オマハ・ビーチの音声ガイド

オマハ・ビーチの音声ガイドの内容は？

1. 01

   オマハ・ビーチへようこそ

   オマハ・ビーチへようこそ：今立っているのは、オマハ・ビーチの砂浜です。正確には、歴史的なレ・ムーラン谷に近い、サン・ローラン・シュル・メールの区域です。

   今立っているのは、オマハ・ビーチの砂浜です。正確には、歴史的なレ・ムーラン谷に近い、サン・ローラン・シュル・メールの区域です。イギリス海峡を見渡すと、この穏やかで規則正しい波と、1944年6月6日の出来事を結びつけるのは難しいかもしれません。バイユーの北西およそ20kmにある、この5マイルの海岸線は、Dデーの上陸作戦の中で、最も激しく、最も多くの犠牲を出した上陸攻撃の舞台でした。今いるのは、イージー・レッドとドッグ・レッドという暗号名で呼ばれた区域の中心です。ここでアメリカ軍の第1歩兵師団と第29歩兵師団は、ドイツ軍の壁のような砲火に直面しました。そのため、この場所はやがて「ブラッディ・オマハ」、血のオマハという痛ましいあだ名で呼ばれることになります。潮風を深く吸い込んでみてください。そして、まさにこの地で歴史の流れを変えた人々の足跡をたどる準備をしましょう。

2. 02

   レ・ムーラン谷の過酷な現実

   レ・ムーラン谷の過酷な現実：内陸のほうへ目を向けてください。断崖のあいだの切れ目が見えます。レ・ムーラン谷、またはデルタ・スリー出口と呼ばれる場所です。

   内陸のほうへ目を向けてください。断崖のあいだの切れ目が見えます。レ・ムーラン谷、またはデルタ・スリー出口と呼ばれる場所です。6月6日の朝、この幅200ヤードの切れ目は、浜辺全体で最も広く、最もむき出しの切れ目でした。そのため、ドイツ軍の守備隊にとって格好の標的になりました。砂浜を見下ろす崖には、かつてコンクリートの掩蔽壕、機関銃座、砲台がずらりと並んでいました。中でも知られているのが、第66拠点と第68拠点です。上陸用舟艇の渡し板が下りると、そこへ砲火が降り注ぎました。連合軍の計画では、戦車と航空支援でこれらの谷を制圧するはずでした。ところが、多くの戦車は荒れた海に沈みました。朝の雲のせいで爆撃機は目標を外しました。そのため歩兵たちは、身を隠すもののない何百mもの砂浜を進まなければならなかったのです。その日の終わりまでに、この海岸で死傷したアメリカ兵は、2400人から4800人にのぼったと推定されています。

3. 03

   「レ・ブラーヴ」の翼

   「レ・ブラーヴ」の翼：砂浜の上に、まるで銀色の幽霊のように浮かんで見えるのが、「レ・ブラーヴ」の3つの印象的な部分です。フランスの彫刻家アニロール・バノンが制作した記念碑です。

   砂浜の上に、まるで銀色の幽霊のように浮かんで見えるのが、「レ・ブラーヴ」の3つの印象的な部分です。フランスの彫刻家アニロール・バノンが制作した記念碑です。上陸作戦60周年の2004年に除幕されました。幅15m、重さ15トンのこの彫刻は、3つの異なる考えを表しています。「希望の翼」「自由への飛翔」「友愛の翼」です。ステンレスの柱が、ノルマンディーの太陽の下できらめく様子に注目してください。柱は、ヨーロッパを解放するという希望のためにすべてを捧げた、息子たち、夫たち、父親たちの勇気をたたえるために置かれました。もともとは一時的な展示の予定でした。しかし、市民の請願と政府の支援によって、サン・ローラン・シュル・メールの海岸に恒久的に置かれることになりました。周りを歩きながら、思い出してください。まさにこの場所は、かつてドイツ軍の障害物が迷路のように並んでいました。その中には、鋼鉄製のチェコの針鼠もありました。迫ってくるアメリカ軍のヒギンズ・ボートの船体を引き裂くためのものです。

4. 04

   潮と追悼の場を巡る

   潮と追悼の場を巡る：兵士たちの体験を実感したいなら、干潮のときにオマハ・ビーチを訪れてみてください。そのときには水がはるか遠くまで引き、浜辺は広大で何もない平原になります。兵士たちが砲火の中、身を守るもののない地面をどれほど進まなければならなかったのかが、はっきりわかります。

   兵士たちの体験を実感したいなら、干潮のときにオマハ・ビーチを訪れてみてください。そのときには水がはるか遠くまで引き、浜辺は広大で何もない平原になります。兵士たちが砲火の中、身を守るもののない地面をどれほど進まなければならなかったのかが、はっきりわかります。この時間帯は、締まった湿った砂の上を歩けるので、見学もずっと楽になります。地元の背景を知りたいなら、オマハ・ビーチ記念博物館がおすすめです。浜辺の記念碑から、ベルナール・アンクティル通りを歩いてわずか5分です。バリアフリーについてです。監視員のいる遊泳エリアの近くにはスロープがあります。ただし、車いすを使う方は、傾斜がかなり急で、介助が必要になる場合があることを知っておいてください。見学中は、敬意を払った態度を心がけてください。退役軍人やその子孫がここを再び訪れる姿はよく見られます。この浜辺は今も、国内外の人々が深く追悼する場所なのです。

5. 05

   岸を越えて続く遺産

   岸を越えて続く遺産：この後は、ここから車で8分ほどの、コルヴィル・シュル・メールにあるノルマンディー米軍英霊墓地を訪れるのもよいでしょう。今いる場所のすぐ東の断崖の上にあります。

   この後は、ここから車で8分ほどの、コルヴィル・シュル・メールにあるノルマンディー米軍英霊墓地を訪れるのもよいでしょう。今いる場所のすぐ東の断崖の上にあります。そこには、9000人を超えるアメリカ兵の墓があります。その多くは、Dデーにこの砂浜から二度と離れることのなかった兵士たちです。ここサン・ローラン・シュル・メールにいるあいだに、シグナル記念碑を探してみてください。それから、この地を一歩一歩争って戦った部隊の名を記した、さまざまな標識もあります。たとえば、第58機甲野戦砲兵大隊です。今日の浜辺の静けさは、苦労の末に勝ち取られた平和です。それを勝ち取ったのは、レ・ムーランで防衛線を突破した人々でした。彼らは、連合軍の物資と車両を内陸へ運ぶための、最初の道を切り開いたのです。オマハの物語は、波打ち際で終わりません。バイユーへ、そしてその先へと続くノルマンディーの村々や畑を通って、物語は続いていきます。物語の続きを見つけるために、次はどの道を進みますか？