Audioguida: Memoriale del Muro di Berlino

Memoriale del Muro di Berlino: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti al Memoriale del Muro di Berlino

   Benvenuti al Memoriale del Muro di Berlino, che si estende lungo Bernauer Strasse nel cuore di Berlino. Questo è il memoriale ufficiale della città dedicato all'epoca del Muro. Ha il compito di documentare la storia di Berlino dalla costruzione del Muro fino alla sua caduta. Il memoriale si sviluppa su entrambi i lati della strada. Da un lato si trova l'esposizione all'aperto, allestita sull'ex striscia di confine, che ricadeva nel settore di Berlino Est. Dall'altro lato della carreggiata, su quello che era territorio di Berlino Ovest, sorgono il Centro Visitatori e il Centro di Documentazione, con la sua torre panoramica e una mostra permanente sulla storia della divisione della città. La strada stessa segnava il confine tra due quartieri: Wedding a ovest e Mitte a est. È per questo che molti dei momenti più drammatici della storia del Muro si sono verificati proprio qui. Mentre camminate, notate il tono del luogo: evita deliberatamente gli effetti teatrali e punta a essere uno spazio di silenziosa riflessione. Iniziamo scoprendo perché è stata scelta proprio questa strada.

2. 02

   Una strada sul confine

   Bernauer Strasse divenne un punto focale della storia tedesca del dopoguerra. Il confine tra Wedding e Mitte correva proprio lungo di essa, e la costruzione del Muro con le sue conseguenze per le persone che vivevano nella città divisa risultò qui particolarmente drammatica. Nell'agosto del 1961, le fotografie che fecero il giro del mondo provenivano proprio da questa strada. Mostravano un soldato della Germania Est che saltava all'ultimo momento oltre la recinzione di confine. Mostravano anche persone che si lanciavano dalle finestre per atterrare sui teli tesi dai vigili del fuoco di Berlino Ovest. Per i residenti della Berlino Est isolata dal resto della città, una finestra poteva improvvisamente trasformarsi in una via di fuga verso l'Ovest. Ci furono anche altri tentativi: nel corso degli anni, i berlinesi dell'Est scavarono numerosi tunnel di fuga attorno a Bernauer Strasse. Tenetelo a mente mentre osservate la linea dell'ex striscia di confine: sotto e intorno a questo terreno, le persone correvano rischi enormi.

3. 03

   Vite spezzate lungo la striscia

   Dieci persone morirono nell'area intorno al memoriale a causa del regime di confine della Germania Est, e tutte queste morti avvennero negli anni Sessanta. Nove di loro riportarono ferite mortali mentre tentavano di attraversare l'area di confine: quattro furono uccise dai colpi delle guardie di frontiera e cinque morirono dopo essersi lanciate dagli edifici di confine su Bernauer Strasse. Una di queste storie è quella di Rudolf Urban. Il 19 agosto 1961 si calò con una corda dal suo appartamento al civico 1 di Bernauer Strasse e rimase gravemente ferito, morendo un mese dopo in ospedale. La sua biografia è una delle tante che l'attività del memoriale mantiene vive, affinché le cifre restino legate a persone reali. Questo è il cuore della missione del memoriale: commemorare la divisione della città e ricordare le persone che persero la vita a causa di essa. Concedetevi un momento lungo la striscia per assimilare tutto questo prima di proseguire.

4. 04

   Dalle rovine della chiesa al memoriale

   Il memoriale è nato dalla notorietà della strada e dall'impegno di poche persone determinate. Tra i promotori vi furono Peter Möbius, Helmut Trotnow e il pastore Manfred Fischer della Chiesa evangelica della Riconciliazione. Poco prima del ventinovesimo anniversario della costruzione del Muro, Fischer guidò il gruppo nell'installazione di un cartello proprio qui. Si rivolgeva ai cosiddetti «picchi del Muro», le persone che staccavano frammenti di cemento come souvenir, chiedendo loro di non scheggiare questa porzione di Muro e lanciando un appello affinché si preservasse un memoriale autentico e dignitoso. La vicenda si intreccia con la demolizione del confine. I primi segmenti del Muro furono abbattuti tra Bernauer Strasse ed Eberswalder Strasse nella notte del 10 novembre 1989. La demolizione ufficiale delle fortificazioni di confine iniziò all'angolo tra Bernauer Strasse e Ackerstrasse nel giugno 1990, ed è qui che oggi sorge il memoriale. Fu inaugurato il 13 agosto 1998, a 37 anni dalla costruzione del Muro, all'angolo con Ackerstrasse. Comprende la Cappella della Riconciliazione, costruita sul sito in cui le autorità della Germania Est fecero saltare in aria una chiesa nel 1985 per rendere più sicuro il confine. Il Centro Visitatori è stato inaugurato all'inizio di dicembre del 2009.

5. 05

   Prima di ripartire

   L'esposizione all'aperto si estende per una lunghezza di 350 metri e copre una superficie di un ettaro. Fa parte di un percorso di 1,3 chilometri che collega le installazioni di confine originali con siti commemorativi dal design artistico lungo Bernauer Strasse. La mostra all'aperto comprende quattro stazioni tematiche dotate di materiali audio e video storici, offrendo così molti contenuti da ascoltare durante il cammino. Se desiderate una visuale più ampia, salite sulla torre panoramica del Centro di Documentazione e osservate dall'alto l'ex striscia di confine. Una guida digitale permette inoltre di esplorare l'area di Bernauer Strasse secondo i vostri ritmi. La storia prosegue anche sottoterra: presso la stazione della S-Bahn di Nordbahnhof, la mostra «Stazioni di confine e stazioni fantasma nella Berlino divisa» illustra come il Muro abbia condizionato la rete dei trasporti cittadini. Prima di andarvene, volgete un ultimo sguardo lungo la strada e chiedetevi in quale punto, e su quale lato della carreggiata, vi sareste trovati nel 1961.