈善団体カリタスに寄付されます。カリタスはこれを、ローマ中の困っている人々のための炊き出しや宿泊施設、食料品店の運営に役立てています。つまり、1セントや1ユーロを投げ入れるとき、文字どおりこの街のお腹を空かせた家族を支えているのです。

5. 05

   次の場所へ向かう前に

   次の目的地へ向かう前に、ほとんどの人が見落とす、ちょっとユーモラスな細部をご紹介します。泉のいちばん右端を見ると、手すりの上に、大きくて奇妙な形をした石の壺が置かれています。地元の人はこれを「アッソ・ディ・コッペ」、つまり「カップのエース」と呼んでいます。イタリアの伝統的なトランプの札に似ているからです。言い伝えでは、ニコラ・サルヴィがこれをわざわざ置いたのは、すぐ裏に店を構えていた気難しい床屋の視界をさえぎるためだったといいます。この床屋は毎日サルヴィの仕事を批判していたそうです。そこで建築家は、代わりに眺めるための石の壁を、永遠に与えたというわけです。泉をまったく違う光で見たいなら、真夜中過ぎか夜明け直前に戻ってくるのがおすすめです。人混みがなくなるだけでなく、ファッションブランドのフェンディによる最近の修復で、見事な照明設備が新しく整えられました。大理石が幽霊のように光って見えます。広場を出るときも、目を凝らしてみてください。見る場所さえわかれば、ローマには角を曲がったすぐ先に、まだたくさんの秘密が隠れています。